Що таке ЕКСТРЕМІСТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• extremist
• extreme
• extremists

Приклади вживання Екстремістські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вони звісно не екстремістські.
If they weren't extreme.

Знаходилися екстремістські групи.
They were extreme grouches.

Екстремістські акції продовжуються.
The compulsive actions continue.

Мати не розділяла екстремістські погляди сина.
Ann did not share her husband's extreme views.

І сьогодні, протидіючи їм, влада може повторити помилку американців в Афганістані: виховати екстремістські організації.
And today, opposing them, the authorities may repeat the mistake of Americans in Afghanistan and educate the extremist organizations.

Водночас, на Півдні, ми бачимо, що держави або екстремістські групи вдаються до насильство заради ствердження своєї влади.
At the same time, to our south, we see states or extreme groups using violence to assert their power.

Хоч екстремістські та расистські групи мають відверту підтримку лише нечисленних поодиноких постатей, підтримка расистських почувань зростає дуже швидко.
Although explicit support for extremist and racist groups is in the low single figures, support for racist sentiments is mushrooming.

Навіть якщо б їхня відповідь була спрямований безпосередньо на ініціатора спалювання Корану, ці дії все одно кваліфікувалися б як екстремістські.
Even if their response was directed on the initiator of the Quran's burning, this actions would still be qualified as the extremist ones.

Обидва лідери взяли участь у агітації, що передує повстання 1837 року, але вони не підтримували екстремістські заходи, які привели до втручання армії.
Both men had taken part in the agitation preceding the rebellions of 1837, but they had stood apart from the extreme measures that led to armed insurrection.

У південних штатах, сегрегація та екстремістські угрупування, такі як Ку-Клукс-Клан, продовжували залякувати і вбивати афроамериканців, щоб вони не відстоювали свої права.
In the southern states, segregation and violent groups such as the Ku Klux Klan, which intimidated and murdered African Americans to keep them from asserting their rights.

Януковича та дискредитації націонал-демократичної опозиції в Україні, яку називали виключно як«фашистські»,«бандерівські»,«екстремістські» та«антиросійські» сили.
Yanukovych's regime and to discredit the national democratic opposition in Ukraine, which was called exclusively“fascists”,“Banderites”,“extremists” and“anti-Russian” forces.

Ми просимо усі сторони поважати святі місця один одного та усунути екстремістські елементи, через які національний конфлікт прагнуть перетворити на релігійний.
We call on all sides to respect the sanctity of all holy sites and reject the extremist elements that are pursuing a political agenda seeking to transform the current situation from a national to a religious struggle.

Президент у вчорашній заяві дуже чітко заявив, що він засуджує всі форми насильства, фанатизму та ненависті і, звичайно, це включає в себе"білих супремасистів, Ку-Клукс-Клан, неонацистів і всі екстремістські групи.
The president said very strongly in his statement yesterday that he condemns all forms of violence, bigotry and hatred, and of course that includes white supremacists, KKK, neo-Nazi, and all extremists groups.

Контрреволюція використовує і помилки революційних сил, а також екстремістські дії лівацьких груп з тим, щоб відлякати від революції ті чи інші верстви населення.
The counterrevolution exploits the errors of the revolutionary classes and parties, particularly the extremist actions of leftist elements and groups, in order to frighten certain social strata away from revolution.

Отже, широкі верстви суспільства та засоби масової інформації загалом або толерують, або не помічають насильства, яке вчиняють ці ультраправі екстремістські групи, що активно підривають монополію влади на насильство.
Hence, wide swathes of society and the media generally either tolerate or do not notice the violence perpetrated by these far-right, extremist groups, who are actively undermining the government's monopoly on violence.

Антидефамаційна ліга і Південний центр боротьби з бідністю, які відстежують екстремістські групи в Сполучених Штатах, заявили, що мітинг має потенціал бути найбільшим в своєму роді, по крайней мере, за десять років.
The Anti-Defamation League and the Southern Poverty Law Center, which both track extremist groups in the United States, said the rally had the potential to be the largest of its kind in at least a decade.

Посадові особи заявили, що він не має судимості в Новій Зеландії або Австралії, і що, як і два інших заарештованих у зв'язку з нападом, він не звернув уваги на розвідувального співтовариства за свої екстремістські погляди.
Officials said that he had no criminal history in New Zealand or Australia and, as with the other two peolpe detained in connection with the attack, had not drawn the attention of the intelligence community for extremist views.

Незважаючи на те, що в основі віри сикхів лежить повага до будь-кого хто живе на Землі, екстремістські рухи провели в індійських містах ряд великих терактів, в одному з яких була вбита Індіра Ганді.
Despite the fact that the basis of the Sikh belief is a respect for anyone who lives in the world, extremist movements in Indian cities had a number of major terrorist attacks, during one of which Indira Gandhi was killed.

Екстремістські матеріали; матеріали, що закликають до масових заворушень, здійснення терористичної діяльності та екстремістської діяльності, до участі в масових публічних заходах, розпалювання міжнаціональної та міжконфесійної ворожнечі.
The extremist materials, materials calling for mass riots, implementation of terrorist activity and extremist activity, for participation in mass public actions, stirring of ethnic and interfaith strife.

