Що таке ЕКСПЕРТНЕ ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• expert discussion

Приклади вживання Експертне обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня відбулося експертне обговорення законопроекту Про Вищу раду правосуддя….
On July 27, an expert discussion of the draft law….

У Києві 18 березня відбулося експертне обговорення документу.
The expert discussion of the document took place on March 18 in Kyiv.

CEDEM провів експертне обговорення щодо фінансування суспільного мовлення в Україні.
CEDEM carried out an expert discussion about Public broadcasting funding in Ukraine.

За такий умов зростає запит на експертне обговорення пріоритетних кроків та послідовності їх провадження.
Thus, there is an increasing demand for expert discussions regarding the priority steps and the sequence of their implementation.

Експертне обговорення«Забезпечення незалежності Конституційного Суду України: необхідні кроки».
Expert discussion“Ensuring the independence of the Constitutional Court of Ukraine: necessary steps”.

Лютого 2020 відбулося експертне обговорення пропозицій щодо змін до Закону України«Про рекламу».
On February 10, 2020 an expert discussion was held about proposals on amendments to the Ukrainian Law"On Advertising".

Експертне обговорення законопроектів, вироблення спільної позиції щодо голосування є основою діяльності фракції.
Expert discussions of draft laws, agreeing on a common stance on voting are the foundation of the faction.

Фільтруй суд! проведе експертне обговорення“Помічники суддів: правовий статус та місце у судовій системі”.
Campaign, held an expert discussion in Kyiv:“Judge Assistants: Legal Status and Place in the Judicial System”.

Експертне обговорення«Другий рік реалізації Національної стратегії у сфері прав людини: що змінилося?».
The expert discussion“The second year of the National Human Rights Strategy implementation: what has changed?”.

Червня Центр політико-правових реформ та Асоціація УМДПЛ проведуть експертне обговорення, де презентують перший в Україні звіт про поліцейські комісії.
June 20, the CPLR and the UMDPL Association will hold an expert discussion, the First Report on Police Commissions in Ukraine will be presented.

Експертне обговорення було присвячене тенденціям у сфері міжнародної торгівлі та експорту агропродукції.
The expert discussion focused on trends observed in the international trade and export of agricultural products.

В рамках круглого столу Комітету з логістики Асоціації відбулося експертне обговорення проекту Закону України № 2475а«Про внутрішній водний транспорт».
Within the round table of the EBA Logistics Committee, we held the expert discussion dedicated to the Draft Law of Ukraine№ 2475а«On Inland Water Transport».

Планується організувати в ЄС широке експертне обговорення проблем захисту стратегічних енергетичних об'єктів, таких як транзитні газопроводи та магістральні лінії електропередач.
It is planned to organize the EU wide expert discussion of the problems of protection of strategic energy objects such as transit pipelines and mains power lines.

Грудня 2018 року в Міністерстві охорони здоров'я України за участі УГСПЛ відбулося перше експертне обговорення шляхів декриміналізації секс-роботи в Україні.
On December 12, 2018, at the Ministry of Health of Ukraine with participation of UHHRU, first expert discussion on the ways of sex work decriminalization in Ukraine was conducted.

Президент, оголосивши широке експертне обговорення, виніс виборчу реформу поза парламент, але як такого обговорення запропонованої мажоритарно-пропорційної системи не відбулося й досі.
Announcing broad expert discussion, the President took electoral reform beyond parliament, yet there has still been no discussion as such of the proposed majority-proportional system.

Після презентації аналітичних даних щодо поточного стану харчового сектору відбулось експертне обговорення, присвячене викликам та можливостям національної харчової переробної промисловості.
The Presentation of analytical data on the current state of food sector was followed by an expert discussion devoted to challenges and opportunities of the food processing industry in Ukraine.

Експертне обговорення результатів є прекрасною можливістю отримати нові знання про кращі практики юридичних клінік, виробити системні рішення для підсилення“слабких” сторін юк, стимулювати комунікацію між ЮК.
An expert discussion of the results is an excellent opportunity to gain new knowledge about the best practices of legal clinics, to develop systemic solutions to strengthen the“weak” sides of the LCs, to stimulate communication between them.

Березня 2019 року Центр політико-правових реформ спільно з Реанімаційним Пакетом Реформ проведе експертне обговорення“Забезпечення незалежності Конституційного Суду України: необхідні кроки”.
March 18, the Centre for Policy and Legal Reform jointly with Reanimation Package of Reforms will hold an expert discussion“Ensuring the independence of the Constitutional Court of Ukraine: necessary steps”.

