Приклади вживання Експлуатаційних характеристик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оптимальне співвідношення експлуатаційних характеристик, якості і ціни.
The optimal ratio of performance, quality and price.До того ж, абсолютно не втратять своїх експлуатаційних характеристик.
Above all it must not lose its drivable characteristics.Він не втрачає своїх експлуатаційних характеристик при підвищенні температури до 250 градусів.
Моніторинг теплоносія- це періодична перевірка його основних техніко-експлуатаційних характеристик.
Однак в плані експлуатаційних характеристик вона здатна навіть перевершити чавунну.
However, in terms of performance, it is capable Врахування індивідуальних побажань Замовника щодо комплектування продукції та вдосконалення її експлуатаційних характеристик.
Consideration of individual customer wishes regarding the acquisition of products and improve its performance.Комплектуючих, що забезпечують поліпшення експлуатаційних характеристик, економію палива і безпеку легкових і вантажних автомобілів.
Parts improving cars and lorries performance, fuel saving and safety.Для підвищення експлуатаційних характеристик їх ретельно просочують масляним складом і забарвлюють(лакують).
To improve the performance of their staff thoroughly impregnated with oil and paint(lacquered).Однотонні колекції«ЕДЕН»- це поєднання цікавих текстур,трендовых кольорів та високих експлуатаційних характеристик.
Monotone collections of"Eden" is a combination of interesting textures,trendy colors and high performance characteristics.Крім високих експлуатаційних характеристик, керамічна плитка відрізняється багатством вибору форм, розмірів і кольорів.
In addition to high performance, ceramic tile different forms of wealth of choice, sizes and colors.Водопоглинання визначає багато технічних та експлуатаційних характеристик керамічної плитки, а тому є класифікаційною властивістю.
Water absorption defines many technical and performance of ceramic tile, and therefore is classifying property.Значно кращих експлуатаційних характеристик акумуляторів можна добитися, якщо їх зарядку виробляти асиметричним струмом.
Performance characteristics of the batteries can be significantly improved if they are charged to produce an asymmetric shock.Співробітники технічного відділу зможуть відповісти на всі Ваші питання щодо технічних та експлуатаційних характеристик продукції.
Employees of the technical department will answer questions on the technical and operational characteristics of products.Виробів, призначених для оцінювання експлуатаційних характеристик, зазначених у Директиві про медичні вироби для діагностики in vitro;
Devices intended for performance evaluation referred to in the Directive on in vitro diagnostic medical devices;Поліпшення їх експлуатаційних характеристик і отримання синтетичних поліамідних волокон стало своєрідною революцією в даній області.
Improving their performance and obtaining synthetic polyamide fibers has become a kind of revolution in this area.Але якщо техніка вибирається виходячи з експлуатаційних характеристик, то предмети меблів купують виходячи зі смакових переваг.
But if appliances is selected based on the operating characteristics, the pieces of furniture bought on the basis of taste preferences.Завдяки якості виконуваних робіт на кожному етапівиготовлення кріплення нам вдалося домогтися високих експлуатаційних характеристик продукції.
Due to the quality of the undertaken work at each stage of fasteners production,we managed to achieve high operating characteristics of product.Найголовніше, що немає ніяких компромісів на шкоду експлуатаційних характеристик- 9'6″ та 11'0″ Compact такі ж міцні та довговічні, як і всі дошки Red Paddle Co.
Most importantly, there's no compromise on performance- the 9'6” Compact is as stiff and durable as all Red Paddle Co boards.Штучне заниження експлуатаційних характеристик матеріальних ресурсів, що перебувають у користуванні з метою їх подальшого списання(утилізації) чи заміни;
Artificially lowering the operational characteristics of material resources in use for their subsequent write-off(disposal) or replacement;Волокна і нитки бувають різних типів,кожен зі своїм власним унікальним набором властивостей і експлуатаційних характеристик для різних потреб у захисті.
Fibers and threads come in different types,each with its own unique set of properties and performance characteristics for various protection needs.Вибір силових установок Volvo FE зараз дозволяє задовольнити будь-які вимоги до експлуатаційних характеристик та дотримуватись широкого спектру національних екологічних норм та стимулюючих заходів.
The Volvo FE nowoffers powertrain options to fit every requirement for performance and a wide range of local environmental incentives and regulations.Через відмінності в конструкції ударнихмеханізмів визначається суттєва різниця у технічних і експлуатаційних характеристик цих двох пристроїв.
Due to the differences in structure impact mechanismsis determined by the significant difference in technical and operational characteristics of these two devices.Зараз у світі використовуютьсятри основні стандарти для опису механічних і експлуатаційних характеристик ліфтів, і вони мають однаковий рівень безпеки і якості.
There are three mainstandards in use around the world to outline the mechanical and operational characteristics of lifts, all arriving at a similar level of safety and quality.Ми використовуємо новітні технології виробництва, інновації та унікальні рецептури,які спеціально розробляються нашими фахівцями для забезпечення високих експлуатаційних характеристик продукції.
We use modern production technologies, innovations and unique formulations that arespecially designed by our experts to ensure high performance characteristics of our products.Зараз у світі використовуютьсятри основні стандарти для опису механічних і експлуатаційних характеристик ліфтів, і вони мають однаковий рівень безпеки і якості.
The release says three main standardsare used around the world to outline the mechanical and operational characteristics of lifts, and they feature a similar level of safety and quality.У багатьох випадках спеціальні покриття абопокриття можуть бути застосовані до металевих кріпильних елементів для поліпшення їх експлуатаційних характеристик, наприклад, підвищення корозійної стійкості.
In many cases, special coatings orplating may be applied to metal fasteners to improve their performance characteristics by, for example, enhancing corrosion resistance.У перспективі планується розширення експлуатаційних характеристик вертольота шляхом установки 6-лопатевого несучого гвинта з безшарнірною втулкою і 4-лопатевого Х-образного рульового гвинта.
In prospect, it is planned to improve the performance characteristics of the helicopter by means of installing the 6-blade main rotor with hingeless bushing and 4-blade X-shaped tail rotor.Високі технології та сучасна виробнича база дозволяють у короткий термін виконати високоякіснийремонт двигунів із відновленням первісних ресурсів та експлуатаційних характеристик.
High technologies and modern production facilities make it possible to perform high-quality repairing of engines in shorttime with restoration of initial service life and operational characteristics.Будуть продовжені роботи з планового ремонту та модернізації будівель і споруд КПІ імені Ігоря Сікорського для підвищення їх енергоефективності тапокращення експлуатаційних характеристик.
Works will continue on the planned repair and modernization of buildings and structures of the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute to increase their energy efficiency andimprove performance.Одномісний МіГ-35 та двомісний МіГ-35Д являють собою подальший розвиток бойових літаків МіГ-29К/КУБ та МіГ-29М/М2 в напрямку підвищення бойової ефективності та універсальності,а також експлуатаційних характеристик.
The MiG-35/MiG-35D incorporate advancements of the MiG-29K/KUB and MiG-29M/M2 fighters in combat efficiency enhancement,universality and operational characteristics improvement.
