Що таке ЕКСТРАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• extraction

Приклади вживання Екстракція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екстракція і внесення жиру здійснюється через невеликі 2 мм зрізи.
The extraction and insertion of fat is done through small 2 mm slices.

З використанням нової насадки і сироватки проводиться екстракція комедонов.
With the use of a new nozzle and serum, comedones are extracted.

Гомогенізація, емульгування, збереження, а також екстракція є типовими процесами, які значною мірою сприяють ультразвуковій обробці.
Homogenization, emulsification, preservation as well as extraction are typical processes, which benefit heavily from sonication.

Є небезпека сильної кровотечі, особливо якщо має бути екстракція«вісімки».
There is a danger of severe bleeding, especially if the G-8 is to be extracted.

У своїй Волинський області Галина презентувала матеріали і практичні експерименти(екстракція ДНК, лакмус з антоціанів, гра«Віртуальний і реальнийДНК-мікрочіп») більше, ніж 150 вчителям біології.
In Halyna's Volyn region, materials and practical experiments(e.g. DNA extractions) were presented to over 150 biology teachers.

Після цього проводиться місцева анестезія або загальна(наркоз) і, власне, сама екстракція.
After this, local anesthesia or general(anesthesia) is performed and, in fact, the extraction itself.

Деякі автоматичні підходи не здатні відображувати Vocab. автоматизація Ступінь, в якій екстракція допомагає/ автоматизована.
Some automatic approaches are not capable of mapping vocab. Automatization The degree to which the extraction is assisted/automated.

Прикладами таких процесів є окислювальна десульфуризація пероксидом водню та наступна екстракція розчинником або каталітизована каталізація трансетерифікації тригліцеридів.
Examples for such processes are the oxidative desulfurization with hydrogen peroxide and subsequent solvent extraction or the base-catalyzed transesterification of triglycerides.

За допомогою ультразвукової обробки полегшується екстракція внутрішньоклітинних і позаклітинних полісахаридно-білкових комплексів з в'язкого мікільного бродінкового бульйону.
By sonication, the extraction of the intracellular and extracellular polysaccharide- protein complexes from the viscous mycelial fermentation broth is facilitated.

Тільки в надзвичайно важких випадках, де інфікований зуб не можна лікувати ні апіксектомією, ні навіть девіталізацією, екстракція зубів є єдиним(і екстремальним) рішенням, про яке можна думати.
Only in extremely serious cases, where the infected tooth cannot be treated either with apicectomy or even with devitalization, dental extraction is the only(and extreme) solution that can be thought of.

Так, можна погодитися, що екстракція та узагальнення думки необхідні, але вони повинні бути зроблені дуже ретельно і обдумано, з частим поверненням до основ і переосмисленням вже пройденого.
Yes, we can agree that the extraction and synthesis of ideas are necessary, but they should be made very carefully and deliberately, with frequent return to basics and re-interpretation has already passed.

Анотація в кріогенному етанолі дає в основному каннабіноїди і терпени, тоді як екстракція теплого/ гарячого етанолу призводить до широкого розмаїття фітохімічних сполук(наприклад, альдегідів, ефірів, етил, кетонів).
Sonication in cryogenic ethanol yields mainly in cannabinoids and terpenes, whilst a warm/hot ethanol extraction results in the broad variety of phytochemical compounds(e.g. aldehydes, esters, ethyls, ketones).

Rathod(2014) робить висновок, що екстракція природних фітокомплексів, таких як піперин, за допомогою ультразвуку зменшує проблему низької екстрагування та тривалого часу вилучення за традиційними методами.
Rathod(2014) concludes that the ultrasound-assisted extraction of natural phytoconstituents such as piperine diminishes the problem of low extractability and long extraction times over traditional methods.

Також в цій версії гравець замінила і картка вже не видаляється, натиснувши на неї, але за допомогою тертя, щоб уникнути Екстракція випадкове якщо один намагається його хоча увімкнений, Те, що можна тільки вітати, з огляду на тяжкі наслідки.
Also in this version the player has replaced and the card already is not removed by pressing it but by using friction to avoid extractions accidental if one tries it while it is switched on, What is welcome given the dire consequences.

(2012 р.), Екстракція кислоторозчинного колагену з шкіри японського морського басу(Lateolabrax japonicus) показала збільшення врожайності та зменшення часу екстракції після ультразвукової обробки з частотою 20 кГц у 0, 5 М оцтова кислота.
(2012), the extraction of acid-soluble collagen from the skin of Japanese sea bass(Lateolabrax japonicus) showed increased yield and reduced extraction time after ultrasonic treatment at a frequency of 20 kHz in 0.5 M acetic acid.

