Що таке ЕЛЕГАНТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• elegant

Приклади вживання Елегантними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча спочатку стиль бренду позиціонувався як вуличний, але згодом був розширений більш елегантними моделями.
At first, the style of the brand was positioned as street, but was subsequently expanded with more elegant models.

Річмонд має вузькі вулички з елегантними бутиками, традиційними англійськими пабами, ресторанами, інтернет-кафе,кафе-барами та чайними кімнатами.
Richmond has narrow streets with elegant boutique shops, traditional English Pubs, Restaurants, Internet cafes, Coffee Bars and Tea rooms.

Спочатку місто було наповнене домами знаті та членів імператорського двору, елегантними мечетями та садами.
It was once filled with mansions and houses of the nobles and members of the court, beautiful mosques and lush gardens.

Кузов автомобіля відрізняється елегантними, спортивними контурами і має сучасні, динамічні пропорції(зменшені свеси спереду і ззаду, невелика висота).
The car body is distinguished by elegant, sporty contours and has modern, dynamic proportions(reduced overhangs at the front and rear, a small height).

Вражає не тільки різноманітність меню, але і велика кількість всіляких ресторанів- починаючи від простих вуличних і закінчуючи елегантними і дорогими.
Not only the variety of menus is impressive, but also the abundance of various restaurants, ranging from simple street ones to elegant and expensive ones.

Інколи ви їх можете побачити у таких місцях відпочинку, як Джексон Хол чи Аспен, і вони вже стали елегантними і худенькими, у них практично немає стегон, у них просто одна елегантна пара гомілок понад іншою.
And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen. And they have become elegant and slender-- they don't really have thighs; they just have one elegant calve on top of another.

Після відвідин Старого міста Комо, дуже модно придбати екскурсії на яхті і відвідати Белладжіо-«перлину озера», зі своїми стильними і елегантними готелями і ресторанами.
After visiting the Old Town of Como, it is fashionable to purchase a yacht excursion and visit Bellagio, the"pearl of the lake", with its stylish and elegant hotels and restaurants.

Розташована у самому серці ділового району Сіднея, вежа 1 Блай-Стріт виділяється своїми елегантними вигинами, творчим використанням скла та іншими особливостями, що роблять її однією з найпривабливіших і«зелених» будівель Австралії.
Set in the heart of Sydney's financial district, 1 Bligh Street stands out for its graceful curves, creative use of glass and other features that make it both welcoming and among Australia's greenest buildings.

А також тут дуже багато сувенірів, виробів народних ремесел, а найкраща прикраса містечка, на мій погляд,- магазин з венеціанськими масками, яскравими і елегантними, але й не дешевими.
And also there are a lot of souvenirs, handicrafts products, and the best decoration of the city, in my opinion- a store with Venetian masks, bright and elegant, but not cheap.

На кампусі тур, один може бути вражений елегантними будівлями різних архітектурних стилів, в оточенні високих дерев, відкритих зелених насаджень, і звивисті дороги з квітучими фланкирован дерев і чагарників цвітуть у різні пори року.
On a campus tour, one may be amazed by the elegant buildings of different architectural styles, surrounded by tall trees, open green spaces, and winding roads flanked with flowering trees and bushes blooming in different seasons.

Залишившись один і прибравши свої зошити у новий, куплений нею портфель, він став умивати руки в новому умивальнику з новими, все з нею ж з'явилися елегантними приладдям….
Left alone, after putting his manuscripts together in the new portfolio bought by her, he washed his hands at the new washstand with the elegant fittings, that had all made their appearance with her.

Багато вчених, у тому числі і Річард, навіть не вірили, що це продукт пам'ятників-виробників; всі інші відомі Пам'ятники були елегантними, а багато хто плавали в космосі, і це справжнє місто було порівняно неочищеним і непростим.
Many scientists, including Richard, did not even believe it was a product of the Monument-Makers; all of the other known Monuments were elegant and many were floating in space, and this faux-city was crude and unwieldy by comparison.

Тому, коли позашляховики минулого десятиліття(такі як олдскульные Discovery, Range Rover і Range Rover Sport) були надмірно квадратними і утилітарними у своєму дизайні, нові моделі виглядають набагато більш прогресивними, не кажучи вже про те, що вони стали більш елегантними.
So where last decade's SUVs(like the old Discovery, Range Rover and Range Rover Sport) were very boxy and utilitarian in their design, the newer ones look a lot more progressive, not to mention more elegant.

І одночасно з цим воно буде розфарбоване яскравими краєвидами з вікон та терас, лаунж-зоною на даху для відпочинку та спілкування, елегантними французькими балконами та дизайнерським ландшафтом внутрішнього двору, виконаним у стилі японського саду.
And at the same time it will be painted with bright landscapes from windows and terraces, a lounge area on the roof for relaxation and communion, elegant French balconies and a designer interior courtyard landscape decorated in the style of a Japanese garden.

Коли носіїв попрохали оцінити об'єкти за характеристиками, носії іспанської мови визнали, що мости, годинники і скрипки є такими, що мають більш“чоловічі властивості”, як то сила, а німці були схильні вважати ці предмети більш стрункими чи елегантними.
When speakers were asked to grade various objects on a range of characteristics, Spanish speakers deemed bridges, clocks and violins to have more"manly properties" like strength, but Germans tended to think of them as more slender or elegant.".

