Що таке ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО ДОВЕДЕНО Англійською - Англійська переклад

• experimentally proved

Приклади вживання Експериментально доведено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експериментально доведено, що квіти ростуть швидше під приємну музику.
Research revealed that flowers grow faster in the presence of music.

Висновок із усього вищесказаного: вплив класичної музики і науково, і експериментально доведено через численні практичні дії.
The influence of classical music was scientifically and experimentally proven by numerous practices.

Експериментально доведено існування спогадів, що зберігаються в мозку на все життя.
Experimentally proved the existence of memories that persist in the brain for life.

Відзначимо, що теорія про“біологічне безсмертя” гідри була висунута ще в XIX столітті, а в кінці 1990-х було експериментально доведено, що гідри не вмирають через старіння.
Note that the theory of‘biological immortality' hydras was launched in the xix century and in the late 1990's has been experimentally proved that the hydra does not die because of aging.

Експериментально доведено, що жовтий колір є слизьким на дотик, оранжевий- твердим і грубим.
Experimentally proved that the yellow color is slippery to the touch, orange- hard and rough.

В США експериментально доведено, що виконання роботи, яка до душі, позбавляє хвороб.
In USA is experimentally proved that performance of work which is pleasant, deprives illnesses.

Експериментально доведено, що ведення щоденника здатне збільшити результативність тренувань на 30-40%.
It has been experimentally proven that keeping a diary can increase the effectiveness of training on 30-40%.

Таким чином експериментально доведено, що стимулятор росту рослин«Вимпел» надзвичайно ефективно впливає на ріст та розвиток рослини, не залежно від типу ґрунту та географічного положення місця вирощування.
Thus, it has been experimentally proven that Vimpel plant growth stimulator is very effective in influencing growth and development of a plant, regardless of the soil type and geographic location of the cultivation area.

Експериментально доведено, що вода також є системою, що самоорганізується(Антонов, Глєбова, 1992).
It has been proven experimentally that water is also a self-organizing system(Antonov, Galabova, 1992).

Експериментально доведено, що вода також є системою, що самоорганізується(Антонов, Глєбова, 1992).
It has been experimentally proved that water is also a self-organizing system(Antonov, Gylybova, 1992)[5].

Експериментально доведено, що в більшості випадків клітинні мутації виникають у людей з супутніми генними патологіями.
It has been experimentally proved that in most cases cell mutations occur in people with concomitant genetic pathologies.

Експериментально доведено, що розвиток у студентів здатності до самоуправління актуалізує їх особистісно професійне зростання.
Experimentally proved that the development of students' ability to self-actualizing their personal professional growth.

Експериментально доведено, що ультразвук не чинить на системи організму канцерогенного, мутагенного та інших шкідливих ефектів у силу малої інтенсивності дії.
Experimentally proved that ultrasound does not provide for systems of the body of carcinogenic, mutagenic and other harmful effects because of the low intensity of exposure.

Експериментально доведено високу ефективність та безпечність довільно взятих зразків мазі«Теобон-дитіомікоцид» різних серій. Це високоефективний антимікотик.
High efficiency and safety of randomly selected samples of teobon­ditiomikocide ointments of different series were experimentally proved. It is a highly effective antimy­cotic.

Експериментально доведено, що м'ятна масло багате сполуками, що володіють високим антибактеріальну активність, що вважають показанням до місцевого застосування його при лікуванні ран- змащувати 1-2 рази на день.
Experimentally proved that peppermint oil is rich in compounds that possess high antibacterial activity, they consider the indication for local use in the treatment of his wounds- grease 1-2 times a day.

Експериментально доведено, що форми прояву тривожності узгоджуються з локалізацією психосоматичних захворювань у безперервному спектрі«τ-типів», що дало можливість побудувати«психологічний профіль» особистості таких хворих.
The forms of anxiety are experimentally proved to be consistent with the localization of psychosomatic diseases in the continuum«τ- type», which made it possible to construct a«psychological profile» of these patients personality.

