Що таке ЕКСПЕРТНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• expert assistance
• expert help
• expert support

Приклади вживання Експертну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спасибі вам велике за ваш ефективного та експертну допомогу.
Thank you very much for your effective and expert help.

Дякуємо за експертну допомогу Національній асамблеї людей з інвалідністю.
Thank you for providing expert assistance to the National Assembly of People with Disabilities.

Обираючи нашу компанію, Ви отримуєте експертну допомогу у вирішенні питань, пов'язаних з будівництвом.
Choosing our company, you get expert help in solving construction issues.

Країна висхідного сонця готова надавати фінансову, консультативну та експертну допомогу.
The land of the rising sun are ready to render financial, Advisory and expert assistance.

Ми підтримуємо незалежний громадський моніторинг та експертну допомогу владі у виконанні цього завдання.
We support the independent public monitoring and expert assistance provided to the government in this field.

Підвищення інвестиційної та туристичної привабливості Херсонського регіону через експертну допомогу Google.
Increase investment and tourist attractiveness of the Kherson region through expert assistance of Google.

Отримайте експертну допомогу з публікації своїх наукових досліджень та ліцензування науково-дослідної роботи своєї команди.
Receive expert assistance publishing your Science research and licensing R&D for your team.

У цьому контексті глава уряду висловив вдячність Світовому банку за комплексну експертну допомогу в означених питаннях.
In this context, the Head of Government expressed his gratitude to the World Bank for comprehensive expert assistance on these issues.

Кожен комітет може залучати експертну допомогу для отримання інформації, необхідної для належного виконання своїх обов'язків.
Each Committee may seek expert assistance in obtaining the necessary information for the proper fulfilment of their duties.

Під час свого виступу Ганна Онищенко подякувала Представництву ЄС в Україні за постійну підтримку, координацію та експертну допомогу.
In her speech, Hanna Onyshchenko thanked the EU delegation in Ukraine for the constant support, coordination and expert assistance.

Витрати на правову або експертну допомогу, ліки та медичне обслуговування, а також на послуги психологічних і соціальних служб.
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicines and medical services, and psychological and social services.

Враховуючи обсяг та складність порушених проблем, члени робочої групи будуть вдячні за експертну допомогу усім зацікавленим сторонам.
Taking into account the scope and complexity of the issues raised, members of the working group will be grateful for the expert assistance to all stakeholders.

Обираючи нашу компанію, Ви отримуєте експертну допомогу у вирішенні питань, що пов'язані зі створенням, веденням і масштабуванням господарської діяльності.
Choosing our company, you get expert help in solving issues related to creating, managing and scaling economic activity.

Можливість для органів місцевого самоврядування отримувати технічну та експертну допомогу для запровадження кращих практик прозорості бюджетних рішень;
The opportunity for local self-government bodies to receive technical and expert assistance in implementation of the best practices in the field of budgeting;

Ми дякуємо нашим міжнародним партнерам за експертну допомогу при підготовці цього базового документу, а також за підтримку ключових реформ, які ініціює Міністерство інфраструктури».
I am glad to our international partners for their expert assistance in preparing of this basic document, as well as for the support of the key reforms initiated by the Ministry of Infrastructure".

Обидва Стратегічних командування НАТО також зацікавились цією проблематикою і забезпечують як експертну допомогу, так і освітню підготовку і тренування.
NATO's two Strategic Commands have also become interested in the issue, contributing with expertise as well as with support on education and training.

Для того щоб допомогти перейти до цивільного життя НАТО надає технічну експертну допомогу Киргизстану з розробки програми соціальної адаптації колишніх військовослужбовців.
To assist with the transition, NATO provided technical expertise to help Kyrgyzstan draft a programme of social adaptation for former military personnel.

Громадські організації та проекти, соціальні підприємці та некомерційні ініціативи тепер зможуть безкоштовно отримати професійні послуги або експертну допомогу від корпоративного сектору.
It's mission is to help social organizations and projects, social entrepreneurs and non-commercial initiatives connect to professional services or find expert assistance from the corporate sector for free.

ЄС, своєю чергою, надав Україні безпрецедентну підтримку- фінансову та експертну допомогу, автономні торговельні заходи та безвізовий режим, яким скористалися вже майже 3 мільйони громадян України.
The EU, in turn, has provided Ukraine with unprecedented support, from financial and expert support, to autonomous trade measures, and almost 3 million visa-free visits to the EU for Ukrainian citizens to date.

