Що таке ЕЛЕКТРОННОГО ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• e-mail
• electronic message
• email
• the electronic communication

Приклади вживання Електронного повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надсилання електронного повідомлення;
Sending an electronic message;

Перегляд детальної інформації електронного повідомлення.
See more details about an email.

Gov. sg портал є платформою електронного повідомлення уряду Сінгапуру.
The gov. sg portal is the electronics communication platform of the Singapore Government.

Піксель буде видалено при видаленні електронного повідомлення.
A pixel will be deleted when an e-mail is deleted.

Або за допомогою електронного повідомлення.
Or by electronic message.

Піксель буде видалено при видаленні електронного повідомлення.
The pixel will be deleted when you delete the email.

Факт надання інформації повинен бути підтверджений письмово або за допомогою електронного повідомлення.
Provision of the said information shall be confirmed in writing or by email.

Шляхом надсилання комерційного електронного повідомлення, наприклад безпосередньо на електронну пошту покупця;
By sending a commercial electronic message, for example directly to the buyer's email;

Крім електронного повідомлення ви можете написати Андрію Малахову звичайний лист і відправити його поштою.
In addition to an email message you can write to Andrey Malakhov ordinary letter and send it by mail.

GENEX ніколи не надсилатиме Вам електронного повідомлення з проханням надати або підтвердити винятково особисті дані.
Klas will never send you an e-mail asking you to provide or confirm sensitive Personal Data.

Однак незабаром вас чекає неприємний сюрприз у вигляді електронного повідомлення з вимогою заплатити € 96.
But a little while later you get a nasty shock in the form of an email demanding that you transfer €96.

Тариф на пересилання електронного повідомлення, прийнятого через Інтернет, становить 0, 45 грн за 1 слово, але не менше 10, 80 грн.
The tariff for sending an e-mail received on the Internet, is 0.60 USD for one word, but not less than Rs 10.80.

Брандмауери не можуть визначити вміст електронного повідомлення, тому не захищають від таких атак.
Firewalls can't determine the contents of e-mail, so they can't protect you from this type of attack.

Електронний підпис це будь-який електронний засіб, який засвідчує, що певна особа є автором електронного повідомлення.
An electronic signature is any electronic means that indicates that a person adopts the contents of an electronic message.

Поштовий штемпель або автоматична дата отримання у випадку факсового або електронного повідомлення є ключовими для дотримання кінцевих термінів.
The postmark or automatic date of receipt in case of a fax or e-mail notification is crucial for the compliance of deadlines.

Електронний підпис це будь-який електронний засіб, який засвідчує, що певна особа є автором електронного повідомлення.
An electronic signature is generally understood to be any electronic means that indicates that a person adopts the contents of an electronic message.

Прошу"Trusted Shops" нагадати мені про можливістю додати оцінку за посередництвом електронного повідомлення, яке мені надійде через декілька днів".
I am asking Trusted Shops to remind me of the possibility of adding an opinion via e-mail, which will be sent to me after a few days.".

Інформація про вручення електронного повідомлення, прийнятого через Інтернет, може направлятися електронною поштою на електронну адресу відправника або за допомогою смс-повідомлення.
Information about delivery of electronic messages received via the Internet may be sent by email to the email address of the sender or by SMS.

Прошу"Trusted Shops" нагадати мені про можливістю додати оцінку за посередництвом електронного повідомлення, яке мені надійде через декілька днів".
I would like Trusted Shops to remind me later of the possibility of adding a comment via email, which will be sent to me after a few days".

Реп'яшки, що генеруються з рекламної сторінки чи електронного повідомлення, не містять особистої інформації та залишаться в постійній пам'яті вашого пристрою, доки ви не видалите їх.
The cookie generated from the advertisement or e-mail does not contain any personally identifiable information and will remain in your device's permanent data storage until you delete it.

Прошу"Trusted Shops" нагадати мені про можливістю додати оцінку за посередництвом електронного повідомлення, яке мені надійде через декілька днів".
I would like Trusted Shops to remind me later about the possibility to submit an opinion via email, which shall be sent to me after a few days".

Броньоване шифрування ASCII: Позначення цього пункту призведе до видачі всіх зашифрованих файлів у форматі, який можна відкрити у текстовому редакторі, через що такий вивід придатний для розміщення в тілі електронного повідомлення.
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.

Продавець має право відхилити Замовлення в разі фактичної відсутності товару на складі, шляхом надсилання електронного повідомлення чи здійснення телефонного дзвінка Покупцеві.
The Seller has the right to refuse the Order in case of actual absence of the goods in the warehouse, by sending an e-mail or making a phone call to the Buyer.

Це може бути дзвінок запрошує стороні за контактними телефонами, вказаними в запрошенні, відправка електронного повідомлення або надання письмового повідомлення в випадках, коли необхідно дотримати вимоги ділового протоколу.
This can be a call to the inviting party on the contact numbers indicated in the invitation, sending an electronic message or providing written notice in cases where it is necessary to comply with the requirements of the business protocol.

Через статтю 66A Закону про інформаційні технології в Індії можна було потрапити в тюрму на три роки за відсилання електронною поштою листа або іншого електронного повідомлення, що«викликає роздратування або незручність».
Section 66A can send you to jail for three years for sending an email or other electronic message that"causes annoyance or inconvenience".

ЄС планує запустити свою систему ETIAS до 2021 р., в Україні ухвалено документ про розробку механізму електронного повідомлення іноземцями про намір відвідати Україну.
The EU plans to launch its ETIAS system by 2021, and Ukraine has adopted a document on development of an electronic notification mechanism for foreigners about their intention to visit Ukraine.

Сервіс автоматично повідомляє Замовника про негативний баланс за 7(сім) календарних днів до моменту його виникнення шляхом відправлення електронного повідомлення на адресу електронної пошти Замовника.
The service shall automatically notify the Customer of the negative balance 7(seven) days prior to its inception by sending an email to the Customer's email address.

Через статтю 66A Закону про інформаційні технології в Індії можна було потрапити в тюрму на три роки за відсилання електронною поштою листа або іншого електронного повідомлення, що«викликає роздратування або незручність».
Section 66A of India's Information Technology[IT] Act is sweeping in its powers- it can send a person to jail for three years for sending an email or other electronic message that"causes annoyance or inconvenience".

Ви можете використати своє право на заборону такої обробки, перевіривши певні поля в формах, які ми використовуємо для збору даних, або натиснувши«Скасувати підписку» в нижній частині електронного повідомлення, яке ми надсилаємо вам у маркетингових цілях.
You can use your right not to allow such processing by checking certain fields in the forms we use to collect data or by clicking on“Cancel subscription” in the lower part of an e-mail we send you for marketing purposes.

Ви можете використати своє право на заборону такої обробки, перевіривши певні поля в формах, які ми використовуємо для збору даних, або натиснувши«Скасувати підписку» в нижній частині електронного повідомлення, яке ми надсилаємо вам у маркетингових цілях.
You can use your right to prohibit such processing by checking certain fields in the forms we use to collect data or by clicking“Unsubscribe” at the bottom of the email we send you for marketing purposes.