What is the translation of " ELECTRONIC MESSAGE " in Romanian?

• un mesaj electronic

Examples of using Electronic message in English and their translations into Romanian

Here you may write an electronic message.
Aici puteţi scrie un mesaj electronic.

Quote'- an electronic message about the current price displayed in Client Terminal;
Quote'- un mesaj electronic cu privire la pretul curent afisat in Terminalul Clientului;

One of the most common electronic message formats.
Unul dintre cele mai comune formate de mesaje electronice.

The electronic message exchange must use the syntax and procedures set out in Annex III.
Schimbul de mesaje electronice trebuie să utilizeze sintaxa şi procedurile prevăzute în anexa III.

If you receive any type of electronic message requesting such information.
Daca ai primit orice tip de mesaj electronic prin care ti se solicita astfel de informatii te rugam sa.

An electronic message about the current price displayed in the Client Terminal, which consists of demand price(Bid) and supply price(Ask).
Un mesaj electronic ce afișează în platforma de tranzacționare prețul curent pentru Bid și Ask.

This requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.
Această cerinţă nu afectează valabilitatea cererilor înaintate prin comunicări telegrafice sau mesaje electronice.

It is an electronic message format.
Este vorba despre un standard pentru formatele mesajelor electronice.

You can do this by following the instructions included in the message, if this was an electronic message.
Puteți face acest lucru urmând instrucțiunile pe care le furnizăm în mesaj, dacă acesta este un mesaj electronic.

One will pick up this electronic message, this electric message is going by.
Va prelua mesajul electronic, care trece pe aici.

You can do this by following the instructions we provide to you in the message, if this was an electronic message.
Puteți face acest lucru urmând instrucțiunile pe care le furnizăm în mesaj, dacă acesta este un mesaj electronic.

The foreign exchange office/the hotel shall receive, via the web application, an electronic message regarding the acceptance or the rejection of the report by the NBM.
Casa de schimb valutar /hotelul va primi, prin aplicaţia WEB, un mesaj electronic despre acceptarea sau respingerea raportului de către BNM.

Electronic transaction- operation conducted in electronic form(electronic document, electronic message, etc.).
Tranzacţie electronică- operaţiune efectuată în formă electronică(document electronic, mesaj electronic etc.).

After render ing the application, the candidate will receive a private electronic message containing access informa tion(login and password) for the ILIAS Platform.
După expedierea solicitării de înscriere, participantul va primi un mesaj electronic privat în care se conţine un cont de acces(login şi parolă) pentru Platforma ILIAS.

This requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.
Această cerinţă nu afectează valabilitatea cererilor înaintate sub formă de telecomunicaţie scrisă sau de mesaj electronic.

The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44(2).
(2) al doilea paragraf din Directiva 77/388/CEE trebuie prezentate pe cale electronică. Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se determină în conformitate cu procedura prevăzută în art.

The service provider must confirm receipt of the order without undue delay and electronically(email, other electronic message)-.
Furnizorul de servicii trebuie să confirme primirea comenzii fără amânări nejustificate și prin mijloace electronice(e-mail, alt mesaj electronic);-.

The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44(2).
Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun prin care trebuie transmise aceste informaţii, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44 alin.

You can withdraw your consent to direct marketing at any time by following the unsubscribe instructions in each email/ text message or other electronic message.
Te rugăm să reții că: Îți poți retrage consimțământul pentru marketing direct în orice moment prin urmarea instrucțiunilor de dezabonare din fiecare e-mail/sms sau alt mesaj electronic.

The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 44(2).
(5) al doilea paragraf din Directiva 77/388/CEE trebuie prezentată prin mijloace electronice. Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art.

You can use the contact form, which is one of the most accurate and efficient methods or if you are already a customer, track data displayed in the footer signature electronic message sent to you.
Puteţi utiliza formularul de contact, care este unul din cele mai precise şi eficiente metode sau dacă sunteţi deja client, urmăriţi datele din semnătura afişată în subsolul mesajului electronic transmis către dumneavoastră.

After the first participation, the respondents of Moldcell Trends application will get an electronic message and a notification when the new surveys on trends will appear.
Dupa prima participare, respondentii aplicatiei Moldcell Trends vor primi un mesaj electronic si o notificare pe telefonul mobil atunci cand vor aparea noi sondaje despre trenduri la care vor putea participa.

When an electronic message is transferred from one social security institution to another, appropriate security measures shall be taken in accordance with the relevant Community provisions.';
Atunci când se realizează transferul unui mesaj electronic de la o instituţie de securitate socială la alta, este necesar să se ia măsuri de securitate corespunzătoare, în conformitate cu dispoziţiile comunitare în domeniu.";

Therefore, you DO NOT have any authority or permission whatsoever to add any reference to“OG”,“Organo Gold” or to otherwise insinuate that any electronic message you communicate to third parties has any affiliation whatsoever with the Company.
Prin urmare, NU aveți dreptul sau permisiunea de a adăuga orice referire la„OG”,„Organo Gold” sau de a insinua altfel că un mesaj electronic comunicat de dumneavoastră unor terți aparține în orice fel companiei.

An electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording.
Un mesaj electronic este considerat valabil, dacă sistemul informatic pe care este înregistrat mesajul conţine elementele de securitate necesare pentru a se evita modificarea, divulgarea sau accesul la înregistrare.

Applications for certificates may be cancelled only by letter, written telecommunication or electronic message received by the competent authority, except in cases of force majeure, by 1 p.m. on the day the application is lodged.
(2) Cererile de certificate pot fi anulate doar prin scrisoare, comunicare telegrafică sau mesaj electronic primite de autoritatea competentă, cu excepţia cazurilor de forţă majoră, până la cel târziu ora 1 p.m. în ziua în care se depune cererea.

The commercial recipient acts at his own risk if he knew or should have known, in accordance with current commercial practice or as a result of using the procedures agreed upon specifically with the issuer, the information contained in an electronic message has been altered during transmission or processing its.
Destinatarul comerciant acţionează pe riscul propriu, dacă a ştiut sau ar fi trebuit să ştie, în concordanţă cu practicile comerciale curente sau ca urmare a folosirii procedurilor convenite expres cu emitentul, că informaţia conţinută într-un mesaj electronic a fost alterată în timpul transmiterii sau prelucrării sale.

Once logged in, the users will be informed through an electronic message about the"e-Invoice" electronic service use scenarios and the need of expressing the consent regarding the"e-Invoice" electronic service use.
La autentificare utilizatorii vor fi informați printr-un mesaj electronic despre scenariile de utilizare a serviciului “e-Factura” și despre necesitatea exprimării acordului de utilizare a serviciului “e-Factura”.

The day an application for a certificate is lodged means the day on which it is received by the competent body, provided it is received not later than 1 p.m., regardless of whether the application is delivered direct to the competent body or forwarded to it by letter or written telecommunication or electronic message.
(1) Ziua în care se depune cererea de certificat reprezintă ziua în care aceasta este primită de organismul competent, cu condiţia să fie primită până la cel târziu ora 1 p.m., indiferent dacă cererea este depusă direct la organismul competentă sau înaintată acestuia prin scrisoare sau comunicare telegrafică sau mesaj electronic.

The administrator of the foreign exchange office/of the hotel shall be notified by the NBM through an electronic message sent via the web application about the registration of the authorized person and about the identification code(UserID) assigned by the NBM to that person.
Administratorul casei de schimb valutar /hotelului va fi înştiinţat de către BNM printr-un mesaj electronic transmis prin aplicaţia WEB despre înregistrarea persoanei autorizate şi codul de identificare atribuit de către BNM(UserID) acestei persoane.