Що таке ЕКСТРЕМІСТСЬКІ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• extremist groups

Приклади вживання Екстремістські групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходилися екстремістські групи.
They were extreme grouches.

Терористи й екстремістські групи використовують Інтернет для вербування бойовиків, для планування й здійснення терактів.
Terrorists and extremist groups use the Internet to recruit members, and plot and carry out attacks.

В останні декілька місяців екстремістські групи значно активізувалися.
In the last few months, extremist groups have become increasingly active.

Екстремістські групи і особи все частіше пропагують ідеї фашистського толку, антисемітизму і зневаги до меншин.
Increasingly, extremist groups and individuals propagate fascist ideas, anti-Semitism and disregard for minorities.

Водночас, на Півдні, ми бачимо, що держави або екстремістські групи вдаються до насильство заради ствердження своєї влади.
At the same time, to our south, we see states or extreme groups using violence to assert their power.

У Білорусь і Калінінградську область Росії проникли екстремістські групи для проведення терактів.
Belarus and the Kaliningrad region have been infiltrated by extremist groups with the intention of committing terrorist attacks.

Рух об'єднав розрізнені екстремістські групи, які брали участь в одних з перших протестів Евромайдана у листопаді 2013 року.
The movement brought together disparate extremist groups that participated in some of the first protests of Euromayday in November 2013.

Екстремістські групи, які чинять ці напади, використовують не лише національні, але й соціальні фактори, щоб виправдати свої насильницькі дії.
Extremist groups that commit such attacks use not only national but also social factors to justify their violent actions.

В дійсності громадянському суспільству, журналістам та активістам загрожують екстремістські групи, а в багатьох країнах ще й власний уряд.
The reality is that civil society, journalists and activists are coming under attack from extremist groups on the one hand, and, in many countries, also from their own governments.

Екстремістські групи, так звані Джамаат, що складаються з бойовиків- ваххабітів, озброєних і підготовані на кошти іноземних держав, цілеспрямовано вбивають християн.
Extremist groups, the so-called jamaates consisting of militant Wahhabites armed and trained at the expense of foreign powers are purposefully killing Christians.".

Також Клименко повідомив виданню, що Нікітин навчив методам боротьби з ножем і рукопашним бойовим навичкам екстремістські групи в Росії, Україні, Румунії, Італії, Німеччині та Великобританії.
According to Klymenko, Nikitin has taught knife-fighting techniques and hand-to-hand combat skills to extremist groups in Russia, Ukraine, Romania, Italy, Germany and the United Kingdom.

Екстремістські групи агресивно намагаються нав'язати свою волю українському суспільству, у тому числі використовуючи силу проти тих, хто має протилежні політичні та культурні погляди.
Extremist groups are aggressively trying to impose their agenda on Ukrainian society, including by using force against those with opposite political and cultural views.

Голова парламентської фракції ХСС Александр Добріндт заявив, що«рішуче засуджує» вуличне насильство, а також той факт, що«деякі екстремістські групи намагаються політично використовувати атаки».
The CSU's parliamentary leader, Alexander Dobrindt, said he“sharply condemns” the original street violence as well as the fact that“certain extremist groups” were seeking to instrumentalize the attacks.

Екстремістські групи вчиняють ідеологічно мотивоване насильство з метою придушення та усунення будь-якої сили, яка, на їхню думку, не має права на публічне представництво у суспільстві.
Extremist groups perpetrate ideologically motivated violence to suppress and eliminate any force that they believe does not have the right to public representation in society.

Антидефамаційна ліга і Південний центр боротьби з бідністю, які відстежують екстремістські групи в Сполучених Штатах, заявили, що мітинг має потенціал бути найбільшим в своєму роді, по крайней мере, за десять років.
Both the Anti-Defamation League and the Southern Poverty Law Centre, which track extremist groups, said the event has the potential to be the largest of its kind in at least a decade.

Президент у вчорашній заяві дуже чітко заявив, що він засуджує всі форми насильства, фанатизму та ненависті і, звичайно, це включає в себе"білих супремасистів, Ку-Клукс-Клан, неонацистів і всі екстремістські групи.
The President said very strongly in his statement yesterday that he condemns all forms of violence, bigotry and hatred and of course that includes white Supremacists, KKK, neo-nazi and all extremist groups.