Центр демократії та верховенства права 2 серпня організував експертне обговорення щодо забезпечення ефективного фінансування Національної суспільної телерадіокомпанії України, яка має розпочати свою роботу з 1 січня 2017 року.
On 2 August, Centre for democracy and rule of law carried out an expert discussion about providing an effective funding of National Public Television and Radio Broadcasting Company of Ukraine, which will start on 1 January 2017.

Вони передбачають ретельне вивчення змісту фахової підготовки журналістів в європейських та українських університетах, перехресний моніторинг навчальних планів та програм, експертне обговорення шляхів модернізації змісту освіти.
They provide for a thorough study of the content of professional training of journalists at European and Ukrainian universities, cross-monitoring of curricula and programs, expert discussion of ways to modernize the content of education.

Травня о 16:00 в Українському інституті майбутнього відбудеться експертне обговорення політичного плану(Policy Agenda) щодо трансформації функцій та повноважень президента України у контексті Конституційної реформи.
On May 24 at 04:00 p.m. in the Ukrainian Institute for the Future will be held an expert discussion of the Policy Agenda on the transformation of functions and powers of the President of Ukraine in the context of the constitutional reform.

Липня Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» спільно з Асоціацією правників України(АПУ) організував експертне обговорення змін у дисциплінарному провадженні суддів в рамках реформи судової системи України.
On 07 July, The EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, in cooperation with the Ukrainian Bar Association, organized an expert discussion of disciplinary liability of the judges in the light of on-going judicial reform in Ukraine.

ЦДАКР, разом з Національним інститутом стратегічних досліджень організував експертне обговорення загроз та викликів для України у зв'язку із рішенням РФ щодо спрощення процедури присвоєння громадянства України жителям тимчасово окупованих територій.
The CDCAR, together with the National Institute for Strategic Studies, organized an expert discussion on threats and challenges for Ukraine in connection with the RF decision to simplify the process of conferring citizenship to the inhabitants of the temporarily occupied territories.

У кінці квітня 2015 року Український центр сприяння інвестиціям та торгівлі(ITFC) організував круглий стіл Digital Ukraine. Метою заходу було експертне обговорення одного з законопроектів з пакету Digital Ukraine, що дозволить використовувати хмарні технології у державному секторі.
In late April, 2015 Ukraine Investment& Trade Facilitation Center(ITFC) organized a round table to facilitate expert discussion of one of the laws of the Digital Ukraine package enabling the use of cloud technologies by public sector.

Червня- Асоціація правників України та Індустріальний Телевізійний Комітет провели експертне обговорення, присвячене аналізу і виробленню єдиних підходів до тлумачення і застосуванню прийнятого Верховною Радою України 5 червня 2014 року Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про рекламу».
June 26- Ukrainian Bar Association and Television Industry Committee held an expert discussion about analysis and development of common approaches to the interpretation and application of the Law of Ukraine, which was adopted by Verkhovna Rada of Ukraine on the 5th of June, 2014"On Amendments to The Law of Ukraine on Advertising".

Квітня 2016 р. ГО“Всеукраїнська ліга правників проти корупції” разом з коаліцією“Ініціатива 11” провели експертне обговорення впровадження законодавчих гарантій захисту викривачів від кримінальних переслідувань як помсту за повідомлення про корупційні діяння, зловживання владою, порушення прав людини та ін.
On April 22, 2016 NGO"Ukrainian League of Lawyers for Corruption Combating" together with"Initiative 11" coalition held an expert discussion on introducing draft law to protect whistleblowers from prosecution being retaliation for their reporting acts of corruption, abuse of power, human rights violations and others.

Новий закон про Конституційний суд: агітація замість експертного обговорення.
The new Law on the Constitutional Court: campaigning instead of expert discussions.

Саме тому ми постійно ініціюємо експертні обговорення.
That is why we initiate expert discussions all the time.

Звичайно, не обійдеться SDF і без експертних обговорень.
Of course, SDF will not run without expert discussions.

Запровадити практику публічної презентації та експертного обговорення усіх законодавчих актів, передбачених Коаліційною угодою.
Public presentation and expert discussion of all legislation provided the by Coalition Agreement should be launched.