What is the translation of " ELECTRONIC MESSAGE " in Indonesian?

• pesan elektronik

Examples of using Electronic message in English and their translations into Indonesian

E-mail may be stated as electronic message.
E-mail dapat dikatakan sebagai surat elektronik.

Checking electronic messages on a smart phone, or just play it before sleep, also can make the body tired.
Memeriksa pesan elektronik pada ponsel pintar, atau sekadar memainkannya sebelum tidur, juga bisa membuat tubuh lelah.

The day marks the event of the sending of the first message, the first electronic message which was transferred from one computer to another in California, the USA in 1969.
Caranya melalui pesan elektronik pertama yang dipindahkan dari komputer satu ke komputer lain di California, Amerika Serikat.

It enables them to stay connected with the internet world without struggling to get into their office and send or read a very important electronic message.
Ini memungkinkan mereka untuk tetap terhubung dengan dunia internet tanpa harus berjuang masuk ke kantor mereka dan mengirim atau membaca pesan elektronik yang sangat penting.

One will pick up this electronic message, this electric message is going by.
Satu jarum akan menangkap pesan elektroniknya, yang akan lewat situ.

Depending on the exchange, the medium of communication can be voice, hand signal, a discrete electronic message, or computer-generated electronic commands.
Bergantung pada pertukaran, media komunikasi bisa berupa suara, sinyal tangan, pesan elektronik diskrit, atau perintah elektronik yang dihasilkan komputer.

We will not send you any commercial electronic messages such as an SMS or emails unless this is permitted by the Spam Act.
Kami tidak akan mengirimi Anda pesan elektronik komersial seperti SMS atau email kecuali diizinkan oleh Undang-Undang Spam.

On September 18, 2017, the Internet Society gathered to honor the fourth class of Internet Hall of Fame Inductees at UCLA, where nearly 50 years ago the first electronic message was sent over the Internet's predecessor, the ARPANET.
Pada tanggal 18 September 2017, Internet Society memperkenalkan kelompok anggota keempat di UCLA, tempat dikirimnya pesan elektronik pertama lewat pendahulu Internet, ARPANET, 50 tahun yang lalu.

This is an easy way to send an electronic message to the team, who promise to answer any queries within 24 hours between Monday-Friday.
Ini adalah cara mudah untuk mengirim pesan elektronik ke tim, yang berjanji untuk menjawab pertanyaan apa pun dalam 24 jam antara Senin-Jumat.

You can do this by following the instructions in the communication where this is an electronic message, or by contacting us using the details set out below.
Anda dapat melakukan ini dengan mengikuti instruksi dalam komunikasi di mana ini adalah pesan elektronik, atau dengan menghubungi kami menggunakan perincian yang tercantum di bawah ini.

This facility of sending electronic messages instantly anywhere in the world has totally changed the way the world used to communicate.
Fasilitas ini mengirimkan pesan elektronik langsung di mana saja di dunia telah benar-benar mengubah cara dunia yang digunakan untuk berkomunikasi.

You can do this by following the instructions in the communication where this is an electronic message, or by contacting us using the details set out below.
Anda dapat melaksanakan hal ini dengan mengikuti instruksi dalam komunikasi apabila ini adalah pesan elektronik, atau dengan menghubungi kami menggunakan perincian yang diuraikan dibawah.

An electronic message is categorized as a‘spam' if(A) Recipient's Personal Identity is irrelevant with the context inside of mail because the mail is also sent to many of other recipients;
Sebuah pesan elektronik dikategorikan sebagai spam' jika( A) identitas pribadi penerima dengan konteks yang dikirimkan tidak relevan karena pesan yang sama berlaku untuk banyak penerima potensial lainnya;

Nevertheless, the satellites would have been able to trace a plane flying below them and would have extended an electronic message equivalent to a hailing:“There's a plane: Hello, hello, hello?
Namun, satelit akan tetap mampu melacak pesawat yang terbang di bawah mereka dan akan menyampaikan pesan elektronik seperti memanggil: Ada pesawat: Halo, halo, halo?

Definition of Spam- An electronic message has been characterized as"spam" if(a) the recipient's personal identity and context are irrelevant because the message is equally applicable to many other potential recipients;
Sebuah pesan elektronik dikategorikan sebagai spam' jika( A) identitas pribadi penerima dengan konteks yang dikirimkan tidak relevan karena pesan yang sama berlaku untuk banyak penerima potensial lainnya;

EU Data Retention laws requires Internet service providers and phone companies to keep data on every electronic message sent and phone call made for between six months and two years.
Uni Eropa data hukum Retensi memerlukan penyedia layanan Internet dan perusahaan telepon untuk menyimpan data pada setiap pesan elektronik yang dikirim dan panggilan telepon yang dibuat selama antara enam bulan dan dua tahun.

