Що таке ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНІ ЗРАЗКИ Англійською - Англійська переклад

• experimental samples

Приклади вживання Експериментальні зразки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планувалося, що експериментальні зразки будуть випущені в двадцятих роках.
It was planned that experimental samples will be released in the twenties.

Експериментальні зразки відбираються не менше ніж у три прийоми з невеликим розривом у часі.
Experimental samples are selected at least three times with the small time gap.

Для ідентифікації касових апаратів експериментальні зразки повинні мати всі знаки чека, що досліджується.
For the identification of cash registers, experimental samples must have all sings of the researched check.

Експериментальні зразки- це такі, що виконані безпосередньо для проведення авторознавчої експертизи.
Experimental samples are those that are created directly for conduction of authorship examination.

Під час підготовки матеріалів для проведення авторознавчої експертизи з метою встановлення авторства необхідно надати вільні, умовно-вільні й експериментальні зразки писемного мовлення певної особи.
During preparation of materials for authorship examination to establish authors' right, free, relatively-free and experimental samples of handwriting of a particular person must be provided.

Експериментальні зразки почерку- це такі, що виконані безпосередньо для проведення експертизи(або експертного дослідження).
Experimental samples of handwriting are those that are created directly for the conduction of the examination.

Призначаючи експертизу з метою ідентифікації друкарських засобів, до експертної установи слід надіслати порівняльні матеріали: вільні, а також експериментальні зразки- відбитки, виготовлені за допомогою цих засобів.
For commission an examination with the purpose of identification of the printed devices, comparative materials free, also experimental samples- prints made by these devices are to be sent to an expert institution.

Були виготовлені експериментальні зразки резервних літієвих джерел струму циліндричної конфігурації(діаметр 6, 3 мм, висота 55 мм).
Experimental samples of backup lithium current sources of cylindrical configuration(diameter 6.3 mm, height 55 mm) were made.

Співпрацюючи з НАСА, фахівці цієї компанії розробляють систему Terrestrial Return Vehicle(TRV), основу якої складатимуть невеликі космічні кораблі, які здатні доставити експериментальні зразки з космічної станції на Землю менш ніж за 24 години часу.
In cooperation with NASA, the company is developing the Terrestrial Return Vehicle(TRV), a spacecraft that can deliver experiment samples from station to Earth in less than 24 hours.

Можуть надаватися експериментальні зразки, які за стилем і деякими іншими характеристиками відрізняються від документа, що досліджується.
Experimental samples which differ from the researched document according to style and some other characteristics may be provided.

Безліч дослідницьких організацій і навіть компаній, що займаються виробництвом мобільної електроніки, зокрема компанії Nokia і Lenovo, продемонстрували свої експериментальні зразки гнучких смартфонів, деякі з яких здатні вразити нашу уяву.
A lot of research organizations and even companies engaged in the production of mobile electronics, in particular Nokia and Lenovo, demonstrated their experimental samples of flexible smartphones, some of which are able to impress our imagination.

Саме такі експериментальні зразки- найбільш цінні, цікаві і рідкісні, за якими дуже полюють як любителі, так і професіонали колекціонери.
It is such experimental samples that are the most valuable, interesting and rare, which both amateurs and professional collectors are very keen on.

Для ідентифікації печаток та штампів експертові направляються вільні зразки на п'яти-шести документах та експериментальні зразки у вигляді максимально чітких відбитків на білому гладкому папері, нанесених з різним натиском та з різною кількістю мастики.
For identification of seals and stamps, free sample on 5-6 documents and experimental samples in the form of the most distinct prints on white smooth paper, applied with the different press and amount of mastic, are sent to an expert.

Саме такі експериментальні зразки- найбільш цінні, цікаві і рідкісні, за якими дуже полюють як любителі, так і професіонали колекціонери.
It is these experimental samples- the most valuable, interesting and rare, which are very much hunted by both amateurs and professional collectors.

Для проведення почеркознавчої експертизи(або експертного дослідження) необхідно надати вільні, умовно-вільні та експериментальні зразки почерку і підпису певної особи від імені якої значиться підпис(та/або особи, яка виконала підпис від імені іншою особи).
For handwriting examination(or expert research), free, relatively-free and experimental samples of handwriting and a signature of a particular person on behalf of whom the signature is indicated(and/ or the signature of a person who created the signature on behalf of another person) must be provided.

Експериментальні зразки тексту обсягом у два-три аркуші, однотипного з тим, що досліджується, надруковані під диктовку особою, що підлягає ідентифікації.
Pages of experimental samples of text of the same type with the researched text, printed from dictation of a person who is under identification.

Збільшення кількості учасників на коефіцієнт 100 або більше це не просто кількісне зміна, це якісна зміна, тому що вона дозволяє дослідникам вивчати різні речі з експериментів(наприклад, гетерогенність ефектів лікування) і запустити абсолютно різні експериментальні зразки( наприклад, великі експерименти в групах).
Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change; it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and to run entirely different experimental designs(e.g., large-group experiments).

Експериментальні зразки друкарських машинок повинні мати всі знаки в порядку їх розміщення на клавіатурі машинки, показувати максимальну довжину рядків та всіх інтервалів між ними.
Experimental samples of printing machine are to have all sings in order they are placed on the keyboard of the machine, show the maximum length of lines and intervals between them.

Група виготовлення експериментальних зразків ire NASU.
Experimental samples production group ire NASU.

Головна» Науково-технічні і науково-організаційні підрозділи» Група виготовлення експериментальних зразків.
Main» Organizational, scientific and technical departments» Experimental samples production group.

Група виготовлення експериментальних зразків.
Experimental samples production group.

Вони сподіваються створити експериментальний зразок з п'ятьма кубітами протягом трьох років.
They hope to create an experimental model with five qubits for three years.

Поки це експериментальний зразок, над зброєю зараз працюють дизайнери.
While this is an experimental model, designers are now working on weapons.

Армата» поки є експериментальним зразком.
Armata” is an experimental model.

В експериментальних зразках, вирощених у межах проекту, вони виявили незначне перевищення допустимої концентрації(20 Бк/кг) стронцію-90.
In the experimental samples grown under the project, they found a slight excess of the allowable concentration(20 Bq/ kg) of strontium-90.

В експериментальний зразках знайдені частинки мінералів, які, на думку вчених, не могли утворитися на Місяці просто так.
In experimental samples found particles of minerals, which, according to scientists, could not be formed on the moon just so.

Здійснює виготовлення дослідних та експериментальних зразків продукції, засобів цивільного захисту, у тому числі продукції протипожежного захисту і нестандартної продукції;
Carries out the production of research and experimental samples of products, civil protection means, including products of fire protection and non-standard products;

Гістоморфометрія експериментальних зразків проведена професором Андріано Піателі(Італія) підтвердила високу остеоінтеграцію імплантатів.
Histomorphometry experimental samples by Professor Adriano Piateli(Italy) confirmed the high implant osseointegration.

Вільних зразків писемного мовлення повинно бути не менше ніж на 15 сторінках, експериментальних зразків писемного мовлення- не менше 10-15 сторінок.
Free samples of written speech must be presented in not less than 15 pages, experimental samples of the written speech- not less than 10-15 pages.

Іноді потрібно не менше 15 аркушів тексту для вільних зразків, причому вони повинні бути виконані на різних документах і 5-8 аркушів- для експериментальних зразків.
Sometimes it takes no less than 15 pages of text for free samples, and they must be made on different instruments and 5-8 sheets- for experimental samples.