Що таке ELECTRONIC MESSAGE Українською - Українська переклад

• електронного повідомлення
• електронне повідомлення

Приклади вживання Electronic message Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sending an electronic message;
Надсилання електронного повідомлення;

This may result in the loss of some legitimate electronic messages.
Вони можуть навіть викликати втрату легальної електронної пошти.

Or by electronic message.
Або за допомогою електронного повідомлення.

Person who initiated the electronic message.
Встановлюється особа, яка надіслала електронне повідомлення.

Commercial electronic messages must clearly identify the organization.
Комерційне електронне повідомлення має чітко ідентифікуватися як таке.

E-mail, text and other electronic messages.
Електронна пошта, текстові та інші електронні повідомлення.

Only repeated electronic messages were introduced into the system within the last three days.
Протягом останніх трьох днів в систему вводились лише повторні електронні повідомлення.

Proof of delivery, transport document or equivalent electronic message.
Докази постачання, транспортні документи чи еквівалентні електронні повідомлення.

The virus is spread through electronic messages that contain a malicious attachment.
Вірус поширюється з допомогою відправки електронних повідомлень, що містять шкідливе вкладення.

The proof may consist of a transport document or an equivalent electronic message.
Доказом поставки є транспортний документ або еквівалентне електронне повідомлення.

By sending a commercial electronic message, for example directly to the buyer's email;
Шляхом надсилання комерційного електронного повідомлення, наприклад безпосередньо на електронну пошту покупця;

To answer those questions, one should know the figures in all electronic messages.
Щоб відповісти на ці питання, потрібно знати цифри в усіх електронних повідомленнях.

Send(show) an electronic message that Customer's payment goes through anti-fraud checking procedure.
Відправляємо електронне повідомлення про те, що платіж Замовника проходить процедуру перевірки на предмет шахрайства.

Received Products shall conform to the description on the Website or in the electronic message.
Отриманий Товар повинен відповідати опису на Сайті або в електронному листі.

Through email and other electronic messages between you and us(including our technical support services).
Через електронну пошту та інші електронні повідомлення між вами та нами(включаючи наші служби технічної підтримки).

She also embraced email, becoming one of the first heads of state to send an electronic message… in 1976!
Також королева освоїла електронну пошту, ставши одним з перших державних правителів, що відправили електронне повідомлення(в 1976 році)!

In email, text, and other electronic messages between you and our website(including our technical support services);
Через електронну пошту та інші електронні повідомлення між вами та нами(включаючи наші служби технічної підтримки).

An electronic signature is any electronic means that indicates that a person adopts the contents of an electronic message.
Електронний підпис це будь-який електронний засіб, який засвідчує, що певна особа є автором електронного повідомлення.

Therefore, the time difference between entry of the first and the next electronic message(s) for such polling station should be at least two hours.
Відповідно, різниця в часі між введенням першого і наступного(-их) електронних повідомлень для такої дільниці повинна бути не меншою ніж дві години.

In the profile, Mozilla Thunderbird saves all customer's client settings as well as passwords, address books, extensions and electronic message files.
В профілі, Mozilla Thunderbird зберігає всі настройки користувача клієнта, а також паролі, адресні книги, розширення і самі файли електронних повідомлень.

Email shall mean an electronic message sent via instant messaging software(Skype, Viber) or other similar means of information exchange;
Під повідомленнями розуміються повідомлення електронної пошти, програм обміну повідомленнями(Skype, Viber) та інших подібних засобів особистого обміну інформацією;

An electronic signature is generally understood to be any electronic means that indicates that a person adopts the contents of an electronic message.
Електронний підпис це будь-який електронний засіб, який засвідчує, що певна особа є автором електронного повідомлення.

The user has the right to appeal to Administration about unblocking of the Account, having sent the electronic message from a form of feedback which is in the section Contacts.
Користувач має право звернутися з проханням до Адміністрації про розблокування Облікового запису, надіславши електронне повідомлення з форми зворотного зв'язку, яка знаходиться в розділі Контакти або електронне повідомлення на E-mail Служби клієнтської підтримки.

Participants who enter this Contest opportunity may withdraw consent to receive electronic marketing communications at any time by following the unsubscribe option in the electronic message.
Учасники, які беруть участь у цьому конкурсі, можуть відкликати свою згоду на отримання електронних маркетингових повідомлень у будь-який час, скориставшись можливістю скасування підписки в електронному повідомленні.

Section 66A can send you to jail for three years for sending an email or other electronic message that"causes annoyance or inconvenience".
Через статтю 66A Закону про інформаційні технології в Індії можна було потрапити в тюрму на три роки за відсилання електронною поштою листа або іншого електронного повідомлення, що«викликає роздратування або незручність».

The terms"electronic message","system of electronic interaction of the state electronic information resources" are used in the value given in Regulations on the electronic interaction of the state electronic information resources approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of September 8, 2016 No.
Терміни"електронне повідомлення","система електронної взаємодії державних електронних інформаційних ресурсів" вживаються у значенні, наведеному в Положенні про електронну взаємодію державних електронних інформаційних ресурсів, затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 8 вересня 2016 р.

It is necessary to congratulate your mother, and wherever they are on this day, daughters and sons call their only closest relatives and family, send them a postcard, letter or electronic message on mother's Day.
Привітати свою маму треба обов'язково, і в якій би частині світу не знаходилися в цей день дочки і сини, вони подзвонять своїм єдиним і рідним, відправлять їм листівку, лист або електронне послання в День матері.

This can be a call to the inviting party on the contact numbers indicated in the invitation, sending an electronic message or providing written notice in cases where it is necessary to comply with the requirements of the business protocol.
Це може бути дзвінок запрошує стороні за контактними телефонами, вказаними в запрошенні, відправка електронного повідомлення або надання письмового повідомлення в випадках, коли необхідно дотримати вимоги ділового протоколу.

Section 66A of India's Information Technology[IT] Act is sweeping in its powers- it can send a person to jail for three years for sending an email or other electronic message that"causes annoyance or inconvenience".
Через статтю 66A Закону про інформаційні технології в Індії можна було потрапити в тюрму на три роки за відсилання електронною поштою листа або іншого електронного повідомлення, що«викликає роздратування або незручність».

Reply to the request about receipt of information of the state electronic information resource(further- the answer)- the electronic message automatically created by web service of the supplier and transmitted to the receiver by means of gateways of safe exchange through the web client containing data of the appropriate state electronic information resource or data on their absence;
Відповідь на запит щодо отримання інформації державного електронного інформаційного ресурсу(далі- відповідь)- електронне повідомлення, автоматично сформоване веб-сервісом постачальника та передане отримувачу за допомогою шлюзів безпечного обміну через веб-клієнт, що містить дані відповідного державного електронного інформаційного ресурсу або дані про їх відсутність;