Приклади вживання Елітним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Канадський кедр так само є елітним сортом деревини для глухих дверей.
Власне, цей ніж вважається таким же елітним, як і самі SAS.
Actually, this knife is considered to be as elite Чи зможуть хлопці з робітничих родин налагодити відносини з елітним колом?
Цей райончик хотіли зробити елітним з вілловою забудовою.
This district was wanted to make it as elite with the village buildings.Мідні жолоби та водостічні труби будуть виглядати як одне ціле з елітним покрівельним матеріалом.
Copper gutters and downspouts will look as a unit with the elite roofing material.Немає сумніву, що ми покинемо цей штат елітним полком, не гіршим за тих, що марширують нині.
В даний час(2016 г.)керівництво«НТВ-Плюс» більше не вважає супутникове телебачення«елітним продуктом».
GUANGGU Inc стала елітним партнером VIAVI в цьому році, з цією співпрацею, GUANGGU Inc є агентування.
GUANGGU Inc became the elite partner of VIAVI in this year, with this cooperation, GUANGGU Inc is agenting Натомість учасники протестів вимагають проведеннядострокових виборів і заміни уряду, який вони вважають елітним і недемократичним.
The Red Shirts have demandedearly elections to replace a government they see as elitist and illegitimate.Багато років тому сквош був елітним спортом в Україні, але тепер у вас є клуби, в які ви можете просто зайти і пограти.
Many years ago, was an elite sport of squash in Ukraine, but now you have clubs, in which you can just go and play.Причина цього досить незвичайна-головна героїня фільму«Близько» вибрала неординарну професію і стала елітним експертом з безпеки.
The reason for this is quiteunusual- the main character of the film“Close” has chosen На основі досвіду роботи з цим елітним клієнтом, спікер розповів, як правильно лити на мобільні додатки зі ставками.
Having experience of work with this upscale customer, the speaker told how to drive traffic to mobile betting apps correctly.Працюючи елітним тілоохоронцем, він подорожував по всьому світові, охороняючи найзаможніших, наймогутніших та найвпливовіших людей.
Working in the higher echelons of close protection security, he travelled the globe, guarding some of the world's wealthiest, most powerful and influential people.Нині вони доводять своє право вважатися елітним військом у бойових діях проти російського агресора на Сході України.
Now they prove their right to be considered an elite army in military operations against the Russian aggressor in the East of Ukraine.Поєднання низьких гір, нескінченних лісів та гаїв,маленьких бухт з піщано-гальковими пляжами зробило Корфу не просто популярним, а елітним грецьким курортом.
The combination of low mountains, endless forests and groves,small bays with sand and pebble beaches made Corfu not just popular, but an elite Greek resort.Ініціативу MOBI, засновану в травні, можна назвати елітним клубом у сфері транспорту, що об'єднує понад 30 компаній та організацій.
Founded this May, MOBI could be called the elite mobility industry club uniting more than 30 companies and organizations.Столяр червонодеревець- є елітним представником цієї спеціальності, оскільки займається виготовленням і ремонтом антикварних меблів.
The carpenter-cabinetmaker- is an elite representative of this specialty, because it is involved in the manufacture and repair of antique furniture.Вони захищали свого короля в найкривавіших битвах і вважалися елітним підрозділом Королівства Дагомея, сьогодні ці території належать Республіці Бенін.
They defended their king in the most bloody battles and were considered an elite unit of the Kingdom of Dahomey, today these areas belong to the Republic of Benin.Більше 100 років Пекінський університет є елітним інститутом навчання, який визнаний на міжнародному рівні як один з провідних центрів академічної майстерності Китаю.
For more than 100 years,Peking University has been an elite institution of learning, recognized internationally as one of China's premier centers of academic excellence.Використовуючи комбінацію наших великомасштабних об'єктів, включаючи аеродинамічні тунелі та буксирувальні танки,наші інженерні дослідження допомагають елітним спортсменам здобути життєво важливі конкурентні переваги.
Using a combination of our large-scale facilities, including wind tunnels and towing tanks,our engineering research is helping elite athletes gain that vital competitive advantage.Мало того, прокурори дійшли висновку, що Ткачук не користується елітним будинком, у якому живе з сім'єю, тому що станом на 31 грудня 2015 року він у ньому не перебував через відпочинок за кордоном.
Moreover, prosecutors came to theconclusion that Tkachuk does not use the elite house in which he lives with his family, because as of December 31, 2015 he was not there due to his vacation abroad.До поліції звернулись працівники АЗС та повідомили, що невідомий чоловік в станіалкогольного сп'яніння в магазині відкрито заволодів елітним алкогольним напоєм та тютюновими виробами й намагається втекти на автівці.
The police asked the employees of the gas station and reported that an unknown man in analcohol intoxication in the store were seized by elite alcoholic drinks and tobacco and trying to escape the car.Однак він залишався елітним підприємством: найбільший комітет, французький, мав менше шестисот членів, дві третини з яких були парламентаріями.[1] Два лівоцентристські прем'єр-міністри Франції пішли далі.
However, it remained an elite venture: the largest committee, the French one, possessed fewer than six-hundred members, two-thirds of whom were parliamentarians.[6] Two centre-left French prime ministers went further.Дипломатична академія Міністерства закордонних справ Росії є елітним навчальним закладом, який зумів вписатися в нові реалії та вимоги ринку праці, адекватно і ефективно готує сучасний персонал в інтересах Росія.
The Diplomatic Academy of theMinistry of Foreign Affairs of Russia is an elite educational institution that has managed to fit into the new realities and demands of the labor market, adequately and effectively prepares modern personnel in the interests of Russia.Щоб НАБ став якісно новим, елітним, професійним правоохоронним органом, міжнародні донори України та експерти спільно з громадянським суспільством та медіа мають об'єднатися та домогтися максимальних гарантій незалежності Бюро та його Директору ще до початку роботи органу.
To make NAB qualitatively new, elite and professional law enforcement authority, international donors of Ukraine and experts shall unite with civil society and media and obtain maximum guarantees of the Bureau's and its Director's independence.Зараз західні силовики дійшли висновку, що ці операції та, можливо, багато інших, є частиною скоординованої та тривалої кампанії з дестабілізації Європи,здійсненої елітним підрозділом всередині російської розвідувальної системи, кваліфікованим у підривах, диверсіях та вбивствах.
Western security officials have now concluded that these operations, and potentially many others, are part of a coordinated and ongoing campaign to destabilise Europe,executed by an elite unit inside the Russian intelligence system skilled in subversion, sabotage and assassination.З давніх часів ковбаса була елітним стравою, оскільки її виготовлення- тривалий і складний процес, в якому використовували не тільки м'ясо вищої якості, але і дорогі спеції, привезені з Індії і зі Сходу.
Since ancient times, sausages have been regarded as an elite dish, as its production presents a long and complex process in which not only the highest quality meat, but also expensive spices imported from India and the East are used.Le MBA в галузі міжнародних відносин є спеціалізованим елітним навчання, відкриті для сучасного світу і спеціально присвячена вивченню політичного життя її суб'єктів та інститутів на національному та особливо на міжнародному рівні.
The MBA in International Relations is an elite specialized training, open to the contemporary world and devoted especially to the study of the political life of its actors and institutions at the national and especially international level.-.
