Приклади вживання Екіпіровані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екіпіровані, тобто, чекали чогось.
ДСНС: рятувальники в зоні відчуження повністю екіпіровані.
Ви екіпіровані для продовження знайомства.
Тому спочатку вони були екіпіровані тільки легким озброєнням.
For this reason, they were originally equipped only with light weapons.За словами журналіста, правоохоронці"серйозно екіпіровані та підготовлені".
According to the journalist, the police"seriously equipped and prepared".Адже кінчики пальців"екіпіровані" величезною кількістю нервових закінчень, активізація яких ліквідує напругу.
After all, the fingertips are“equipped” with a huge number of nerve endings, the activation of which eliminates tension.Всі охоронці найвищої категорії підготовки, надійно екіпіровані і озброєні, в тому числі і спецзасобами.
All guards of the highest category of training, firmly equipped and armed, including special means.Сьогодні це розумно й надійно одягнені, екіпіровані та озброєні вояки, які знають свою зброю, свою справу та, що важливо, свого ворога.
Today this is intelligent, reliably dressed, equipped and armed soldiers who know their weapons, their duty and, most importantly, their enemies.Ось чому завтра в 21-00,я посилаю в бій чотири загони екіпіровані цими шоломами.
Which is why tomorrow at 2100,I'm sending four squads into battle equipped with these helmets. Your squad will be among those four.Муженко наголосив, що«Збройні сили України достатньо екіпіровані і підготовлені, щоб відреагувати на воєнні загрози, які стоять перед Україною».
Muzhenko said Ukraine's military is“sufficiently equipped and trained to adequately react to challenges that threaten Ukraine's territorial integrity.”.Оперативне реагування на сигнал«тривога» цілодобово здійснюють патрульні екіпажі, екіпіровані усіма необхідними засобами для виконання службових задач.
Rapid response to a signal“alarm”24/7 are well controlled by the patrols, equipped with all necessary means to perform their tasks.Ці батальйони мали неясний юридичний статус іне завжди були добре екіпіровані, їхню зброю і військове обладнання купували за пожертви, на гроші від приватних осіб, і на чорному ринку.
Those battalions had an unclear legal status andwere not always well equipped; their weapons and supplies came from donations, private supplies, and the black market.Звичайно ж, вони не згадували у своїх рапортах про те, як солдати, голодні, погано екіпіровані, замерзали в горах під безперервним ворожим обстрілом.
Of course, they did not mention in their reports about how soldiers, hungry, poorly equipped, froze in the mountains under constant enemy fire.Як розповіли очевидці, близько 50 осіб озброєні і екіпіровані також, як і ті, хто вранці 27 лютого захопили парламент і уряд автономії.
Witnesses told the news agency that the airportwas seized by about 150 people armed and equipped in a manner similar to those that seized the autonomous republic's parliament and government buildings in the morning of February 27.Історичний бій- це не тільки захоплююче видовище, але і повноконтактний вид спорту,в якому беруть участь спортсмени, екіпіровані в обладунки, аналогічні середньовічним лицарським зразкам.
Historic battle is not only an exciting spectacle, but also a full contact sport,which involves athletes, equipped in armor, similar to medieval knight samples.Вони екіпіровані, щоб виконувати добре свою роботу, оскільки мають великий досвід і серед них багато молоді, яка має своє бачення того, що настає і як справитися з цим.
They are equipped to do good work with a great deal of experience behind them, and many Всі охоронці найвищою, 6-ї категорії підготовки, надійно екіпіровані і озброєні, в тому числі і спецзасобами.
All the guards are higher, the 6th category of training, firmly equipped and armed, including special means.У 2014-му військові були не просто погано екіпіровані і натреновані, вони все ще використовували радянські методи планування і ведення операцій з централізованим командуванням та виконанням.
At the beginning of 2014, not only was Ukraine's military ill equipped and poorly trained, it still used the old Soviet ways of planning and conducting military operations with centralized command and centralized execution.Ви являєтеся старими духами і граєте головні ролі,і добре екіпіровані, щоб допомогти іншим на їх життєвому шляху.
You who are the older souls have leading roles to play,and well equipped to help others along their life path.У зону АТО продовжують їздити волонтери, які збирають максимально можливу допомогу для армії,-завдяки їм добровольчі батальйони були краще екіпіровані на зиму, ніж багато регулярних частин.
The ATO zone is continuously visited by volunteers who collect all possible aid for the needs of the army-thanks to them volunteer battalions were equipped with uniforms and better prepared for the winter than many of the regular units.Проте, ваші досліди будуть дуже добре служити вам іви будете адекватно екіпіровані, щоб мати справу з новими викликами, які протистоятимуть вам.
However, your experiences will serve you well andyou will be adequately equipped to deal with the new challenges that will confront you.Безпосередній план- зменшення ворожості між націями ібагато ваших дітей Індиго є зараз молоді повнолітні, які екіпіровані управляти проблемами, які існують на Землі.
The immediate plan covers reduction in hostilities between nations, and many of your Indigo childrenare now young adults fully equipped to handle the problems being experienced on Earth.Для цих цілей британські спецагенти були екіпіровані безліччю різних замаскованих вибухових пристроїв, які виглядали як мило, черевики, пляшки к'янті, велосипедні насоси, валізи- і навіть щури.
To that end, British secret agents were equipped with an assortment of disguised explosive devices that would have made even James Bond jealous- bombs that were made to look like soap, shoes, bottles of chianti, bicycle pumps, suitcases- and even rats.Вони виконують надзвичайно складні бойові завдання інезважаючи на перебування в найнебезпечнішому місці АТО- екіпіровані, наче для звичайних навчань, а не для зустрічі зі смертельною загрозою.
Відомості про нові продукти, технічні дані та іншу інформацію про компанію було представлено на сучасних«розумних інноваційнихстійках», численних стендах із сенсорними екранами, а ще їх пропонували представники John Deere, екіпіровані 230 планшетами iPad.
New product details, technical data and other company related information were provided by state-of-the-art‘innovation towers',numerous touch-screen tables and John Deere product representatives equipped with a total of 230 iPad computers.Вільма Рудольф завойовує три золотих медалі в спринті, незважаючи на перенесений у дитинстві поліомієліт, приблизно те ж саме відбувається і через чотири роки в Токіо,а в 1968 році в Мехіко спортсмени екіпіровані"Адідас" завойовують 37 золотих, 35 срібних і 35 бронзових медалей.
Wilma Rudolf wins three gold medals in the sprint, despite the polio that was born in childhood, roughly the same happens in four years in Tokyo,and in 1968 in Mexico, athletes equipped with Adidas win 37 gold, 35 silver and 35 bronze medals.Бути екіпірованими для участі в змаганнях відповідно до вимог Організатора;
Be equipped for participation in the competitions in accordance with the requirements of the Organizer;Одягнених і екіпірованих як спецназ.
Dressed and equipped like special forces.Елегантний, розумний, добре одягнений і завжди відмінно екіпірований для будь-якої ситуації.
Sophisticated, intelligent, well-dressed and invariably equipped for any situation.Грецька армія мала і погано екіпірована.
The Greek army is small and poorly equipped.