За винятком випадків, зазначених нижче, для вимірювань береться 10 р Проби, що містять велику кількість лушпиння, наприклад, цілі боби і продукти віяння, слід аналізувати методом Сокслета, так як повна екстракція не досягається експрес-методі.
Except as described below, for the measurement is taken, the 10 Samples containing a large amount of husk, for example, whole beans and products trends, should be analyzed by Soxhlet as complete extraction is not achieved in the rapid method.

Ультразвуковий Екстракція є підсилюючи техніку видобутку, яку можна використовувати в поєднанні з вода(без розчинника) а також з Розчинники такі, як етанол, етанол-вода, гліцерин, метанол, рослинні масла або інші розчинники вибору.
Ultrasonic extraction is an intensifying extraction technique which can be used in combination with water(solvent-free) as well as with solvents such as ethanol, ethanol-water, glycerin, methanol, vegetable oils or other solvents of choice.

Для зразків з низькою концентрацією виконувалися три екстракції з відповідним розчинником, екстракція виконувалась у визначеному імпульсному режимі, а наконечник сонотрода/ ріг розташовувався трохи нижче поверхні розчинника, але над зразком.
For low concentration samples, three extractions are performed with the appropriate solvent, the extraction is performed in the designated pulse mode, and the sonotrode/ horn tip is positioned just below the surface of the solvent, yet above the sample.

Екстракція рідкої рідини використовується в фармацевтичній промисловості& косметичні засоби(активні речовини, API, ароматизатори), а також харчова та сільськогосподарська промисловість, органічна і неорганічна хімія, нафтохімічна промисловість та гідрометалургія.
Liquid-liquid extraction is used in the pharmaceutical& cosmetic(active compounds, APIs, fragrances), as well as food and agricultural industry, for organic and inorganic chemistry, petrochemical industry, and hydrometallurgy.

Наше виробництво лінія включає в себе сировинну дробарку, екстракція бака, вакуумний концентратор, колоночную хроматографію, біологічні мембрани очищення обладнання, три- колонок centifuge, вакуумне сушильне устаткування, обладнання для сушіння розпилення та іншого сучасного обладнання.
Our production line includes raw materials grinder, extraction tank, vacuum concentrator, column chromatography, biological membrane purification equipment, three- column centifuge, vacuum drying equipment, spray drying equipment and other advanced equipment.

Екстракція ферментів і білків, що зберігаються в клітинах та субклітинних частинках, є ефективним застосуванням ультразвуку високої інтенсивності, оскільки можна значно поліпшити екстракцію органічних сполук, що містяться в організмі рослин та насіння розчинником.
The extraction of enzymes and proteins stored in cells and subcellular particles is an effective application of high-intensity ultrasound, as the extraction of organic compounds contained within the body of plants and seeds by a solvent can be significantly improved.

Адже як уже зазначено, саме уві сні, не тільки відновлюються пошкоджені вправами м'язи, але й відбувається екстракція(виведення з організму) різних продуктів метаболізму, перезарядка енергетичних батарей мітохондрій, і крім того багато інших процесів, які в кінцевому результаті призводять до адекватного фізичній і психічному відновленню після сну.
Indeed, as already noted, it was in a dream, not only restored the damaged muscle exercises, but also occurs extraction(excretion) of various products of metabolism, energy recharging batteries mitochondria, and besides many other processes which ultimately result in the adequate physical and psychological recovery after sleep.

Ультразвукова екстракція корисна для стадії винограду вина через те, що проникнення рідини в дерев'яну структуру порошку, чіпсів, палиць або держаків буде підвищуватися циклами високого тиску та низького тиску, сформованими за допомогою ультразвуку.
Ultrasonic extraction is useful for the stage of wine oaking due to the fact that the penetration of liquid into the wooden structure of powder, chips, sticks or staves will be enhanced by the high pressure and low pressure cycles generated by ultrasound.

