Приклади вживання Економічні структури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для яких політичні та економічні структури в Європі немає ніяких секретів;
Як загальний засіб обміну, євро виявляє неконкурентні економічні структури.
As the common medium of exchange, the euro reveals uncompetitive economic structures.І Україна навряд чи багато виграє- її політичні та економічні структури, ймовірно, занадто прогнили, щоби виправитися.
Neither is Ukraine a likely big winner: Its political and economic fabric may be too rotten for redemption.Маркс і Енгельс, однак,думали головним чином про соціальні і економічні структури.
Marx and Engels, however,were thinking mainly about social and economic structures.На його основі будуть вироблятися єдині для всього людства економічні структури, норми, педагогічні принципи і формули політичного устрою.
On this basis will be made common to all humanity economic structures, rules and formulas pedagogical principles of the political system.Групи самодопомоги, благодійні фонди, некомерційні організації тощо, є економічні структури суспільства.
Self-help groups, charity foundations, non-profit organizations etc. are the economic structures of the society.Доведено, що прагнення України інтегруватися в європейські та світові економічні структури вимагає опанування нових принципів організації вироб-ництва та ведення бізнесу.
It is proved that Ukraine's aspiration to integrate into European and world economic structures requires mastering of new principles of organization of production and business.Внутрішньо переміщені особи отримають психосоціальну підтримку,що покращить їхню інтеграцію в соціальні та економічні структури громади.
Internally displaced persons receive psychosocial support,which facilitates integration into social and economic structures at the local level.Очевидно, можна побачити регіональні та географічні відмінності, різні етапи історії,різні економічні структури, різні стосунки з сусідніми країнами….
Naturally, you can see the regional and geographic differences, different historical stages,different economic structures, different relations with neighboring countries.Створення єврорегіону дозволяє його учасникам створювати спільні економічні структури, розвивати прикордонну торгівлю, реалізовувати різні проекти в галузі туризму, екології, спорту і культури.
Creating a Euro-region allows its participants to organize joint economic structures, to develop cross-border trade, to implement various projects in the field of tourism, environment, sports and culture.Вона не тільки почала функціонувати як сучасне підприємство,але й глибоко проникла в політичні й економічні структури національних держав.
Not only did it begin to function in the same way as any other modern enterprise,but it also penetrated deeply into the political and economic systems of nation states.Всі ці люди, уяких є інтереси, які не хочуть модернізувати політичні та економічні структури цієї країни“,- сказав він на засіданні асамблеї української сторони платформи громадянського суспільства Україна-ЄС 19 червня в Києві.
All these people who haveinterests that don't want to upgrade political and economic structure of this country,” he said at a meeting of the Assembly of the Ukrainian side of the civil society platform EU-Ukraine on 19 June in Kiev.Але зараз, після майже двох десятиліть ізоляції від навколишнього світу, ця малонаселена, та така що не має виходу до моря країна переживає світлий період благополуччя,стабілізує свої політичні і економічні структури і дозволяє в'їзд іноземним туристам.
Now, some decades after isolation from the outside world, this landlocked, sparsely populated country is enjoying peace,stabilizing its political and economic structures and admitting foreign visitors.Центральне питання для Й. Шумпетера- яким чином капіталізм здатний постійно видаляти застарілі елементи йоновлювати економічні структури через так зване"творче руйнування", яке раніше вивчалося тільки дослідниками економічного циклу.
The central issue for Schumpeter concerns the ability of capitalism to permanently delete old elements andupdate economic structures through the so-called"creative destruction", which was previously investigated by the researchers of the Російська підтримка самопроголошеної та невизнаної Дністровської Молдовської Республіки(ДМР) стоїть на заваді вирішенню конфлікту таперешкоджає поступу Молдови в напрямі ширшої інтеграції у європейські політичні та економічні структури.
Russia's support for the self-proclaimed and unrecognised Dniestrian Moldovan Republic(DMR) has prevented resolution of the conflict andinhibited Moldova's progress towards broader integration into European political and economic structures.Протягом усього періоду окупації було здійснено безліч інших злочинів проти людства.[1] Крім того, намагаючись забезпечити ідеали комунізму,влада навмисно демонтувала існуючі соціальні та економічні структури та нав'язала нові"ідеологічно чисті" ієрархії.
