Що таке ЕКСПОРТЕРУ Англійською - Англійська переклад

• exporter

Приклади вживання Експортеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примірник 3, призначений для повернення експортеру після скріплення штампом митними органами.
Copy 3 which is returned to the exporter after being stamped by the customs authority.

Перевірка банком-емітентом отриманих документів та(у разі виконання всіх умов акредитива) переказ суми платежу експортеру.
Checking by the issuing bank of obtained documents and(in case of compliance with all conditions of letter of credit) transfer of payment amount to the exporter.

Банк, який видає зобов'язання, повинен виконати платіж експортеру або забезпечити здійснення платежу іншим банком.
The bank issuing such a liability must make the payment to the exporter or secure the payment by another bank.

Сад належить найбільшому в країні виробнику-експортеру фруктів, T& G, чия материнська компанія BayWa інвестувала в Abundant Robotics два роки тому.
The orchard belongs to the country's largest fruit grower-exporter, T&G, whose parent company BayWa invested in Abundant Robotics two years ago.

Документи, на підставі яких видавалася декларація, та її копію експортеру необхідно зберігати протягом трьох років після оформлення.
The documents, on the basis of which the declaration has been issued, and its copy to the exporter, must be kept for three years after the registration.

Ваш митний брокер завершує оформлення експорту вантажу за межі країни і передає весь пакет документів перевізнику та відповідно, Вам- компанії-експортеру.
Your customs broker completes the export of goods outside the country and sends the entire package of documents to the carrier and, accordingly, to you- the exporting company.

Підприємству, експортеру сільськогосподарської продукції, поновлено право на бюджетне відшкодування ПДВ та скасовано штрафні санкції на загальну суму понад 1 млн. грн.
The right to VAT budgetary refund for the enterprise, an exporter of agricultural products has been renewed, and penalties in the total amount of over 1 million UAH have been canceled.

Ми відповідаємо на всі отримані питання, і якщо питання стосується сфери, яку ми не охоплюємо, ми надаємо експортеру контакти відповідної організації,- зазначала пані Емма.
We answer all the questions we receive, and if the issue concerns an area we do not cover, we provide the exporter with the contacts of the relevant organization,” Ms. Emma noted.

Можливе зменшення обсягів іранської нафти на світовому ринку через санкції спричинить за собою зростання цін на"чорне золото", що вигідно Росії як експортеру енергоносіїв.
The possible reduction in the volume of Iranian oil on the world market due to sanctions will lead to an increase in prices for"black gold", which is beneficial to Russia as an exporter of energy.

Для цього експортеру або його уповноваженому представнику необхідно буде подати заяву і заповнений бланк сертифіката, форми яких наводяться в додатках до Конвенції.
To get the said certificate the exporter or its authorized representative will need to file an application and a filled in certificate form, the samples of which are given in the appendices to the Convention.

У випадку невизнання, призупинення або припинення, Сторона-імпортер має вказати Стороні-експортеру на потрібні умови задля повторної ініціації процесу, вказаного у пункті 3 цієї статті.
In case of non-recognition, suspension or withdrawal of equivalence, the importing Party shall indicate to the exporting Party the required conditions on the basis of which the process referred to in paragraph 3 may be reinitiated.

Компанії з іноземними інвестиціями, експортеру сільхозпродукції, було зменшено зобов'язання з податку на додану вартість та скасовано нараховані штрафні санкції на загальну суму 7 млн. грн.
For a company with foreign investments, which is an exporter of agricultural products, an object of taxation has been reduced by profits tax and calculated penalties in the amount of 7 million UAH have been canceled.

Експортеру необхідно продавати іноземну валюту, тому він заздалегідь відкриває позицію продажем валюти на торговому рахунку, а при настанні моменту реального продажу валюти у своєму банку, закриває цю позицію.
The exporter needs to sell the foreign currency, that is why he opens a predetermined position by currency selling on the trading account, and at the moment of real currency sales in closes this position.

Компанії з іноземними інвестиціями, експортеру сільхозпродукції, було зменшено зобов'язання з податку на додану вартість та скасовано нараховані штрафні санкції на загальну суму 7 млн. грн.
For a company with foreign investments, an exporter of agricultural products, a liability on value-added tax has been reduced and calculated penalties in the total amount of 7 million UAH have been canceled.

Експортеру необхідно продавати іноземну валюту, тому він заздалегідь відкриває позицію продажу валюти на торгівельному рахунку, а при настанні моменту реального продажу валюти у своєму банку- закриває цю позицію.
Exporter needs to sell foreign currency that is why he opens a position selling the currency on a trading account in advance and when a moment of a currency purchase in his bank comes he closes this position.