Доісторичне кельтське мистецтво є ще однією відмінною групою з більшої частини Європи залізного віку і виживає переважно у вигляді високоякісних металоконструкцій, майстерно прикрашених складними, елегантними та переважно абстрактними малюнками, часто використовуючи криволінійні та спіральні форми.
Prehistoric Celtic art is another distinct grouping from much of Iron Age Europe and survives mainly in the form of high-status metalwork skillfully decorated with complex, elegant and mostly abstract designs, often using curving and spiral forms.

Тому, коли позашляховики минулого десятиліття(такі як олдскульные Discovery, Range Rover і Range Rover Sport) були надмірно квадратними і утилітарними у своєму дизайні, нові моделі виглядають набагато більш прогресивними, не кажучи вже про те, що вони стали більш елегантними.
So when the SUV of the past decade(such as old-school Discovery, Range Rover and Range Rover Sport) was too square and utilitarian in its design, the new models look much more progressive, not to mention the fact that they have become more elegant.

Це через довгої історії міста залишила позаду разом зі своїми захоплюючі легенди, її елегантними класичними садами, традиційні мости висить над річками, красиві озера з його зеленими пагорбами, багатьох привабливих мальовничих місць, історичних пам'яток та вишуканий мистецтв і ремесел.
This is because of the long history the city has left behind along with its fascinating legends, its elegant classical gardens, traditional bridges hanging overflowing rivers, the beautiful lakes with its green hills, the many attractive scenic spots, historical sites, and the exquisite arts and crafts.

Інтер'єр розділений елегантними стрілчастими арками і в ньому зберігається велике зображення, імовірно роботи Доменіко Фьязелли(1589-1669), на якому Святий Іоанн Хреститель робить своє пророцтво, велике дерев'яне розп'яття роботи Антоніо Марії Маральяно(1664-1739), інші шедеври живопису XVII- XVIII століть і механічний орган 1851 року.
The interior is divided by elegant ogival arches and contains a large painting attributed to Domenico Fiasella(1589-1669), depicting the predication of St John the Baptist, a large wooden crucifix by Antonio Maria Maragliano(1664-1739), other exquisite 17th and 18th century paintings and a mechanical organ dated 1851.

Це пов'язано з давньою історією, яку місто залишило разом з його захоплюючими легендами, його елегантними класичними садами, традиційними мостами, що висять переповнені річки, красиві озера з його зеленими пагорбами, численними привабливими мальовничими місцями, історичними місцями та вишуканими мистецтвами і ремесла.
This is because of the long history the city has left behind along with its fascinating legends, its elegant classical gardens, traditional bridges hanging overflowing rivers, the beautiful lakes with its green hills, the many attractive scenic spots, historical sites, and the exquisite arts and crafts.

На думку неназваного автора біографії Флао в«Енциклопедії Британіка», одинадцяте видання:«Граф де Флао, мабуть, краще запам'ятовується своїми подвигами в галантності та елегантними манерами, якими його ретельно навчила мати, ніж своїми державними послугами, які, однак, не були настільки значними, як інколи представляли".[3].
In the opinion of the unnamed author of a biography on Flahaut in the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition:"The comte de Flahaut is perhaps better remembered for his exploits in gallantry, and the elegant manners in which he had been carefully trained by his mother, than for his public services, which were not, however, so inconsiderable as they have sometimes been represented to be".[3].

Його син з'єднав їх і продовжував створювати та прикрашати новий міський квартал Бата, доповнюючи його елегантними палладійськими та неокласичними спорудами[1]. Чистий неокласичний стиль Вуда надихнув інших архітекторів епохи Регентства в Баті, таких як Джон Пінч-старший, Джон Пінч-молодший та Томас Болдуін.
His son connected these buildings and went on to create and inspire a new city quarter filled with elegant Palladian and neo-classical structures.[2] Wood's clean, neo-classical style inspired other Georgian and Regency era architects in Bath such as John Pinch the elder, John Pinch the younger and Thomas Baldwin.

У математиці доведення без слів(або візуальна деионстрація)- це доведення тотожності або математичного твердження, яке можна продемонструвати як очевидне за допомогою схеми, малюнка, без будь-якого супровідного пояснювального тексту. Такі доведення вважаються більш елегантними, ніж математично більш строгі, через їх очевидний характер.
In mathematics, a proof without words is a proof of an identity or mathematical statement which can be demonstrated as self-evident by a diagram without any accompanying explanatory text. Such proofs can be considered more elegant than formal or mathematically rigorous due to their self-evident nature.[1] When the diagram demonstrates a particular case of a general statement, to be a proof, it must be generalisable.

Елегантен стан од александра федорова.
Elegant apartment from alexandra fedorova.

Чоловічі ювелірні прикраси дозволяють представникам сильної підлоги виглядати стильний і елегантно.
Men's Jewelry allow representatives of the stronger sex to look stylish and elegant.

Елегантну зброю… більш цивілізованою епохи.
An eloquent weapon, for a more civilized age.

Flud- простий і елегантний BitTorrent клієнт для операційної системи Android.
Flud is a simple and powerful BitTorrent client for Android.

Мінімалістична та елегантна чоловіча вишита сорочка.
A minimalistic and exquisite men's embroidered shirt.

Незважаючи на елегантний зовнішній вигляд, Dolphin 6110 розрахований на експлуатацію у важких умовах.
Despite its stylish exterior, the Dolphin 6100 was built to withstand harsh conditions.