Приклади вживання Експериментальні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експериментальні дослідження електричних машин.
Томас Люїс«За клінічні та експериментальні дослідження серця ссавців»[122].
Lewis, ThomasThomas Lewis"For his clinical and experimental investigations upon the mammalian heart"[120].Експериментальні дослідження, випробування та експлуатація електричних машин та апаратів:.
Найбільше значення мали експериментальні дослідження розвитку пам'яті у дітей.
His most important research consisted of experimental studies Експериментальні дослідження випаровування та конденсції в гірських регіонах багаторічномерзлих грунтів.
Experimental researches of evaporation and condensation in mountain regions of area of long-term frozen breeds.
Люди також перекладають
Рігі, АвгустоАвгусто Рігі«за експериментальні дослідження в електричній науці, в тому числі в галузі електричних коливань»[5].
Augusto Righi"for his experimental researches in electrical science, including electric vibrations"[6].Експериментальні дослідження включали в себе випробування вільно спертих згинаних балок, армованих базальтовою арматурою.
Experimental research consisted in testing freely reclined bendable beams reinforced by basalt rebars.Враховуючи складний характер процесів, експериментальні дослідження супроводжувались комп'ютерним моделюванням.
Taking into account the complicated character of the processes, experimental investigations were complemented with computer simulation.Проводилися експериментальні дослідження вимушених коливань в багатошарових відкритих напівдискових діелектричних резонаторах.
Conduct experimental study of forced oscillations in multilayer open half-disk dielectric resonators.Починаючи з 2002 р, проводилися систематичні експериментальні дослідження декількох моделей такого пристрою в гідролотку ІГМ НАНУ.
Since 2002, the systematic experimental studies of several models of such device were carried out in a hydrotray of the IHM NASU.Перші експериментальні дослідження по впливу електромагнітного поля на нервову систему були проведені в СРСР.
The first experimental study on the effect of electromagnetic fields on the nervous system has been conducted in the USSR.Створено системи спостережень, проведено натурні експериментальні дослідження седиментаційних процесів на обраній ділянці шельфу.
The systems of supervision are created, experimental researches of sedimental processes on the singled location of the shelf are carried out.Проведено експериментальні дослідження зміни температури біологічного об'єкта з магнітотерапевтичними апаратами“МИТ-11” та“ПОЛЮС-4”.
We conduct an experimental research of temperature variation of a biological object with magnetotherapy apparatuses“MIT-11” and“POLUS-4”.Комісія під головуванням Менделєєва провела експериментальні дослідження і дійшла твердого висновку:«Спіритичне вчення є марновірством».
The Commission, chaired by Mendeleev conducted experimental studies and came to the firm conclusion:"spiritualistic teachings are superstitious.".Теоретичні та експериментальні дослідження нестаціонарних фізичних процесів і динамічних систем для побудови нових нелінійних математичних моделей.
Theoretical and experimental researches of unsteady state physical processes and dynamic systems for construction of new nonlinear mathematical models.Леонардо да Вінчі належать численні відкриття, проекти та експериментальні дослідження в математиці, механіці, інших природних наук.
Leonardo da Vinci had made a contribution to the numerous discoveries appearance, projects and experimental research in mathematics, mechanics, and other sciences.Попередні експериментальні дослідження показали, що імплантація клаптів серцевої тканини, отриманих з iPS-клітин, покращує скоротливу функцію серця.
Preliminary experimental studies have shown that the implantation of cardiac tissue flaps, derived from iPS cells improves the contractile function of the heart.Вивчення етіології і патогенезу пухлин багато в чому сприяла епідеміологія пухлин людини ічисленні експериментальні дослідження на тваринах.
The Студенти включають теоретичні та експериментальні дослідження, використовуючи передові методи дослідження та сучасні методи математичного моделювання.-.
Students incorporate theoretical and experimental research using advanced В рамках школи, яку він очолює, ведуться багатопрофільні теоретичні та експериментальні дослідження конструкцій, як в Україні, так і за її межами.
Within the framework of the school he is heading, multidisciplinary theoretical and experimental research of constructions is conducted, both for Ukraine and other countries.Експериментальні дослідження оперантного научіння почалися приблизно сто років тому, ставши наслідком дебатів навколо дарвінівської теорії еволюції шляхом природного добору.
The experimental study of instrumental conditioning began a century ago and was sparked by the debate over Darwin's theory of evolution by natural selection.Назва: Тривимірна структураповітряних потоків в області α- мезомасштабних бароклінних зон- експериментальні дослідження руху і його моделювання методом дискретних вихорів.
Title: Three-dimensional structure ofair streams within meso-α baroclinic zones- experimental research of motion and its modeling by the method of discrete vortices.Викладено експериментальні дослідження щодо перевірки математичної моделі взаємодії ударника з покриттям при випробуваннях дорожніх конструкцій динамічним методом.
There are accounted experimental researches concerning verification of mathematical model of striker and coat interaction under road construction trials by dynamic method.Ведуться роботи по чисельному моделюванню і експериментальні дослідження нестаціонарних просторово-неоднорідних газодинамічних процесів в комплексі основних вузлів теплових двигунів.
Work is underway on numerical modeling and experimental study of unsteady spatially nonuniform gas-dynamic processes in the complex of the basic units of heat engines.Теоретичні і експериментальні дослідження оптичних, електрофізичних властивостей та поверхневих явищ напівпровідникових матеріалів, моделювання процесів самоорганізації нанорозмірних частинок;
Theoretical and experimental studies of optical, electrical properties and surface phenomena of semiconductor materials, modeling of self-organization of nanoscale particles;Ведуться роботи по чисельному моделюванню і експериментальні дослідження нестаціонарних просторово-неоднорідних газодинамічних процесів в комплексі основних вузлів теплових двигунів.
Work is underway on numerical simulation and experimental studies of non-stationary spatially inhomogeneous gas-dynamic processes in the complex of the main components of heat engines.Наші студенти беруть участь у науково-дослідницькій діяльності, яка може включати математичний аналіз,обчислювальне моделювання, експериментальні дослідження та/ або дослідження на місцях…[-].
Our students participate in scientific Теоретичні та експериментальні дослідження по створенню та освоєнню виробництва нових та модернізованих вантажних вагонів для магістрального та відомчого залізничного транспорту, їх вузлів та деталей:.
Theoretical and experimental research on design and mastering the production of new and upgraded freight wagons, their assembly units and components for mainline and departmental railway vehicles:.Це вимагає від фахівців використання спеціального складного математичного апарату тавміння проводити експериментальні дослідження міцності деталей машин і конструктивних елементів, які працюють в екстремальних умовах.
Addressing these challenges requires the use of special complex mathematical apparatus andthe ability to put experimental study on the strength of machine parts and structural elements operating in extreme conditions.