Є чотири варіанти: банда психопатів без будь-яких зв'язків з партією або державою, екстремістські елементи в уряді кшталт"Правого сектора" або"Свободи", ударні війська українського олігарха чи росіяни",- пише видання.
There are four options: a gang of psychopaths with no ties to any party or state, extremist elements in the government like“Praviy Sector” or“Svoboda”, troops of Ukrainian oligarch, or Russians“- the newspaper reports.

Екстремістські індуїстські групи, багато з яких стверджують, що вони пов'язані з Бхаратией Джанатой, були причетні до хвилі нападів на мусульман й індусів з нижчих каст, які здійснюються в ім'я корів, яких індуси вважають священними.
Extremist Hindu groups, many of which claim to be affiliated with Bharatiya Janata, have been implicated in a wave of attacks on Muslims and low-caste Hindus carried out in the name of the cow, which many Hindus regard as sacred.

Коганом в передмові до книги, що її більш екстремістські приписи, вилучені у вигляді конспірації і характеризуються самим З. Коганом як образливі для неєвреїв, викладаються в єврейських освітніх установах- єшивах та синагогах на території України.
Kogan in the book's preface that its more extreme directions, taken out for the sake of conspiracy and characterized by Kogan himself as insulting for non-Jews, are being taught in Jewish educational institutions- yeshivas.

Це наслідок того, що влада з незрозумілих причин взялася боротися з меджлісом кримсько-татарського народу, який завжди співпрацював з владою, якою б вона не була, і завжди стримував будь-які терористичні або екстремістські віяння.
This is a consequence of the fact that the government for some obscure reason decided to struggle against the Majlis of Crimean Tatar people, who always cooperated with any government and always restrained any terrorist or extremist influences.

Екстремістські групи у США, безумовно, досить сильні, щоб організувати протестні акції і навіть криваві зіткнення на зразок тих, що відбулися у Шарлотсвіллі в серпні 2017 року, але вони не настільки впливові, аби розв'язати повноцінну війну.
Extremist groups in the United States are certainly strong enough to organize protest actions and even bloody clashes, similar to those observed in Charlottesville in August 2017, but they are not so powerful as to unleash a full-fledged war.

Нічого подібного ніколи не трапилось, однак міністр підтримує кожну зі своїх попередніх претензій, таких як той факт, що нинішній президент України та владні структури намагаються отримати підтримку та голоси, роздмухуючи екстремістські настрої.
Nothing of the kind has ever happened, however the Minister maintains every one of his previous claims, such as the fact that the current Ukrainian President and government forces are attempting to gain support and votes by drumming up extremist sentiment.

Бен-Гуріон(прем'єр-міністр в 1948- 53, 1955- 63 з перервою в 1961) і його оточення, представляючі найбільш екстремістські сили, прагнули до посилення особистої влади, до зміцнення диктатури крупної єврейської сіоністської буржуазії.
Ben-Gurion(prime minister between 1948 and 1953 and from 1955 to 1963, with an interruption in 1961) and his associates, representing the most extreme forces, strove to consolidate his personal power and strengthen the dictatorship of the Jewish Zionist big bourgeoisie.

Особливо важливо внести геополітичний розлад у внутрішню американську діяльність, заохочувати всілякий сепаратизм та етнічні, соціальні та расові конфлікти, активно підтримуючи всі дисидентські рухи- екстремістські, расистські та сектантські групи.
It is especially important to introduce geopolitical disorder into internal American activity, encouraging all kinds of separatism and ethnic, social and racial conflicts, actively supporting all dissident movements- extremist, racist, and sectarian groups.

За словами глави розвідки ФРН, метою цих зусиль було поширення невизначеності в суспільстві,«щоб послабити або дестабілізувати Німеччину», а також зміцнити екстремістські групи і партії, ускладнити роботу федерального уряду і впливати на політичний діалог.
The goal of the effort was to spread uncertainty in society;"to weaken or destabilise the Federal Republic of Germany"; to strengthen extremist groups and parties; to complicate the work of the federal government; and to influence political dialogue.

За неповними підрахунками, у перші три місяці 2018 року екстремістські групи намагалися зірвати 12 різних подій(і це не рахуючи окремих атак, вчинених ними проти політичних та/або культурних опонентів) і атакували велику кількість об'єктів та заходів.
According to incomplete calculations, in the first three months of 2018, extremist groups tried to disrupt 12 different events(this is aside from individual attacks they carried out against political and/or cultural opponents) and attacked a variety of objects and events.

Ми повинні потужно виступити проти всіх, хто сіє насильство і поширює екстремістські погляди, і я пишаюся тим, що саме єврейська громада виступила першою проти зростаючої ісламофобії та оголосила, що напад на мечеті сприйматиметься як напад на євреїв",- заявив президент FFEU, рабин і громадський діяч Марк Шнайєр.
We should oppose powerfully to all who sows violence and spreads extremist ideas, and I am proud that Jewish community first stood against growing Islam-phobia and stated that attacks on a mosque will be perceived as an attack on Jews», FFEU President, rabbi and public person Mark Shnajer declared.