Приклади вживання Experimental investigations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lewis, ThomasThomas Lewis"For his clinical and experimental investigations upon the mammalian heart"[120].
In his experimental investigations Boyle applied broadly both qualitative and quantitative methods.
From the limited experience of some recent case histories and the experimental investigations of Wilkins et al.
Від Results of clinical and experimental investigations regarding causes of type 2 diabetes mellitus and cardiovascular events are generalized in this work.
У роботі узагальнено результати клінічних і експериментальних досліджень, що вказують на причини розвитку цукрового діабету 2 типу і серцево-судинних подій.We shall give here a short sketch of the scheme of this process of development, as it transpired in our experimental investigations.
Ми накидаємо коротко схему цього процесу розвитку, як вона намітилася в наших експериментальних дослідженнях.The numerical calculations that suppots the experimental investigations were carried out. Bilous R.I., Motornenko A. P.
Проведені числові розрахунки, які підтверджені експериментальними дослідженнями. Білоус Р. І., Моторненко О. П.For experimental investigations, it is recommended that animal species, the number of experimental animals, methods of their anesthesia and euthanasia must be described.
Для експериментальних досліджень необхідно вказувати вид Taking into account the complicated character of the processes, experimental investigations were complemented with computer simulation.
Враховуючи складний характер процесів, експериментальні дослідження супроводжувались комп'ютерним моделюванням.In our experimental investigations we place the child in such a situation that he is faced by the problem of remembering a definite number of figures, words or some other data.
У наших експериментальних дослідженнях ми ставимо дитину в таку ситуацію, в якій перед ним виникає завдання запам'ятати відоме кількість цифр, слів або інший який-небудь матеріал.Sir Joseph JohnThomson"in recognition of the great merits of his theoretical and experimental investigations on the conduction of electricity by gases".
Джозеф Джон Томсон Велика Британія«У знак визнання заслуг в області теоретичних й експериментальних досліджень електропровідності в газах».Conducted theoretical and experimental investigations of aerodynamic characteristics using the unique aerodynamic complex, which consists of six wind tunnels, and also includes a supersonic- with the flow Mach number from 1 to 4.
Проводяться теоретичні та експериментальні дослідження аеродинамічних характеристик з використанням унікального аеродинамічного комплексу, який складається з шести аеродинамічних труб, а також включає надзвукову- з числом Маха потоку від 1 до 4.Joseph John Thomson UnitedKingdom"in recognition of the great merits of his theoretical and experimental investigations on the conduction of electricity by gases".
Джозеф Джон Томсон Великобританія«Узнак визнання заслуг в області теоретичних й експериментальних досліджень електропровідності в газах».Numerical and experimental investigations of the frequency and amplitude characteristics of the ATD generators mm wavelength range, as well as volt-watt characteristics of the SHF detectors based on the film of the bismuth-antimony alloys were carried out.
Проведені розрахункові та експериментальні дослідження частотних та амплітудних характеристик ЛПД-генераторів мм діапазону довжин хвиль, а також вольтватних характеристик детекторів КВЧ діапазону на основі плівки сплавів вісмут-сурьма.The endeavors to refute or to demonstrate its validity by historical and experimental investigations of agricultural production are as needless as they are vain.
Спроби спростувати або довести його дія історичними та експериментальними дослідженнями сільськогосподарського виробництва настільки ж зайві, наскільки марні.The theoretical and experimental investigations directed at the developing of the new methods for the measuring the the dielectric parameters of the thin films using a quasi-optical disk resonators, which have the additional resonant substructures have been made.
Виконано теоретичні та експериментальні дослідження, спрямовані на розробку нових методів вимірювання діелектричних параметрів тонких плівок за допомогою квази-оптичних дискових резонаторів, що мають додаткові резонансні суб-структури.Thomson received the 1906 Nobel Prize inPhysics“in recognition of the great merits of his theoretical and experimental investigations on the conduction of electricity by gases.”.
Томсон отримав в 1906 р. Нобелівськупремію по фізиці"на знак визнання його видатних заслуг в області теоретичних і експериментальних досліджень провідності електрики в газах".It presents the results of theoretical and experimental investigations in static and dynamic strength, reliability and optimization of structural elements of modern machines and power plant equipment with wide employment of computational mechanics.