Антидефамаційна ліга і Південний центр боротьби з бідністю, які відстежують екстремістські групи в Сполучених Штатах, заявили, що мітинг має потенціал бути найбільшим в своєму роді, по крайней мере, за десять років.
The Anti-Defamation League and the Southern Poverty Law Center, which both track extremist groups in the United States, said the rally had the potential to be the largest of its kind in at least a decade.

Отже, широкі верстви суспільства та засоби масової інформації загалом або толерують, або не помічають насильства, яке вчиняють ці ультраправі екстремістські групи, що активно підривають монополію влади на насильство.
Hence, wide swathes of society and the media generally either tolerate or do not notice the violence perpetrated by these far-right, extremist groups, who are actively undermining the government's monopoly on violence.

Чиновники американського уряду по секрету визнають між собою, що екстремістські групи на кшталт«Аль-Каїди» підтримуються багатими мешканцями Саудівської Аравії, але не особливо афішують це, тому що монархії Перської затоки володіють найбільшими в світі нафтовими резервами».
Government officials secretly admit among themselves that extremist groups like al-Qaida are supported by rich Saudis, but say little, because the Gulf monarchies have the world's largest oil reserves.

Екстремістські групи у США, безумовно, досить сильні, щоб організувати протестні акції і навіть криваві зіткнення на зразок тих, що відбулися у Шарлотсвіллі в серпні 2017 року, але вони не настільки впливові, аби розв'язати повноцінну війну.
Extremist groups in the United States are certainly strong enough to organize protest actions and even bloody clashes, similar to those observed in Charlottesville in August 2017, but they are not so powerful as to unleash a full-fledged war.

За словами глави розвідки ФРН, метою цих зусиль було поширення невизначеності в суспільстві,«щоб послабити або дестабілізувати Німеччину», а також зміцнити екстремістські групи і партії, ускладнити роботу федерального уряду і впливати на політичний діалог.
The goal of the effort was to spread uncertainty in society;"to weaken or destabilise the Federal Republic of Germany"; to strengthen extremist groups and parties; to complicate the work of the federal government; and to influence political dialogue.

За неповними підрахунками, у перші три місяці 2018 року екстремістські групи намагалися зірвати 12 різних подій(і це не рахуючи окремих атак, вчинених ними проти політичних та/або культурних опонентів) і атакували велику кількість об'єктів та заходів.
According to incomplete calculations, in the first three months of 2018, extremist groups tried to disrupt 12 different events(this is aside from individual attacks they carried out against political and/or cultural opponents) and attacked a variety of objects and events.

Екстремістські групи, які силкуються розв'язати такі суперечки зброєю, легко знаходять політичну і військову підтримку, їх озброюють і готують до війни, тоді як ті, хто намагається знайти мирні та гуманні розв'язки, поважаючи законні інтереси всіх сторін, залишаються ізольованими і часто стають жертвами своїх противників.
Extremist groups, seeking to resolve such controversies through the use of arms, found ready political and military support and were equipped and trained for war; those who tried to find peaceful and humane solutions, with respect for the legitimate interests of all parties, remained isolated and often fell victim to their opponents.

SOF продовжуватиме відігравати важливу роль у конкурентному просторі під порогом відкритої війни, підтримуючи звичайні сили під час відкритого конфлікту, і підтримуючи тиск на парамілітарні екстремістські групи, які шукають можливості для перегрупування, а наша увага справедливо переорієнтована на більш серйозні загрози державними конкурентами.
SOF will continue to play critical roles in the competitive space below the threshold of overt war, supporting conventional forces during the overt conflict, and keeping the pressure on violent extremist groups that seek opportunities to regroup while our attention is rightfully refocused on more serious threats posed by state competitors.

За останні роки екстремістська група викрала тисячі людей.
The extremist group has kidnapped thousands of people over the years.".

Кількості різних екстремістських груп.
A group of extremist groups.

Наприклад, якщо ви розслідуєте зв'язку між екстремістськими групами й футболом, можливо, ви захочете пошукати людей, яким подобається Ліга англійської оборони й футбольний клуб Челсі.
For example, if you are investigating links between extremist groups and football, you might want to search for people who like The English Defence League and Chelsea Football Club.

На відміну від інших екстремістських груп, вона не орієнтована на пропаганду- замість цього група прагне об'єднати висококваліфікованих членів, щоб підготувати їх до актів насильства.
Unlike other extremist groups, it's not focused on promulgating propaganda- instead the group aims to bring together highly skilled members to train them for acts of violence.