Що таке ЕКСПЕРТКА Англійською - Англійська переклад

• expert

Приклади вживання Експертка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тетяна- експертка з цього питання.
Cynthia is the expert on this topic.

Від ґендерної освіти залежить розвиток держави- експертка.
The development of the state depends on gender education- an expert.

Викладачка LvBS, експертка з емоційного інтелекту.
Teacher of the LvBS, an expert in emotional intelligence.

Експертка стверджує, що спочатку необхідно забезпечити дотримання прав людини.
Experts note that what is needed first is respect for people's rights.

Тренеркою була експертка з проблем торгівлі людьми, Олена Кальбус.
The training was delivered by the expert on human trafficking, Olena Kalbus.

У минулому- директорка Української правничої фундації, експертка«Реанімаційного пакету реформ».
In the past- Director of the Ukrainian Legal Foundation, an expert“Reanimation package of reforms”.

Саме це слово було використано для розпалювання масштабного геноциду в Руанді, нагадує експертка.
As reminded by an expert, this particular word was used to stir up large-scale genocide in Rwanda.

Як відзначає експертка, журналісти почали використовувати коректні терміни щодо ромської громади.
According to the expert, the journalists have begun to use politically correct terms concerning Roma community.

Будь-які зміни травматичні, тому є опір навіть від людей, які хочуть змін, але бояться невизначеності",- каже експертка.
Any changes are traumatic; that is why there is resistance even among people who want changes but are afraid of uncertainty,” the expert said.

Тетяна Попова, експертка ГО«Інформаційна безпека», відзначає, що 2019 рік для України характерний проведенням виборів.
Tatyana Popova, an expert of the NGO“Information Security”, notes that 2019 for Ukraine is characterized by the holding of elections.

Основним завданням на 2019 рік є відкриття ринку для усіх учасників, розв'язання та реструктуризація боргів»,- зауважила експертка.
The main task for 2019 is to open the market for all participants, resolve and restructure debts,” the expert noted.

Експертка МБФ Лариса Кобилянська(на фото третя праворуч) презентувала проміжні результати проекту з медіації.
The expert of CF“Chiricli” Larysa Kobylianska(pictured third from right) presented the interim results of the mediation project.

У країнах, де подібні ініціативи були реалізовані, значно збільшився обсяг торгівлі людьми»,- пояснила експертка.
In the countries where such initiatives have been implemented, the volume of human trafficking has increased significantly,” the expert explained.

Експертка і науковець-практик із питань вирішення конфлікту Наталія Міріманова нагадала, що реінтеграція є частиною Мінської угоди.
Natalia Mirimanova, expert and scholar on conflict resolution, reminded the participants that reintegration is part of the Minsk Protocol.

Переважна більшість європейських християн, зокрема і православних, святкують Різдво 25 грудня»,- розмірковує експертка в коментарі для Opinion.
The vast majority of European Christians, including the Orthodox, celebrate Christmas on December 25,” the expert left a comment to Opinion.

Експертка зазначила, що як глобальне суспільство, ми постаємо перед багатьма викликами, з якими традиційні бізнес-моделі не здатні впоратися.
The expert noted that as a global society, we are facing many challenges which traditional business models are not able to solve.

Адміністрація не могла відповісти на запитання деяких громадян про те, що робити, якщо немає бажання голосувати”,- проінформувала експертка з Одеської області.
The administration could not answer some citizens asking what to do if there is no desire to vote,”- the expert from Odessa oblast informed.

Лілія Брудницька, експертка центру структурної політології«Вибір», також вважає, що в перспективі нам варто розглядати лише контрактну службу.
Liliia Brudnytska, an expert of the Center for structural political science“Choice”, also believes that in the future we should consider only the contract-based service.

Ухвалення цих законів також є частиною виконання Угоди про асоціацію України з ЄС та Енергетичним Співтовариством»,- зазначає експертка.
The adoption of such laws is also a part of the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement with the Energy Community," says the expert.

Ідейною натхненницею форуму є Наталія Ульянова- експертка у сфері податкового й корпоративного планування, банківської справи, фінансових послуг і управління приватним капіталом.
The mind behind the Forum is Natalya Ulyanova, an expert in tax and corporate planning, banking, financial services and private capital management.

Галя Койнаш, експертка Харківської правозахисної групи, слушно зауважує, що під час війни чимало механізмів самореґулювання, таких дорогих для ліберального мислення, не спрацьовує.
Halya Coynash, an expert from the Kharkiv Human Rights Group, aptly remarks that during the war many self-regulatory mechanisms, so dear to liberal thought, fail to deliver.

Погоджується з тим, що ця теза частково справедлива і Марія Гелетій, адже, як нагадує експертка, зовнішня політика- це прерогатива та відповідальність саме президента.
Mariia Heletii agrees that this thesis is partly fair, because, as the expert reminds, foreign policy is the prerogative and the responsibility of the president.

Натомість, додає експертка, якби рейтинг Doing Business враховував ситуацію у Львові, Одесі чи інших українських містах, показник залишався б низьким.
However, the expert adds that if the Doing Business rating took into account the situation in Lviv, Odesa or other Ukrainian cities, the indicator would remain low.

Це дозволяє їй ефективно використовувати кошти освітньої субвенції, витрачаючи їх на покращення матеріально-технічного оснащення класів шкіл ОТГ»,- сказала експертка.
This allows it to use the educational subvention efficiently, spending it on improving the material and technical equipment of the AH school classrooms,” the expert said.

Ольга- експертка, авторка майстер-класів та публікацій з маркетингу, брендингу і креативу в друкованих ЗМІ та інтернеті, призерка Нью-Йоркського телевізійного фестивалю.
Olha is an expert and author of masterclasses and publications on marketing, branding and creativity in printed media and online, and has won awards at the New York Television Festival.

Натомість Наталя Беліцер, експертка Інституту демократії імені Пилипа Орлика, зауважила, що такий сценарій малоймовірний, адже своє слово вже сказали Меркель та Джонсон.
Instead, Natalia Belitser, an expert at the Pylyp Orlyk Institute for Democracy, noted that such a scenario is unlikely since Merkel and Johnson have already made their choice.

Окрім того, експертка не унеможливлює, що таким чином українського громадянства можуть набути особи з доволі різними й нерідко небезпечними політичними та ідеологічними поглядами.
In addition, the expert does not exclude that in this way Ukrainian citizenship can be acquired by persons with very different and often dangerous political and ideological views.

Наталія Андрусевич, експертка коаліції«Енергетичні реформи», голова правління ресурсно-аналітичного центру«Суспільство і довкілля», звернула увагу у сфері охорони довкілля:.
Nataliya Andrusevich, expert of the coalition"Energy Reforms", chairman of the board of the resource and analytical center"Society and Environment", drew attention in the field of environmental protection:.

Залучена експертка до розробки концепції розвитку міста«Житомир- 2030», впровадження ґендерних підходів у діяльність органів місцевого самоврядування.
The expert is involved in the development of the concept of city“Zhytomyr- 2030”, the introduction of gender approaches in the activities of local self-government bodies.

Юлія Кириченко, експертка Центру політико-правових реформ та співголова Ради«Реанімаційного пакету реформ», погоджується з тим, що нині ми маємо викривлену модель президентських повноважень, котра не відповідає головному закону країни.
Yuliia Kyrychenko, an expert of the Center for Political and Legal Reforms and co-chairman of the Council of the Reanimation Package of Reforms, agrees that now we have a distorted model of presidential powers, which does not correspond to the main law of the country.