Що таке ЕКСПЛУАТУЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• operated in
• are used in
• operating in
• exploited in

Приклади вживання Експлуатуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місяців для меблів, що експлуатуються в житловому приміщенні;
Months for furniture operated in residential premises;

Техніка експлуатуються в жорстких умовах, часто це бездоріжжя, пересічена місцевість.
The equipment is operated in harsh conditions, often it is off-road, rugged terrain.

Деякі з них(епоксидні) частіше експлуатуються в умовах високої вологості.
Some of them(epoxy) often operated in high humidity conditions.

Сервісне обслуговування особливо актуально для конструкцій, які експлуатуються в складних умовах.
Maintenance service is specially actually for constructions that are operated in heavy conditions.

Ваги пило- та вологозахищеного виконання експлуатуються в умовах підвищеної забрудненості та вологості.
Water- and dust proof scales can be used in the conditions of heightened dirtiness and moisture.

За 46 років завод виготовив понад 100000 вантажних вагонів, які експлуатуються в багатьох країнах світу.
For 46 years the plant produced more than 100,000 freight cars, which operate in many countries around the world.

Літаки«Антонова», які експлуатуються в Африці, будуть обслуговуватися в аеропорту Бежа, на півдні Португалії.
Antonov aircraft operating in Africa will be serviced at the Beja airport in southern Portugal.

Навантаження на шляхову структуру тут нижче, ніж в конструкціях, що експлуатуються в комерційних перевезеннях.
The loads on the track structure are here lower than in the structures, operated in commercial transportations.

Що стосується машин, що активно експлуатуються в міському циклі, то тут, на жаль, середня швидкість часто низька, близько 20 км/ч.
As for the machines actively used in the urban cycle, here, alas, the average speed is often low, about 20 km/h.

ТВЗ експлуатуються в активній зоні протягом трьох паливних кампаній з використанням певної кількості ТВЗ на четвертий рік.
The fuel assemblies are operated in the core during three charge core lives with use of certain number of the fuel assemblies for the fourth year.

Вітчизняні турбогвинтові літаки з двигунами АІ-20, АІ-24 і турбореактивні з двигуном АІ-25 експлуатуються в багатьох країнах світу.
The turboprop airplanes powered by АI-20, АI-24 engines and turbojet airplanes with AI-25 engines are operated in many countries of the world.

З одного боку, рідини, що експлуатуються в інженерних комунікаціях, прийнято фарбувати, щоб явно визначити призначення рідини як технічне.
On the one hand, cooling media used in engineering communications are often coloured in order to mark technical designation of liquid.

І це підтверджується великою кількістю фотоелектричних станцій, які були побудовані і успішно експлуатуються в Україні протягом останніх 7 років.
And it is confirmed by a lot of PV power plants which have been built and successfully operating in Ukraine for the past 7 years.

Так як побутові осушувачі в більшості випадків експлуатуються в житлових приміщеннях, особливу увагу слід приділити такій характеристиці, як рівень шуму.
Since domestic dehumidifiers in most cases are operated in a residential area, you should pay a special attention to this noise level characteristic.

Аеропорт функціонує з 1983 року і обладнаний для прийому і випуску повітряних суден практично всіх типів, що експлуатуються в цивільній авіації.
The airport operates since 1983 and equipped to accept for landing and taking off virtually all types of aircrafts operating in Civil Aviation.

Десятки мільйонів ізоляторів, виготовлених і поставлених за участю наших фахівців експлуатуються в енергетичних системах понад 50-ти країн світу.
Tens of millions of insulators, manufactured and delivered with the participation of our specialists are used in power systems for more than 50 countries worldwide.

На даний час трамваї«Татра-Юг» експлуатуються в більшості міст України, де є цей вид транспорту(22 міста), і вони довели свою надійність, ефективність та високу якість.
Currently, Tatra-Yug trams are being operated in most cities of Ukraine, where there is this kind of transport(22 cities), and have proven their reliability, efficiency and high quality.

Niutech безперервних Піролізні установки були успішно встановлені і комерційно експлуатуються в країнах Європи, Азії та Америці, а також отримали економічні, соціальні та екологічні вигоди для клієнтів.
Niutech continuous Pyrolysis plants have been successfully installed and commercially operated in Europe, Asia and America, and gained economic, social and environmental benefits for clients.

Поки незрозуміло, як часто ми бачимо, що вони експлуатуються в дикій природі, вони небезпечні, оскільки вони спрямовані на фундаментальну функцію постраждалих чіпів самостійно, а не покладаються на будь-які недоліки програмного забезпечення.
While it's not clear how often we will see either exploited in the wild, they're dangerous because they target the fundamental function of the affected chips themselves rather than relying on any software flaw.