Оскільки інтенсивність ультразвукової обробки дуже легко регулюється за допомогою амплітуди встановлення часу обробки ультразвуком, а також за допомогою вибору відповідного обладнання, можна дуже легко або дуже різко порушити клітинні мембрани, залежно від структури клітин і з метою лізису( наприклад, екстракція ДНК вимагає більш м'якої обробки ультразвуком, повна екстракція білка бактерій вимагає більш інтенсивного лікування ультразвуком).
As the intensity of sonication is very easy to adjust by amplitude setting an sonication time as well as by choosing the right equipment, it is possible to disrupt cell membranes very gently or very abruptly, depending on the cell structure and on the purpose of lysis(e.g. DNA extraction requires softer sonication, complete protein extraction of bacteria requires a more intense ultrasound treatment).

Хемат(2013) та співробітники показали, що екстракція за допомогою ультразвукового зображення покращує ефективність вилучення рослини, одночасно зменшуючи час видобутку при підвищеній концентрації екстрактів(така ж кількість розчинника та рослинного матеріалу).
Chemat(2013) and co-workers have shown that ultrasonically-assisted extraction improves the efficiency of the plant extraction whilst reducing extraction time at increased concentration of the extracts(same amount of solvent and plant material).

Ультразвукова сформована кавітаційна перфорація або розрив клітинної стінки так, що внутрішньоклітинний матеріал- Наприклад, цінні сполуки, такі як масла, ароматизатори, вітаміни, барвники- випущені Ультразвукова екстракція є надзвичайно ефективним та ефективним методом і широко використовується для видобутку в комерційному виробництві масел та активних речовин із рослинного матеріалу(наприклад, фруктів, лікарських рослин, горіхів, насіння, листків) для виготовлення вищих рослинних екстрактів для фармацевтичних, нутрицевтична, косметична та харчова промисловість.
Ultrasonically generated cavitation perforates or breaks the cell wall so that the intracellular material- e.g. valuable compounds such as oils, flavours, vitamins, colorants- are released. Ultrasonic extraction is a highly effective and efficient method and is widely used to extract in the commercial production of oils and active substances from plant material(e.g. fruits, herbs, nuts, seeds, leaves) for the production of supreme plant extracts for the pharmaceutical, nutraceutical, cosmetic, and food industry.

Ультразвуковий Екстракція можна запускати за допомогою різних Розчинники такі, як вода, лимонна кислота, азотної кислоти рішення(HNO3, рН 2,0), або Амоній oxalate/оклевої кислоти, що робить його також можна інтегрувати sonication в існуючі лінії видобутку(ретро-монтаж).
Ultrasonic extraction can be run using various solvents such as water, citric acid, nitric acid solution(HNO3, pH 2.0), or ammonium oxalate/oxalic acid, which makes it also possible to integrate sonication into existing extraction lines(retro-fitting).

Ультразвуковий Екстракція є дуже ефективним методом для випуску основних психоактивних сполук mitragynine і 7-hypicmitragyдев'ять(7-HMG), а також більш ніж 40 інших біотних сполук, у тому числі близько 25 алкалоїдів(наприклад ajmalicine, mitraphyline, мітрагидев'ять псевдоксил, риночоллайн) від Кратом.
Ultrasonic extraction is a very effective method to release the key psychoactive compounds mitragynine and 7-hydroxymitragynine(7-HMG) as well as more than 40 other bioctive compounds, including about 25 alkaloids(e.g. ajmalicine, mitraphylline, mitragynine pseudoindoxyl, rhynchophylline) from kratom.

Ультразвукова екстракція є часто використовуваною технікою для вилучення рослинних матеріалів з використанням рідких розчинників і підтверджується швидким і більш повним процесом вилучення порівняно з традиційними методами, оскільки площа поверхні між твердою та рідкою фазами значно більша внаслідок порушення клітин і дисперсія частинок.
Ultrasonic extraction is a frequently used technique for the extraction of plant materials using liquid solvents and is proven for a fast and more complete extraction process in comparison with traditional methods because the surface area between the solid and liquid phase is significantly larger due to the cell disruption and particle dispersion.

Традиційні способи екстракції, такі як екстракція сокльєту, мацерація, мікрохвильова піч, перколяція, екстракція при перегріванні та перегоні з парою або турбодетанція, часто є повільними та неефективними та/ або потребують великої кількості небезпечних розчинників, що призводить до витратного та трудомісткого процесу це шкідливо для навколишнього середовища.
Traditional extraction methods such as soxhlet extraction, maceration, microwave, percolation, extraction under reflux and steam distillation, or turbo-extraction are often slow and inefficient and/or require a high amount of hazardous solvents resulting in a cost-intensive and time consuming process that is harmful to the environment.