Що таке ЕКСПЕРТНЕ Англійською - Англійська переклад

• expert
• experts

Приклади вживання Експертне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке експертне УЗД.
What is expert ultrasound.

В Європі експертне співтовариство обговорило методи боротьби з АЧС.
In Europe, experts discussed methods to combat ASF.

Головне науково експертне Верховної Ради.
The Central Scientific Experts Office of the parliament.

Що таке експертне консультування?
What is Expert Adviser?

Того Головне науково експертне Верховної Ради.
The Central Scientific Experts Office of The Verkhovna Rada of Ukraine.

Що таке експертне консультування?
What is Expert Advisor?

Звертаємо увагу на те, що законопроект №4738-д підтримує експертне середовище та Уряд.
It is noteworthy that draft law 4738-d is supported by experts and the Government.

У цьому разі експертне рішення може бути не однозначним.
Therefore in this case, the consensus of experts may not be reliable.

Експертне середовище також узяло активну участь у започаткованій політиками дискусії, перевівши її у теоретичну та юридичну площину.
The experts also took an active part in the discussion initiated by politicians, focusing on legal aspects.

Вона переконала моїх батьків відвезти мене на експертне тестування за допомогою допоміжних та альтернативних методів комунікації.
She urged my parents to have me tested by experts in augmentative and alternative communication.

Експертне журі визначає переможців, після чого«Greencubator», як організатор програми, запрошує компанії для урочистого вручення ваучера.
The experts' jury determines the winners, and thereafter Greencubator being the program sponsor invites the company for the official handing over of the voucher.

Ігор Янковський вручив цінні призи та дипломи переможцям Конкурсу, яких відібрало експертне журі, що складається з професійних художників.
Igor Iankovskyi presented valuable prizes and diplomas to the winners of the Contest, selected by the expert jury consisting of professional artists.

Експертне середовище може казати, що знає краще як зробити, але почути потреби і голос кожного є важливим для всеохоплюючого процесу.
An expert environment can say that it knows better how to do it, but hearing the needs and voices of each one is important for an all-encompassing process.

Зараз в його складі близько 100 об'єднань, що представляють практично весь реальний сектор економіки України, експертне та наукове співтовариство.
Currently, it includes about 100 associations, which represent almost all of the real sectors of the Ukrainian economy, as well as expert and scientific communities.

Також було представлено експертне бачення відповідності змін до реальності(«перевірка реальності») та проведення оцінки регуляторного впливу для різних типів законодавства.
An expert view was also presented on the relevance of changes to reality("reality check") and the evaluation of regulatory impact on different types of legislation.

Але проблема полягає ще й у тому, що в сучасному світі звичайні громадяни, експертне співтовариство і лідери західних країн не знають, як вчинити у цій ситуації",- вважає Ілларіонов.
But the problem is that in today's world, ordinary citizens, experts and leaders of Western countries know what to do in this situation",- said Andrei Illarionov.

Ви будете розвивати експертне розуміння сучасного регуляторного стану та законів, які регулюють його функціонування, щоб ви могли інформувати кращу державну політику та практику.
You will develop an expert understanding of the modern regulatory state and the laws that govern its operation so that you can inform better public policy and practice.

Одна з найкращих доповідей(згідно до експертної оцінки), представлена на змаганнях з наукової аналітики проекту GISAP; авторське наукове дослідження, що пройшло експертне рецензування.
One of the best reports(in accordance with the expert mark) presented at the research analytics championship of the GISAP; original scientific report reviewed by experts.

Цього року метою Конгресу УАЄС було експертне і наукове обговорення теми«Дотримання європейських спільних цінностей як запорука вирішення та трансформації конфліктів в Україні».
This year, the purpose of the UESA Congress was an expert and scientific discussion of the topic“Compliance with European common values as a guarantee of the resolution and transformation of conflicts in Ukraine”.