Numerous other kind of crimes against humanity were committed all through the occupation period.[1] Furthermore, trying to enforce the ideals of Communism,the authorities deliberately dismantled the existing social and economic structures, and imposed new"ideologically pure" hierarchies.Цей магістр дає можливість вивчити фундаментальні аспекти роботи медіа-компаній тапоглибити розуміння управлінської діяльності таких компаній(економічні структури, політика в галузі, дослідження, створення та створення продуктів і послуг, юридичне управління тощо).
This Master gives the chance to study fundamental aspects how media companies operate andto deepen the understanding of the managerial activities of such companies(economical structures, politics of the field, research, creation and building of products and services, legal management, etc,).Соціальна ринкова економіка на прикладі Німеччини продемонструвала свою ефективність і можна з упевненістю сказати, що соціальна ринкова економіка забезпечує більший технічний, цивілізований, економічний ісоціальний прогрес, ніж будь-які інші менш вільні і соціально орієнтовані економічні структури.
The social market economy in the German case has demonstrated its effectiveness and we can say with certainty that it provides a more technical, civilized,Ви розглянете, як різноманітні навчальні заклади можуть рішуче посилити наш аналіз цих питань, що приведе до оцінки складної ролі таких факторів,як військові здібності, економічні структури, міжнародні інститути, ідентичності та ідеології чи мову та емоції…[-].
You will consider how various schools of thought can decisively strengthen our analysis of these issues, which will lead to an appreciation of thecomplex role of factors like military capabilities, economic structures, international institutions, identities and ideologies, or language and emotions…[-].В першу чергу підвищаться внутрішні ціни на основні види товарів,а також фінансово-економічні структури Росії придушать вірменський бізнес, що зупинить вірменські підприємства, збільшить безробіття та, як наслідок, загострить соціально-економічну ситуацію в країні.
First of all this will involve an increase in domestic prices of basic commodities,complete suppression of Armenian business by financial and economic structures of Russia, which will lead to closing of Armenian enterprises, unemployment and, as a consequence, to general aggravation of the socio-economic situation.Зараз, після майже двох десятиліть ізоляції від навколишнього світу, ця малонаселена країна, що не має виходу до моря, переживає період миру й благополуччя,стабілізує свої політичні й економічні структури та дозволяє в'їзд іноземним туристам, хоча й в обмеженій кількості, через слабко розвинені інфраструктури.
Now, after two decades of isolation from the outside world, this landlocked, sparsely populated country is enjoying peace,stabilising its political and economic structures and admitting foreign visitors- albeit in limited numbers due to a general lack of infrastructure.Соціальна ринкова економіка на прикладі Німеччини продемонструвала свою ефективність і можна з упевненістю сказати, що соціальна ринкова економіка забезпечує більший технічний, цивілізований, економічний і соціальний прогрес,ніж будь-які інші менш вільні і соціально орієнтовані економічні структури.
The interpersonal market current Сприяти створенню відкритої, недискримінаційної і справедливої багатосторонньої торгової системи, що дозволить всім країнам, зокрема країнам, що розвиваються,удосконалювати свої економічні структури і покращувати рівень життя свого населення за рахунок сталого економічного розвитку;
(a) To promote an open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system that will enable all countries- in particular, the developing countries-to improve their economic structures and improve the standard of living of their populations through sustained Державне втручання визначило економічну структуру економіки та промисловості Кореї.
State intervention has determined the economic structure of the Korean economy and industry.Ділова активність жінок в нових економічних структурах// Соціологічні дослідження.
Business activity of women in new economic structures// Sociological studies.Економічна структура феодального суспільства.
Economic structure of feudal society.Багатоукладній економічній структурі суспільства в перехідний період відповідає і його класова структура. .
The multifaceted economic structure of society during the transition period corresponds to its class Економічна структура регіону була зруйнована, і мільйони людей залишилися без даху над головою.
The region's economic structure was in ruins and millions had been made homeless.Неолібералізм це не просто економічна структура, це філософія.
Neoliberalism is not simply an economic structure, it is a philosophy.
