Що таке ЕКСПЕРТНОЇ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• expert support
• expert assistance

Приклади вживання Експертної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представлення результатів експертної підтримки в регіонах;
The results of expert support in the regions;

Співробітництво здійснюватиметься шляхом надання практичної допомоги, експертної підтримки та консультацій.
Cooperation will be in the form of providing practical assistance, expert support and consultations.

Надання експертної підтримки Міністерству освіти і науки у розробці ґендерних стандартів в освіті;
Providing expert assistance to the Ministry of Education and Science in elaboration of gender standards in education;

Роль органу полягає у захисті та розвитку ділових інтересів шляхом надання експертної підтримки іншим місцевим підприємствам, які стають членами.
The body's role is to protect and promote business interests by providing expert support to other local businesses that become members.

Ви підкріплені експертної підтримки при розширенні і розширити рамки стандартної гарантії з послуг HP Care Pack.
You're backed by expert support when you extend and expand beyond your standard warranty with HP Care Pack Services.

Протягом навчального року стипендіати працюватимуть над проектами за менторської та експертної підтримки CIG і звітуватимуть про їхній прогрес.
During the academic year, the scholarship holders will work on the projects under CIG mentoring and expert support and report on their progress.

Окрім експертної підтримки в розробці реформ, аналітичні центри пропонують допомогу й у реформуванні самого уряду.
Apart from the expert support in developing reforms, analytical centers offer their assistance in reforming the government itself.

У реалізації заходів програми брали участь понад 400 організацій РФ за експертної підтримки фахівців і вчених Росатому і Російської академії наук.
The program was attended by more than 400 organizations of the Russian Federation with the expert support of scientists and specialists of Rosatom and the Russian Academy of Sciences.

Її результатом стала Дорожня карта співробітництва на 2016-2017 роки та подальша реалізація визначених пріоритетних проектів за фінансової та експертної підтримки з боку NRPA.
It resulted in the development of the Cooperation Roadmap for 2016-2017 and further implementation of priority projects under financial and expert support by NRPA.

Надання експертної підтримки(юридичної, економічної, технічної) державним органам при виробленні стратегій, програмних документів, законодавчих актів, інших нормативних документів;
Providing the state authorities with expert support(legal, economic, technical) while developing strategies, policy documents, legislation, other regulatory documents;

Окрім того, ми працюємо над удосконаленням класифікації РАВ в Україні, тож залучення експертної підтримки країн з розвиненою атомною енергетикою для нас вкрай важливе.
In addition, we are working to improve the classification of RW in Ukraine, that is why attracting expert support from countries with advanced nuclear power is extremely important for us.

Рада регіонального розвитку при Президенті України на першому засіданні, яке відбулося 12 червня 2015 року, затвердила створення 5 робочих груп для експертної підтримки діяльності Ради.
Regional Development Council under the President of Ukraine at the first meeting, which took place on June 12, 2015, approved the establishment of five working groups for the expert support of the Council.

Одночасно з амбітними цілями,«Угода мерів» відкривала Долині доступ до експертної підтримки із боку Європейського Союзу та сучасних знань у сфері енергоефективності.
Together with the ambitious goals the Agreement of Mayors opened to Dolyna an access to expert support from the side of the European Union and modern knowledge in the field of energy efficiency.

Консультації включатимуть оцінку стану розвитку інструментів електронного урядування та електронної демократії, вироблення рекомендацій за експертної підтримки Центру розвитку інновацій.
Consultations will include an assessment of the state of development of e-governance and e-democracy tools, and elaboration of recommendations with expert support of the Centre for Innovations Development.

Пан Костін наголосив на необхідності широкого обговорення запропонованих підходів, критичного їх осмислення та експертної підтримки у розробці нормативних актів на втілення передбачених законопроектами положень.
Mr. Kostin emphasized the need for a wide discussion of the proposed approaches, their critical analysis and expert support in drafting the regulations to implement the draft laws.

Реалізація проектів експертної підтримки в рамках програми Королівства Швеції з надання технічної допомоги і підтримки щодо впровадження заходів, направлених на підвищення безпеки АЕС України;
Experts assistance projects implementation in frames of the Kingdom of Sweden Programme in technical assistance and support while implementation of activities aimed at safety improvement of the Ukraine NPPs;

Систематизації рекомендацій ключових міжнародних донорів в галузі соціальної політики та забезпечення постійної експертної підтримки Юнісеф щодо реформування соціальної політики та системи опіки над дітьми.
Systematization of recommendations of the key international donors in the field of social policy and providing of permanent expert support to UNICEF on issues related to reforming of social policy and the system of childcare.