У ньому представлено результати теоретичних і експериментальних досліджень статичної та динамічної міцності, надійності й оптимізації елементів конструкцій сучасних машин і енергетичних установок із широким використанням обчислювальної техніки.We encountered this division of thechild's reality into a"world of things" and a"world of people" in our experimental investigations of the nature of role-playing in preschool-age children.
З таким поділом для дитини дійсностіна«світ речей» і«світ людей» ми зустрілися в одному своєму експериментальному дослідженні, присвяченому питанню про природу рольової гри дітей дошкільного віку.Experimental investigations produced corticoid-like effects on the adrenal glands in rats and dogs following higher dosages, which could indicate similar effects in humans at the highest given dose(300mg/day).
Під час експериментальних досліджень спостерігався розвиток кортикоїдоподібних ефектів на надниркові залози у пацюків та собак після застосування високих доз ципротерону ацетату, що може вказувати на можливість появи подібних ефектів у людей при прийомі найвищих доз препарату(300 мг/добу).Whilst observing the genetic process of concept formation in different age groups, and comparing and appraising this process which takes place under exactly the same conditions in a child, an adolescent child and an adult,based on these experimental investigations we were able to explain the fundamental laws which govern the development of this process.
Простежуючи генетичний хід утворення понять на різних вікових ступенях, порівнюючи і оцінюючи цей процес, що протікає в однакових умовах у дитини, підлітка і дорослого,ми мали можливість з'ясувати на підставі експериментального дослідження основні закономірності, що управляють розвитком цього процесу.Pepper, MichaelMichael Pepper"for his many important experimental investigations into the fundamental properties of semiconductors especially low-dimensional systems, where he has elucidated some of their unusual properties like electron localization and the Quantum Hall effects"-.
Пеппер, МайклМайкл Пеппер«за чисельні важливі експериментальні дослідження фундаментальних властивостей напівпровідників особливо маломірних систем, де були виявлені деякі з незвичайних властивостей, таких як локалізація електронів і квантовий ефект Холла»-.Experimental investigations of the process of concept formation have revealed that the functional use of words or other signs as means for actively directing attention, the breakdown and apportionment of attributes and abstracting and synthesizing them, is a basic and indispensable part of the process as a whole.
Експериментальне дослідження процесу утворення понять показало, що функціональне вживання слова або іншого знака в якості засобу активного спрямування уваги, розчленування і виділення ознак, їх абстрагування та синтезу є основною і необхідною частиною процесу в цілому.Theoretical and experimental investigations(partially conducted at the National University of Ireland, Maynooth, Ireland, and Bilkent University, Turkey) directed at the development of the photonic crystals for the mmillimeter wavelength band that can switch with the light pulses and to which is added to the polarization sensitivity by superlattice structure of the semiconductor surfaces were carried out.
Виконано теоретичні та експериментальні дослідження(частково проведені у Національному Університеті Ірландії Мейнут, Ірландія, та Університеті Білкент, Туреччина), спрямовані на розробку фотонних кристалів мм-хвиль, які можна перемикати імпульсами світла і до яких додається поляризаційна чутливість за рахунок надграткової структури напівпровідникових поверхонь.Theoretical modelling and experimental investigation of nonlinear dynamic precedes in ensemble of photosynlhetic reaction centers.
Теоретичне моделювання та експериментальне дослідження нелінійних динамічних процесів в ансамблі фотосинтетичних реакційних центрів.An Experimental Investigation of Electric Vehicles.
Експериментальні дослідження електричних машин.Experimental investigation of flow stability in disk hydraulic machines of space power unit.
Експериментальне дослідження стійкості течії у дискових гідромашинах космічних енергоустановок.Experimental investigation of laboratory-scale rocket engine fed on solid polyethylene rod as fuel.
Експериментальне дослідження моделі ракетного двигуна, що живиться твердим поліетиленовим стержнем як пальним.An experimental investigation in pigs.
Проводити копроовоскопічні дослідження свиней.Experimental investigation of lead acetate and cadmium sulfate effects on rat organism nonspecific resistance.
Експериментальне дослідження впливу важких металів(свинцю та кадмію) на неспецифічну резистентність організму білих щурів.Experimental investigation of laboratory-scale rocket engine fed on solid polyethylene rod as fuel Space Science and Technology.
Експериментальне дослідження моделі ракетного двигуна, що живиться твердим поліетиленовим стержнем як пальним Космічна наука і технологія.
