Приклади вживання Експертне опитування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експертне опитування та інші методи збору інформації.
Центральная Азия- проблемы и решения- експертне опитування спеціалістів по регіону.
Central Asia- problems and solutions- expert survey of specialists in the region.Експертне опитування щодо перспектив розміщення миротворчої місії на Донбасі;
Expert poll on the prospects of the peacekeeping mission in Donbas;SOCIS закінчив загальнонаціональне та експертне опитування по Європейській політиці сусідства.
SOCIS completes national and expert interrogation on European Neighbourhood Policy.Зазвичай експертне опитування вимагає участі приблизно 20-30 осіб.
Usually, an expert poll requires the participation of approximately 20-30 people.Дослідницька компанія“Active Group” у партнерстві з ГО“ВГО“Інститут“Республіка” провела масштабне експертне опитування.
Active Group» together with NGO Institute«Respublica» conducted a large-scale expert survey.Існує експертне опитування- це, по суті, таке ж інтерв'ю, як описувалося вище.
There is an expert poll- this, in fact, issame interview as described above.З метою вивчення поглядів, оцінок та пропозицій українських експертівЦентр глобалістики«Стратегія ХХІ» у період з 18 по 28 серпня 2017 року провів експертне опитування.
To study views, assessments and proposals of Ukrainian ЦНЄ провів експертне опитування в рамках рубрики” ‘Нова Європа' цікавиться”.
NEC conducted an expert interview in the framework of its column”‘New Europe' Wonders“.Для аналізу інвестиційної поведінкидомогосподарств на мікрорівні було запропоновано провести експертне опитування суб'єктів економічної діяльності(персоналу підприємств, фізичних осіб- підприємців тощо).
In order to analyze the investment behavior of households at the microlevel,it was proposed to conduct an expert survey of economic agents(staff of enterprises, private entrepreneurs, etc.).Часто експертне опитування порівнюють з великим соціологічним дослідженням, адже так воно і є.
Often an expert survey is compared with a largesociological research, and in fact so it also is.На якій буде представлено експертне опитування оцінки роботи Кабміну, проведене Агентством моделювання ситуацій.
At which an expert survey assessing the work of the Cabinet of Ministers conducted by the Situations Modeling Agency will be presented.Експертне опитування- окремий вид опитування, що використовується у випадку необхідності встановити думки певної групи спеціалістів з проблеми.
Expert poll- a special type of Відсутність єдиної думки щодо ситуації зі свободою в Інтернеті підтверджує експертне опитування, яке проводила“Інтернет-свобода” з грудня 2016-ого по січень 2017-ого року.
Експертне опитування- це дослідження, що проводиться соціологами з метою вирішення проблем, які потребують оцінок експертів чи компетентних осіб у певній сфері або висококваліфікованих фахівців.
The expert survey is a study conducted by our sociologists to solve the problems that require evaluations of Грудня 2010 року відбулась підсумкова зустріч Дипломатичного клубу,під час якої було оприлюднено експертне опитування щодо зовнішньополітичної активності України та розуміння зовнішніх впливів на Україну протягом 2010 року.
On 21 December 2010 was held the concluding meeting of the Diplomatic Club,during which was made public the expert survey on foreign policy activity of Ukraine and understanding of external factors for Ukraine in 2010.З метою здійснення громадського контролю виконання його рішень Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії(IHRPEX)спільно з Асоціацією національно-культурних об'єднань України здійснив експертне опитування.
With the purpose of carrying out the public control of implementation of its decisions, the Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX) together with the Association of National andCultural Unions of Ukraine conducted an expert poll.В рамках проекту було такожзалучено міжнародних експертів до участі у конференції щодо законодавства про місцеві вибори, проведено експертне опитування, концепція презентована на круглому столі із відповідним парламентським комітетом.
In framework of the project,international Крім опитування Інтернет-користувачів, Yasno Research& Consulting Group проводить додатково експертне опитування, в якому беруть участь юзабіліті-фахівці, що дозволяє отримати повне уявлення про продукт, що тестується, і усунути можливі помилки.
In addition to the Internet users Експертне опитування«Оцінка політичної ситуації в Україні в контексті проведення протестних акцій опозиції та питання про місцеві вибори в Києві» було проведено з 3 по 6 квітня 2013 р. Центром соціальних технологій«Соціополіс» разом з PR-агентством«Republic».
The expert interview‘Assessment of the political situation in Ukraine in the context of the opposition protest actions and the issue of the local elections in Kyiv' was conducted by the Center of Social Technologies Sociopolis from April 3 to April 6, 2013 in collaboration with public relations agency Republic.Інститут прав людини і запобігання екстремізму і ксенофобії(IHRPEX) провів експертне опитування про те, як запобігти в Україні повторення ситуацій, подібних до недавніх вибухів в Макіївці і чи існує загроза переростання їх в теракти такого рівня, як в російському аеропорту Домодєдово?
The Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX)carried out the expert poll about the ways of prevention of repetition in Ukraine of such situations as the explosions in Makiivka, and is there a threat of their development into terrorist acts of such level, as in Russian airport Domodedovo?Після недавньої заяви уряду Італії про загрозу гуманітарної катастрофи внаслідок неминучої міграції до Європи з країн Близького Сходу Інститут прав людини і запобігання екстремізму і ксенофобії(IHRPEX)провів експертне опитування про те, чи загрожує Україні така гуманітарна катастрофа і чи не призведе це до появи радикальних ісламістських організацій?
After the recent statement of the government of Italy about approaching threat of humanitarian disaster in consequence of inevitable migration from Middle East to the European countries, the Institute of Human Rights and Prevention of Extremism and Xenophobia(IHRPEX)carried out the expert poll about the fact whether such humanitarian disaster threatens Ukraine and whether it may lead to creation of radical Islamic organizations?Експертні опитування- AIM.
Суб'єктивність експертного опитування повинна бути зменшена шляхом визначення основних пасток.
The subjectivity of an expert survey has to be reduced by identifying the main mental traps.Експертні опитування- Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії.
Expert polls conducting- Institute of human rights and prevention of extremism and xenophobia.Звіт за результатами експертного опитування(pdf). ЗАВАНТАЖИТИ.
Report of expert survey resaults(pdf). DOWNLOAD.Про це заявило 57% представників 23 провідних банків України,що взяли участь в експертному опитуванні, яке у вересні 2004 р. провела Комунікаційна група PRT.
This was confirmed by 57% of representatives of 23leading banks of Ukraine that took part in expert poll which was held by PRT communication group in September 2004.По-перше, як показують експертні опитування, офіційна Братислава є найбільш оптимістичною у сприйнятті В4 як впливового гравця у ЄС.
First, according to expert surveys, the official Bratislava is the most optimistic about V4 perception as an influential player in the EU.По-перше, як показують експертні опитування, офіційна Братислава є найбільш оптимістичною у сприйнятті В4 як впливового гравця у ЄС.
Firstly, as expert surveys show, Bratislava is more optimistic in perceptions of V4 as an influential player in the EU.Кількісні та якісні дослідження впливу технологій на суспільство, вивчення очікувань,аналіз трендів, експертні опитування та інтерв'ю.
Quantitative and qualitative research on technology impact on society, study of expectations,trend analysis, expert polls and interviews.