The process of negotiating by phone or electronic message, whether customer to dealer or dealer to dealer, is known as bilateral trading because only the two market participants directly observe the quotes or execution.
Proses negosiasi melalui telepon atau pesan elektronik, apakah pelanggan ke dealer atau dealer ke dealer, dikenal sebagai perdagangan bilateral karena hanya dua pelaku pasar yang langsung memperhatikan penawaran atau eksekusi.

Forbo shall not assume any liability to you or others for damages that arise in conjunction with messages sent to and from Forbo via e-mail or any other electronic message transmission system.
Forbo tidak bertanggung jawab kepada Anda atau orang lain atas kerusakan yang timbul dalam hubungannya dengan pesan yang dikirim ke dan dari Forbo melalui email atau melalui sistem transmisi pesan elektronik lainnya.

The Internet introduced novelties, such as electronic discussion lists, where a person sends an electronic message to hundreds of individuals, establishing a discussion forum that can be quite alive due to the posting speed.
Internet memperkenalkan hal baru, seperti daftar diskusi elektronik, di mana seseorang mengirimkan pesan elektronik untuk ratusan individu, membangun forum diskusi yang bisa sangat hidup karena kecepatan posting.

President Commissioner BTN Maryono in an electronic message in Jakarta on Tuesday said the commission-based income was contributed by the increase in mobile banking and internet banking transactions which grew 59.2 percent(year on year/ yoy) and 108.4 percent(yoy) as of December 2017.
Direktur Utama BTN Maryono dalam pesan elektronik di Jakarta, Selasa( 20/ 2), menjelaskan pendapatan berbasis komisi itu disumbang dari meningkatnya transaksi mobile banking dan internet banking yang masing-masing tumbuh 59,2 persen( tahun ke tahun/ yoy) dan 108,4 persen( yoy) per Desember 2017.

People have many other emails and websites to read, and if you write senseless words leading to a long email or electronic message, people might click out early and move on to their next reading.
Mereka memiliki banyak kepentingan dan situs lain untuk dibaca, dan jika kamu menulis kata-kata tidak masuk akal yang mengarah ke pesan email atau pesan elektronik yang panjang, orang mungkin akan mengabaikan pesan kita.

Abdul Halim delivered his message via electronic message"From other hemisphere with 6 hours differences we joined in praying for our brother's sad news, many memories of your kindness and amidst your busy service to the country, he still had time to teach and writing articles in the newspaper".
Abdul Halim menyampaikan pesannya melalui pesan elektronik" Dari belahan bumi dengan beda waktu 6 jam kami ikut mendoakan kepergian saudara kami, banyak kenangan atas kebaikanmu dan ditengah kesibukanmu mengabdi kepada negeri, beliau masih sempat mengajari menulis artikel di koran".

An electronic signature, or e-signature, is any electronic means that indicates either that a person adopts the contents of an electronic message, or more broadly that the person who claims to have written a message is the one who wrote it(and that the message received is the one that was sent).
Sarana elektronik yang menunjukkan baik bahwa seseorang mengadopsi isi dari sebuah pesan elektronik, atau lebih luas bahwa orang yang mengaku telah menulis pesan adalah orang yang menulis itu( dan bahwa pesan yang diterima adalah salah satu yang dikirim).

It is an undesirable use of the electronic messaging systems.
Ini adalah penggunaan yang tidak diinginkan dari sistem pesan elektronik.

Spam is the abuse of electronic messaging systems.
Spam adalah salah satu penyalahgunaan system pesan elektronik.

If you are among those who are lazy to use electronic messaging services or email, WhatsApp web can be an alternative for sending documents.
Jika kamu termasuk orang yang malas menggunakan layanan pesan elektronik atau email, WhatsApp web bisa menjadi alternatif untuk berkirim dokumen.

It is the use of an electronic messaging system to send thousands of unwanted and unsolicited messages, typically on advertising.
Ini adalah penggunaan sistem pesan elektronik untuk mengirim ribuan pesan yang tidak diinginkan dan tidak diminta, biasanya pada iklan.