Що таке ЕЛЕКТРОННОМУ ПОВІДОМЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• email

Приклади вживання Електронному повідомленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, дотримуйтеся інструкцій, зазначених в електронному повідомленні.
Please follow the instructions found in the email.

Але в наступному електронному повідомленні, оприлюдненому вчора, Маск підняв рух, який можна назвати химерним.
But in a follow-up email, released yesterday, Musk pulled a move that can only be described as bizarre.

Будь ласка, дотримуйтеся інструкцій, зазначених в електронному повідомленні.
Please follow the instructions contained within the e-mail.

Просто виконайте вказівки, що містяться у Вашому електронному повідомленні, або відправте відповідь із зазначенням Вашої вимоги.
Simply follow the instructions included in your email, or send a reply stating your request.

Я виявив їх надзвичайно корисними, і тепер я з нетерпінням чекаю їх в моєму електронному повідомленні щодня.
I found them extremely helpful and now I look forward to them in my email every day.

Зокрема, ви завжди зможете відмовитися від отримання маркетингових електронних повідомлень, слідуючи інструкціям з відмови від розсилки в кожному електронному повідомленні.
In particular, you can always opt-out from receiving marketing-related emails by following the unsubscribe instructions provided in each email.

Це нормально, що заводи вибирають продукт, який дає їм кращу віддачу»,- заявила група в електронному повідомленні"Рейтер" після випуску двотижневої звітності.
It is normal that mills opt for the product that is giving them better returns,” the group said in an email to Reuters after the release of biweekly crushing numbers.

Учасники, які беруть участь у цьому конкурсі, можуть відкликати свою згоду на отримання електронних маркетингових повідомлень у будь-який час, скориставшись можливістю скасування підписки в електронному повідомленні.
Participants who enter this Contest opportunity may withdraw consent to receive electronic marketing communications at any time by following the unsubscribe option in the electronic message.

Я відчуваю відповідальність і хочу допомогти лікарям зрозуміти, як все сталося, для того щоб вони могли й надалі розвивати науку",- наголосив він в електронному повідомленні, надісланого до редакції газети The New York Times.
I feel a sense of responsibility to help the doctors understand how it happened so they can develop the science,” he told The New York Times in an email.

Email- більш-менш новий винахід, в порівнянні з традиційними засобами передачі інформації, і так як воно має на увазі швидке і в основному неформальне спілкування, ми часто задаємося питанням про стиль і правилах, які варто використовувати в діловому електронному повідомленні.
Email- more or less a new invention, as compared to the traditional means of transmitting information, and since it involves quick and mainly informal communication, we often wonder about the style and the rules that should be used in a business email.

Якщо відвідувач забажає"відмовитися", він може це зробити слідуючи інструкціям на веб-сайті, де він попередньо надав свою згоду, або інструкціям, які містяться в електронному повідомленні, яким він отримав вказані рекламні матеріали.
If a visitor would like to"opt out", he may do so by following the instructions on the web site where the visitor originally gave his consent or the instructions contained in the e-mail messages delivering such materials to him.

Затримання Дієго було надзвичайною, непропорційною мірою, і ми раді бачити, що суд бразильського штату Сержипі видав постанову про його звільнення",- йдеться в електронному повідомленні представника Facebook.
Diego's detention was an extreme, disproportionate measure, and we are pleased to see the court in Sergipe issue an injunction ordering his release,” a Facebook spokesperson said in an emailed statement.

У будь-який час Ви можете«відмовитися» від одержання прямої поштової розсилки рекламних та маркетингових матеріалів, виконавши вказівки, що містяться у Вашому електронному повідомленні, або надіславши відповідь із зазначенням Вашої вимоги, і ми внесемо відповідні зміни.
At any time, you can"opt-out" of receiving direct mail and marketing material from Spark, such as product and service updates, by following the instructions included in your email or by sending a reply stating your request, and we will make the requested changes.

Якщо відвідувач забажає"відмовитися", він може це зробити слідуючи інструкціям на веб-сайті, де він попередньо надав свою згоду, або інструкціям, які містяться в електронному повідомленні, яким він отримав вказані рекламні матеріали.
If the user would like to"opt out" at a later time, he may do so by following the instructions on the site where the original request was made or the instructions contained in the e-mail messages delivering such materials to him.

Надсилання електронних повідомлень з програми«Контакти».
Send email from Contacts.

У нас зараз список електронних повідомлень генерального директора 83,809 від Сполучених Штатів.
We have 83,809 CEO email list now from United State.

У нас є електронне повідомлення від Меліса в Флагстаффі, Арізона про депресію.
We have an e-mail from Melissa in Flagstaff, Arizona about depression.

Вони отримають електронне повідомлення від USF з інструкціями для завантаження свого листа.
They will receive an e-mail from USF with instructions to upload their letter.

Надсилання електронного повідомлення;
Sending an electronic message;

База даних електронних повідомлень юристів надасть вам весь список контактів юридичної фірми.
Lawyer email database will provides you all the law firm contact list.

Докази постачання, транспортні документи чи еквівалентні електронні повідомлення.
Proof of delivery, transport document or equivalent electronic message.

Надсилати електронні повідомлення один одному.
They send e-mail messages to one another.

Ви можете надіслати електронне повідомлення на адресу Ця електронна адреса захищена від спам-ботів.
You can send e-mail to This email address is being protected from spambots.

Наша база електронних повідомлень- одне з ваших найцінніших активів.
Our email database is one of your most valuable assets.

Доказом поставки є транспортний документ або еквівалентне електронне повідомлення.
The proof may consist of a transport document or an equivalent electronic message.

Список електронних повідомлень про аптеку містить усі контактні дані щодо фарації в США.
Pharmacy email list include all the USA pharacy contact details.

У нас є електронне повідомлення від Барбари в Evergreen Park, штат Іллінойс.
We have an e-mail from Barbara in Evergreen Park, Illinois.

Піксель буде видалено при видаленні електронного повідомлення.
The pixel will be deleted when you delete the email.

Піксель буде видалено при видаленні електронного повідомлення.
A pixel will be deleted when an e-mail is deleted.