Вибірки по кредиту здійснюються шляхом оплати іноземним банком безпосередньо експортеру по безвідкличному акредитиву, випущеному на користь експортера, суми поставки/поставок за контрактом проти надання документів, відповідних умовам акредитива.
The loan samples are made by foreign bank payments directly to the exporter under the irrevocable letter of credit issued in favor of the exporter;.

Більш того, в цих випадках хеджування може тільки погіршити ситуацію, тому відкриті термінові позиції не дають експортеру можливості знизити негативний вплив цих дій шляхом скорочення обсягу поставок.
Moreover, in these cases, hedging can only make the situation worse, because the term open position doesn't provide the exporter with the possibility to reduce the negative impact of these actions by reducing the volume of deliveries.

Експортеру необхідно продавати іноземну валюту, тому він заздалегідь відкриває позицію продажем валюти на торговому рахунку, а при настанні моменту реального продажу валюти у своєму банку, закриває цю позицію.
Exporter, on the contrary, needs to sell the foreign currency, that's why he opens a predetermined position by currency selling on the trading account, and at the moment of real currency selling, he closes this position in its bank.

Коли у 2018 році роботи буде завершено, Южний зможе пропускати глибоководні вантажні судна, і це зіграє на руку Україні- головному світовому експортеру соняшникової олії, одному із провідних експортерів зерна і цукру.
When the works are completed in 2018, Yuzhny will be able to pass deep-draft cargo ships, and that can only benefit Ukraine, the world's main exporter of sunflower oil and one of the major exporters of grains and sugar.

Підприємству, експортеру сільхозпродукції, податковим органом було збільшено зобов'язання з податку на додану вартість та нараховані штрафні санкції на суму близько 7 млн. грн. з підстав порушень, допущенних його контрагентом.
To an enterprise, an exporter of agricultural products, a taxing authority increased liabilities on value-added tax and calculated penalties in the amount of about 7 million UAH, based on the violations of its counterparty.

Якщо виникне такий випадок і якщо це практично можливо, органи влади пояснюють експортеру причини, які примусили їх вважати прийняття зобов'язання недоречним, і настільки, наскільки це є можливим, надають експортеру можливість подати із цього приводу свої зауваження.
Should the case arise and where practicable, the authorities shall provide to the exporter the reasons which have led them to consider acceptance of an undertaking as inappropriate, and shall, to the extent possible, give the exporter an opportunity to make comments thereon.

Зобов'язання особи, що відповідає за утилізацію/видалення, про підтвердження отримання відходів протягом трьох робочих днів(тобто надсилання експортеру та компетентним органам заінтересованих держав копії відповідно заповненого документа про перевезення);
Obligation of the person responsible for recycling/disposal to confirm receipt of the waste within three working days(which means the dispatch to the exporter and the competent authorities of the states of a copy of the completed transport document);

Одному з найбільших іноземних інвесторів, експортеру сільхозпродукції, податковою було донараховано грошове зобов'язання з податку на додану вартість, зменшено суму бюджетного відшкодування ПДВ та нараховані штрафні санкції на загальну суму понад 38 млн. грн.
For one of the biggest foreign investors, an exporter of agricultural products, a tax office additionally charged liability on value-added tax, reduced an amount of VAT budgetary refund, and charged penalties in the total amount of over 38 million UAH.

Генеральний суд ЄС у Люксембурзі у вівторок скасував рішення Європейської комісії 2016 року, яке дозволило російському експортеру природного газу- Газпрому- використовувати більше 50% потужності трубопроводу OPAL, який проходить від Любміна на півночі Німеччини до Ольбернхау поблизу німецько-чеського кордону.
The EU General Court in Luxembourg on Tuesday overruled a 2016 European Commission decision allowing the Russian natural gas exporter Gazprom PJSC to use more than 50% of the capacity of the OPAL pipeline, which runs from Lubmin in North Germany to Olbernhau near the German-Czech border.

Нашому клієнту, експортеру сільхозпродукції, за результатом податкової перевірки було збільшено об'єкт оподаткування податком на прибуток на суму 3, 8 млн. грн. з підстав нереальності(безтоварності) господарських операцій з контрагентом, відносно якого здійснюється досудове розслідування.
As a result of the tax audit, to our client, an exporter of agricultural products, an object of taxation was increased by profits tax in the amount of 3.8 million UAH, based on unreality(non-commodity) of commercial transactions with a counterparty, against which a pre-trial investigation is being conducted.

Відповідно до статті 67(2) цієї Угоди Сторона-імпортер повідомляє Стороні-експортеру стосовно будь-якої пропозиції про внесення змін до її заходів, щодо яких визнання еквівалентності було прийняте, та ймовірні наслідки запропонованих заходів стосовно еквівалентності, що була визнана.
In accordance with Article 67(2) of this Agreement, the exporting Party shall inform the importing Party of any proposal for amendment of its measures for which equivalence of measures is recognised and the likely effect of the proposed measures on the equivalence which has been recognised.