Надавати експертну допомогу під час здійснення процедури погодження другої редакції Законопроекту у заінтересованих міністерствах, Міністерстві юстиції України, Кабінеті Міністрів України та інших центральних органах влади.
Provide expert support during the Draft Law approval processes within the ministries concerned, the Ministry of Justice of Ukraine, Cabinet of Ministers of Ukraine and other relevant central executive bodies.

Документом передбачається, що ТІ Україна та ініціатива НАКО будуть надавати експертну допомогу під час розробки та імплементації антикорупційної політики Міноборони та надавати консультаційну допомогу в питаннях запобігання корупції.
By the document, TI Ukraine and NAKO will provide expert assistance during the development and implementation of new anti-corruption policies at the Ministry of Defence, and give advice on how to prevent corruption.

Зокрема, представники Лісової служби відзначили прогрес ДАЗВ щодо створення Координаційного центру із управління надзвичайними ситуаціями та запевнили у готовності й надалі надавати експертну допомогу за цим проектом.
In particular, representatives of the Forest Service noted the progress made by the SAUEZM in establishing the Coordination Center on Emergencies Management and assured their readiness to continue providing expert assistance under this project.

Було домовлено, що НАКО і ТІ Україна нададуть експертну допомогу в розробці фінального технічного завдання запиту пропозиції на послуги з реформування Концерну та візьмуть участь у відборі компаній, які представлять попередні пропозиції.
NAKO and TI Ukraine will provide expert assistance in developing the final technical specifications regarding reform of the Concern and will participate in the selection of companies that will present preliminary proposals.

Щоби Громадська рада міжнародних експертів повноцінно функціонувала й ефективно виконувала покладені на неї функції, буде створено секретаріат, який надаватиме членам Ради посильну аналітичну та експертну допомогу.
To make sure that the Public Council of International Experts is fully operable and efficiently performs its functions, a secretariat will be established to provide all possible analytical and expert assistance to the Council's members.

Володимир Омелян розповів про основні здобутки в реформуванні національного транспортного сектору України, подякував Світовому Банку за експертну допомогу під час розробки та впровадження інфраструктурних реформ, зокрема, що стосується дорожнього господарства та розбудови мережі автошляхів в Україні.
Volodymyr Omelyan thanked to the World Bank for expert assistance in the development and implementation of infrastructure reforms, in particular, development of road infrastructure and a network of highways in Ukraine.

Джеффрі M. Leving був обраний Білий дім Релігійні та сусідства до партнерства надає експертну допомогу в першому залі засідань міської про відповідальне батьківство і Healthy Families в Чикаго і недавно зустрічався з президентом Обамою у Вашингтоні, Постійний струм, для обговорення найважливіших питань, що стоять перед країною.
Chosen by the White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships to provide expert input in the first Town Hall Meeting on Responsible Fatherhood and Healthy Families in Chicago, Leving was also afforded the opportunity to meet with President Obama several times and discussed critical legal and social issues facing the nation.

Міністр інфраструктури України розповів про бачення українського Уряду щодо розвитку мережі регіональних аеропортів та звернувся до Світового Банку із проханням надати експертну допомогу для розробки відповідних рекомендацій для України із перспективою залучення іноземних інвесторів.
The Minister of Infrastructure of Ukraine also spoke about the Ukrainian Government's vision for the development of the regional airports network and asked the World Bank to provide expert assistance for the development of appropriate recommendations for Ukraine with the prospect of attracting foreign investors.

Архімед- сервісна компанія, яка реалізує представницькі функції і здійснює експертну допомогу для іноземних виробників ліків, медичних виробів і косметичних засобів, забезпечуючи супровід повного життєвого циклу товару на ринку України.
Arсhimed is not a classic distributor claiming margins. Arсhimed is a service company that implements representative functions and provides expert assistance for foreign manufacturers of medicines, medical products and cosmetics, providing support for the full product life cycle in the market.

Консультування та експертна допомога в оскарженні рішень зборів акціонерів;
Consulting and expert assistance in appealing the decisions of the meeting of shareholders;

Консультації для експертної допомоги перед прийняттям остаточного вибору.
Consult for expert assistance before making the final choice.