Окрім експертної підтримки за запитом, КМЄС та Верховна Рада зможуть запрошувати до співпраці свої внутрішні структури: парламентські комітети та фракції, а також залучати міжнародних партнерів таких як, наприклад, Офіс зв'язку НАТО в Україні, Рада Європи.
Besides expert support provided upon request, EUAM and Verkhovna Rada can propose participation in their internalstructures, like parliamentary committees and political factions, and involveinternational partners such as the NATO Liaison Office and Council of Europe.

Надання інформації та послуг постраждалим від гендерно зумовленого насильства шляхом створення кризових центрів, підтримки роботи мобільних бригад соціально-психологічної допомоги, надання експертної підтримки та підвищення загальної обізнаності у суспільстві.
Providing information and services to gender-based violence survivors through the creation of crisis centers, supporting the work of mobile teams of psycho-social and support, providing expert support and raising general awareness in society.

За допомогою аналітичної та експертної підтримки Офісу ми маємо змогу ознайомитися із основними європейськими принципами щодо прав споживачів, які є обов'язковими для впровадження у національне законодавство”,- додала Олена Байда, помічник народного депутата Олексія Рябчина.
Through the Office's analytical and expert support we are exposed to the main consumer rights related principles of the European Union which are mandatory to apply to the national legislation”, added Olena Baida, parliamentary assistant to Mr Ryabchyn.

Завтра ми відкриваємо хай-тек офіс- організацію, яка має стати майданчиком для розвитку інноваційних проектів і сучасних технологій за рахунок надання фінансової та експертної підтримки стартапам і інноваційним компаніям на ранніх етапах існування",- додав Кубів.
Tomorrow we will open the office- an organization that should become a platform for the development of innovative projects and modern technologies by providing financial and expert support to start-ups and innovative companies in the early stages of existence,” said Kubiv.

Головною метою є надання експертної підтримки Секретаріату Кабінету Міністрів України в реорганізації міністерського апарату відповідно до Стратегії реформування державного управління та європейських стандартів державного управління, що призведе до нової якості роботи міністерств.
The main goal is to provide expert assistance to the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine in reorganizing ministerial apparatus in line with Strategy of Public Administration Reform and European standards of public administration leading to new quality of ministries' work.

Інститут співпрацює з державними та приватними установами різного характеру в сфері реалізації спільних науково-виробничих проектів, організації лекцій та майстер-класів, аналітично-дослідницької роботи, експертної підтримки, проведення стажувань для студентів та випускників тощо.
The Institute collaborates with public and private institutions of different character in the implementation of joint research and production projects, organization of lectures and workshops, analysis and research, peer support internships for students and graduates, etc.

Головними цілями проекту є: забезпечення рівності у трудових відносинах, у тому числі в контексті ґендерної проблематики- посилення експертної підтримки імплементації гендерних планів, створення систему ефективного антидискримінаційного моніторингу та гармонізації національного законодавства відповідно європейських та міжнародних стандартів.
The main project purposes is to ensure equality in labor relations, including in the context of gender, enhancing expert support for the implementation of gender plans, effective anti-discrimination monitoring and harmonization of the naional legislation according to the international and european standarts.

За експертної підтримки висококваліфікованого тренера Френка Літтла держслужбовці профільних міністерств та Антимонопольного комітету, а також молодші Феловз проекту Association4U відпрацьовували навички лобіювання та переговорів для отримання мандату, аналізували сторони конфлікту та інтереси, що лежать в основі їх позицій та вдосконалювали свої вміння виконуючи практичні завдання та рольові ігри.
With the expert assistance of highly-qualified trainer Frank Little civil servants of line Ministries and Anti-Monopoly Committee of Ukraine and Junior Fellows of the Association4U project practiced lobbying and mandate negotiations, analyzed parties involved in a conflict and their underlying interests and mastered their skills through practical exercises and role games.

Семінар організовано Мінекономрозвитку України, відповідно до підходу смарт-спеціалізацій JRC для країн-членів Євросоюзу та країн добросусідства, за фінансової, організаційної та експертної підтримки проекту польської допомоги задля розвитку«Підвищення конкурентоспроможності українських регіонів та розвиток польсько-українського економічного співробітництва.
The seminar was organized by Ukrainian Ministry of Economic Development according to the smart-specialization approach JRC for EU Member States and EU Neighbourhood countries with the help of financial, organizational and expert support of Polish aid project for development“Increasing the competitiveness of Ukrainian regions and developing Polish-Ukrainian economic cooperation.

Експертна підтримка щодо формальних питань перед початком будівельно-мотажних робіт;
Expert support on formal issues prior to commencement of construction works;

Експертна підтримка у пошуку фінансових ресурсів та інструментів для впровадження SMART-спеціалізації;
Expert support in finding financial resources and tools for SMART specialization implementation;

Ми вдячні за їхню експертну підтримку.
We want to thank you for your expert assistance.