Що таке ЕКСПОРТНОМУ Англійською - Англійська переклад

• export

Приклади вживання Експортному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товари подвійного призначення, що підлягають експортному контролю.
Dual-use items subject to export control.

Відправлення до деяких країн можуть підлягати експортному контролю, залежно від типу товарів.
Shipping to certain countries is affected by export controls based on the type of goods.

Компанія Амбар Експорт займає лідируючі позиції на українському експортному ринку зерна.
Ambar Export is a leading company on the Ukrainian milling wheat exports market.

У 1947 Volkswagen був виставлений на експортному ярмарку в Ганновері і привернув до себе велику увагу.
In 1947, Volkswagen was exhibited at an export fair in Hanover and attracted much attention.

Компанія виплатила 1 млрд доларів казначейству США і 192 млн експортному агентству Канади.
Billion to the U.S. Treasury and $192 million to Export.

Року Volkswagen було виставлено на експортному ярмарку в Гановері і він привернув до себе значну увагу.
In 1947, Volkswagen was exhibited at an export fair in Hanover and attracted much attention.

Якщо я покажу, за якою ціною продаю, то, м'яко кажучи, зменшу маржу в експортному замовленні.
If I show the price I sell at, then, to put it mildly, I will reduce the margin in the export order.

В 1947-му Volkswagen був виставлений на експортному ярмарку в Ганновері й привернув до себе велику увагу.
In 1947, Volkswagen was exhibited at an export fair in Hanover and attracted much attention.

Здійснення ідентифікації товарів щодо їх відношення до товарів, які підлягають або не підлягають експортному контролю;
The implementation of the identification of goods in their relation to goods that are or are not subject to export control;

Навчальний консорціум був створений у 2011 році з метою сприяння експортному потенціалу та інтернаціоналізації вищої освіти Латвії.
Study in Latvia consortium was established in 2011 in order to promote the export capacity and internationalization of Latvia's higher education.

В експортному варіанті перспективний корабель повинен нести 64 пускові установки для протикорабельних ракет"Брамос","Калібр-НК" або"Циркон".
In the export version, the prospective ship should carry 64 launchers for the Bramos, Caliber-NK or Zircon anti-ship missiles.

Ви зацікавлені в роботі в експортному секторі або ви б ще хотіли б виїхати за кордон і жити міжнародного життя, принаймні протягом кількох років?
Are you interested in working in the export sector or would you even like to go abroad and live an international life at least for a few years?

У поєднанні з сильним приватним сектором, особливо на експортному фронті, економіка, як і очікувалося, повернулася до швидкого зростання.
Combined with a stronger private sector, particularly on the export front, the economy was expected to bounce back to a pattern of faster growth.

Якби ця постанова, рівносильна експортному миту, ефективно проводилася в життя, то об'єм експорту сильно б скоротився або зник зовсім.
If this provision, which is tantamount to an export duty, were to be effectively enforced, export trade would shrink greatly or cease altogether.

Наш клієнт керує декількома великими меблевими фабриками в регіоні та опирається на багаторічний досвід роботи ICS у експортному бізнесі.
Our customer operates several large furniture factories in the region and relies on the long-term experience of ICS in the export business.

Програмне забезпечення може підлягати експортному контролю згідно Правил експортного контролю США та інших вимог імпортного та експортного контролю.
The Software maybe subject to export controls under the U.S. Export Administration Regulations and other import or export control regulations.

Однак на призначених для радянських ВПС Су-24М пізніших серій аеродинамічні гребені відсутні, зберігшись лише на експортному варіанті літака.
However, destined for the Soviet Air Force Su-24M later series aerodynamic ridges were absent, preserved only in the export version of the aircraft.

Причини подорожчання: поліпшення ситуації на експортному ринку(там український соняшник досить конкурентний), а також непроста економічна сітуаціяв самій Україні.
Reasons for price hike: improvement of the situation on the export market(there is quite a competitive Ukrainian sunflower), as well as the difficult economic Situation in Ukraine itself.

Його успіх демонструють більш ніж 2 мільйони автомобілів, проданих в більш ніж 100 країнах світу, причому більше 80% обсягів продажів досягнуто на експортному ринку.
Its success is demonstrated by over 2 million cars sold in more than 100 countries worldwide, with over 80% of sales volumes achieved on the export market.

Будинки портвейну були зосереджені на виробництві та експорті портвейну, який був їх унікальним продуктом на експортному ринку, і мало цікавило інші виноробні стилі.
The Port lodges were focused on the production and export of Port wine, which was their unique product on the export market, and had little interest in other wine styles.

Будь-які комісії, які не враховані в курсі обміну та утримуються з суми, яку має отримати клієнт, необхідно вказувати в експортному файлі.
Any commissions that are not included in the exchange rate and are deducted from the amount that the customer must receive, must be specified in the export file.

Старт нового 2018/19 сезону на українському експортному ринку рапсу характеризується активною торгівлею, що пов'язано з раннім початком збиральних робіт і їх високими темпами упродовж усього періоду, відмічають аналітики УкрАгроКонсалт.
The start of a new 2018/19 season in Ukrainian rapeseed export market is characterized by active foreign trade, which is associated with the early start of harvesting and its high pace, reports UkrAgroConsult's analysts.

Розробка криптосистеми PGP Філіпом Циммерманом у 1991 році та її зростаюча популярність виявилися першим великим особистим викликом існуючому експортному контролю криптографії.
Phil Zimmermann's PGP cryptosystem and its distribution on the Internet in 1991 was the first major'individual level' challenge to controls on export of cryptography.

Рішення ESET сертифіковані Федеральною Службою по Технічному і Експортному Контролю(ФСТЕК Росії) і можуть бути використані для захисту інформаційних систем обробки персональних даних до класу К1 включно(найвища ступінь надійності).
ESET solutions are certified by the Federal Service for Technical and Export Control(FSTEC Russia) and can be used to protect information systems of processing up to and including class K1 personal data(the highest degree of reliability).

Вона загрожує торговими санкціями не тільки Китаю, третього за розмірами і найшвидше зростаючому експортному ринку Америки, але і своїм партнерам по НАФТА- Канаді й Мексиці, які є найбільшим і другим за розмірами експортними ринками США, відповідно.
It is threatening trade sanctions not only against China- the US's third-largest and fastest-growing major export market- but also against NAFTA partners Canada and Mexico(its largest and second-largest export markets, respectively).

Девід Лауфман, який до недавнього часу був головою відділу по контррозвідці і експортному контролю в Міністерстві юстиції США, говорить, що деякі форми допомоги можуть являти собою порушення законів про експортний контроль, а також Закону про реєстрацію іноземних агентів.
David Laufman, who until recently served as chief of the Counterintelligence and Export Control Section at the U.S. Department of Justice, says certain forms of assistance could violate export control laws and the Foreign Agents Registration Act, among other federal laws.

Доповідач також закцентував увагу на етапності прийняття нормативних актів в ЄС та розповів про нові виклики експортному контролю, які впливають на стан функціонування європейської системи експортного контролю та вимагають об'єднання зусиль для запровадження ефективних механізмів реагування загроз та ризиків.
The speaker also focused on the stages of adopting regulatory acts in the EU and spoke about new export control challenges that affect the functioning of the European export control system and require the pooling of efforts to implement effective mechanisms for responding to threats and risks.