Ukrainian Urban Awards матиме високу цінність для архітектурного суспільства, оскільки в його основу покладено експертне проведення конкурсу та жорсткі процедури відбору конкурсних проектів.
The Ukrainian Urban Awards have a great value for the architectural society, because it is based on the expert holding of the competition and strict procedures for selecting competitive projects.

Усі проекти оцінюватиме незалежне експертне журі, до складу якого увійдуть представники міжнародної та української медіаіндустрії з багаторічним досвідом у галузі розробки, дистрибуції та адаптації форматів.
All projects will be evaluated by the independent judging panel featuring Ukrainian and international TV industry experts with years of experience in development, distribution and adaptation of TV formats.

Експертне обговорення результатів є прекрасною можливістю отримати нові знання про кращі практики юридичних клінік, виробити системні рішення для підсилення“слабких” сторін юк, стимулювати комунікацію між ЮК.
An expert discussion of the results is an excellent opportunity to gain new knowledge about the best practices of legal clinics, to develop systemic solutions to strengthen the“weak” sides of the LCs, to stimulate communication between them.

Підсумками наступних зустрічей має стати програма дій, яку експертне співтовариство зможе запропонувати органам державної влади та громадськості, спрямованих, в першу чергу, на припинення кризових процесів в економіці України і перехід її у фазу активного розвитку.
Results of follow-up meetings should be a program of actions, which the expert community can offer the governmental authorities and the public, aimed primarily at stopping the crisis processes in the Ukrainian economy and its transition into a phase of active development.

ЕТАП- експертне журі у складі 24 осіб(відомих журналістів та літературних критиків, письменників, професорів українських вузів та літературознавців) визначали, які 3 книги в кожній з номінацій перейдуть в фінальний етап.
STAGE 2- An expert jury of 24 persons(well-known journalists and literary critics, writers, professors of Ukrainian universities and literary critics) determined which 3 books in each nomination would go to the final stage.

Цікаво, що у ранній оцінці Законопроекту 3501, Головне науково-експертне управління Верховної Ради зауважило, що зміна структури кримінальної відповідальності і встановлення адміністративної відповідальності у справах про дискримінацію недостатньо виправдані, адже законодавець не надав статистичних доказів такої необхідності.
Interestingly, in early critique of the Draft law 3501, the Central Scientific Experts Office of the parliament argues that redesigning criminal responsibility and establishing administrative one in discrimination cases is not sufficiently justified since legislators failed to offer a statistical proof.

Експертне товариство вже не тільки констатує важливість тріади«системний моніторинг стану культурної спадщини- її захист- покарання порушників», а й дає органам влади інформаційний продукт для подальшого опрацювання.
The expert society not only states the importance of the triad“systematic monitoring of the state of cultural heritage- its protection- punishment of violators”, but also gives the authorities information product for further elaboration.

Березня відбулося експертне обговорення на тему необхідності забезпечення незалежності суддів Конституційного Суду України, організоване Центром політико-правових реформ та Реанімаційним Пакетом Реформ.
On March 18, expert discussions on the need for ensuring the independence of judges of the Constitutional Court of Ukraine, organised by the Centre of Policy and Legal Reform and the Reanimation Package of Reforms.

Експертне середовище вже давно підкреслює посилення позицій політичних партій з явною ультраправою популістською риторикою, спрямованою проти подальшої інтеграції країн-членів ЄС, а часом, і зовсім проти самого його існування.
Experts have long emphasised strengthening of the positions of political parties, which have a clear far-right populist rhetoric against further integration of the EU member states, and sometimes even against its very existence.

Раніше Головне науково-експертне управління Верховної Ради визнало, що законопроект № 5309 відверто суперечить Конституції і рекомендувало його відхилити у зв'язку з невідповідністю тим цілям, які заявлялися авторами законопроекту.
Earlier, the Central Scientific Experts Office of The Verkhovna Rada of Ukraine prepared the Conclusion that bill No. 5309 contradicts the Constitution and recommended that it should be rejected due to inconsistency with the goals stated by the authors of the draft law.