У відношенні до кожної Сторони даний Додаток застосовується до суден, що плавають під її прапором, а також до будь-якого іншого судна, що використовується або забезпечує її антарктичну діяльність, коли вони експлуатуються в районі дії Договору про Антарктику.
This Annex applies, with respect to each Party, to ships entitled to fly its flag and to any other ship engaged in or supporting its Antarctic operations, while operating in the Antarctic Treaty area.

Французька, Італійська, Португальська, Іспанська та Великобританія судна експлуатуються в Індійському океані IOTC area, а також за офіційними угодами про доступ до ЄС з Коморські острови, Мадагаскар, Маврикій, Мозамбік і Seychelles.
French, Italian, Portuguese, Spanish and UK vessels operated in the Indian Ocean(in IOTC area, and under official EU access agreements with Comoros, Madagascar, Mauritius, Mozambiqueand Seychelles).

За роки діяльності на підприємстві І. Ф. Кравченко брав активну участь у створенні і доведенні більше 20 типів і модифікацій авіаційних і наземних газотурбінних двигунів, які експлуатуються в багатьох країнах світу.
Over the years of his work in the enterprise, Igor Kravchenko has actively participated in the design and development of more than 20 types and modifications of aircraft and ground gas turbines, which are being operated in many countries of the world.

Автомобільний іскрогасник призначений бути насадкою на вихлопну трубу автомобілів і с/г техніки, які експлуатуються в зону підвищеної пожежної небезпеки(нафтобази, АЗС, сільгоспугіддя, територія нафтопереробних заводів, райони видобутку нафти та газу).
Automotive spark arrester appointed to be the nozzle on the exhaust pipe of vehicles and agricultural machinery, which are operated in a zone of high fire danger(tank farms, gas stations, farmland, the area of oil refineries, mining areas, oil and gas).

Експозиція музею знаходиться в стійкому розвитку- від початкових 33 одиниць збільшено до більш ніж 90 літаків, вертольотів та безпілотних літаків, що експлуатуються в радянських ВПС та незалежній Україні або експлуатуються в цивільній авіації.
The museum exposition is in sustainable development- from the initial 33 items increased to more than 90 aircraft, helicopters and drones that have been in service with the Soviet Air Force and independent Ukraine or operated in civil aviation.

Природні лікувальні багатства Югославії, недоступні раніше трудовому народу і експлуатуються в цілях залучення заможних відвідувачів і багатих туристів, нині, як і у всіх інших соціалістичних країнах, є народним надбанням і використовуються в інтересах трудящих.
Natural treatment resources Yugoslavia, previously unavailable to the working people and exploited in order to attract wealthy visitors and rich tourists, now, as in all other socialist countries, are the common property of the people and in the interest of the workers.

Експозиція музею знаходиться в стійкому розвитку- від початкових 33 одиниць збільшено до більш ніж 90 літаків, вертольотів та безпілотних літаків, що експлуатуються в радянських ВПС та незалежній Україні або експлуатуються в цивільній авіації.
The museum's exposition is in constant development- from the initial 33 exhibits it has grown to more than 90 planes, helicopters and unmanned aerial vehicles, which were armed with the Air Force of the USSR and independent Ukraine, or operated in the Civil Aviation Fleet.

Клей"Контакт"- це другий за популярністю епоксидний склад, який оптимальний для проведення ремонту виробів, що експлуатуються в умовах підвищеної вологості- наприклад, для надійної герметизації стиків каналізаційних і водопровідних труб в санвузлі або кухні, а також для фіксації легких полиць в душовій кімнаті.
Contact adhesive is the second most popular epoxy compound that is optimal for repairing products used in high humidity conditions- for example, for reliable sealing of sewage and water pipes in a bathroom or kitchen, as well as for fixing light shelves in a shower room.

Запорізька компанія“Мотор Січ”- одне з найбільших у світі та єдине в Україні підприємство з виробництва, випробування, супроводу в експлуатації та ремонту 55 типів і модифікацій двигунів для 61 виду літаків і вертольотів різного призначення, що експлуатуються в 106 країнах світу.
Motor Sich OJSC from Zaporozhye is one of the largest companies in the world and the only enterprise in Ukraine producing, testing, maintenance and repairs of 55 types and modifications of engines for 61 kinds of planes and helicopters of different purposes which have been used in 109 countries of the world.