Експериментально доведено, що деякі види комунікативної інтолерантності підлітка мають кореляційні взаємозв'язки зі схильністю до агресії, тому висувається припущення про необхідність формування толерантності підлітків, що стане не лише умовою поліпшення їхньої соціальних взаємин, але й сприятиме зниженню агресивності.
Experimentally is proven that some kinds of communicative intolerance have cross correlation with teenager's propensity to aggression, that's why a suggestion about the necessity of forming teenager tolerance is forwarded, which will serve not only the condition of improvement of mutual social relations but also will be an instrument to decline their aggressiveness.

Вчені експериментально довели, що соя знижує сприйнятливість організму до радіації.
Scientists have experimentally proven that soy reduces the susceptibility of the body to radiation.

Експериментально довів, що всі 4 одиниці валентності вуглецевого атома тотожні.
He experimentally proved that all four valence units of a carbon atom are identical.

Фуке склав зведення оптичних властивостей мінералів і експериментально довів можливість кристалізації породоутворюючих мінералів з сухого розплаву.
Fouque he compiled a summary of the optical properties of minerals and experimentally proved the possibility of the crystallization of rock-forming minerals from dry melt.

Експериментально довів ідентичність походження бубонної і легеневої чуми і лікувальний ефект протичумної сироватки.
Experimentally proved the identity of the origin of bubonic and pneumonic plague and the therapeutic effect of anti-plague serum.

Теоретично і експериментально довів, що виникнення біопотенціалів пов'язане з виборчою проникністю клітинної мембрани для іонів.
Theoretically and experimentally he proved that the origin of biopotentials was linked with the selective permeability of the cell membrane to ions.

У тому ж році француз Жан Батист Перрен зумів експериментально довести, що катодне випромінювання нічим іншим, як потоком невідомих негативно заряджених частинок.
That same year, Frenchman Jean Baptiste Perrin was able to experimentally prove that cathode rays is nothing but a stream of unknown negatively charged particles.

Вдалося експериментально довести, що вони можуть швидко і глибоко змінюватися при патологічних процесах.
It was experimentally proved, that this characteristics can fast and deeply change during the reign of pathologic processes.

Кюрі експериментально довів(1904), що при радіоактивному розпаді радону утворюється гелій.
Curie he experimentally proved(1904) that helium is formed during the radioactive decay of radon.

Представники Медичного коледжу при Університеті Еморі, Університету Нью-Йорка в Буффало і Медцентра при Університеті Пенсільванії експериментально довели можливість застосування такого методу.
Representatives of the College of Medicine at Emory University, the University of New York in Buffalo and the Medical Center at the University of Pennsylvania have experimentally proved the possibility of using this method.

У середині XIX ст. німецький хімік-органік Юстус Лібіх першим експериментально довів, що зростання рослини залежить від того елемента живлення, який присутній у відносно мінімальній кількості.
In the middle of the XIX century German organic chemist Eustace Liebich for the first time experimentally proved that the growth of plants is dependent on the component of nutrition, initially present in a minimum amount.

Виходячи з рівнянь Максвелла, Герц в 1886- 1889 експериментально довів існування електромагнітних хвиль і досліджував їхньої властивості(відбиття від дзеркал, переломлення в призмах і т. д.).
Between 1886 and 1889, proceeding from Maxwell's equations, Hertz experimentally proved the existence of electromagnetic waves and investigated their properties(reflection from mirrors, refraction in prisms, and so forth).

Аналізуючи закономірності сприйняття інформації та розвитку внутрішнього мовлення у дітей, Деннісон розширив традиційні уявлення про роботу мозку і експериментально довів, що у багатьох людей півкулі виконують невластиві їм функції.
Analyzing the patterns of information perception and the development of inner speech of children, Dennison expanded the traditional understanding of the brain work and experimentally proved that hemispheres of many people perform unusual functions.

Потужний дослідницький проект під керівництвом професора Дьорнера, німецького консерватора, експериментально довів, що за допомогою комп'ютерів пересічні люди можуть розв'язувати чимало складних проблем соціально-економічного планування на рівні міста середніх масштабів.
An intensive research project under Professor Dörner, a German conservative, has shown experimentally that with the aid of computers ordinary people can resolve many of the complex problems of socio-economic planning at the level of a medium-sized town.