Що таке ЕЛІТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• elite
• luxury

Приклади вживання Елітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бонд-стріт(Bond St) з елітними бутиками та ексклюзивними речами.
Bond St with high-end boutiques and exclusive items.

Їхньою метою була таємна база, яка використовувалася елітними британськими і американськими силами.
Their target was a secret base of operations for elite American and British forces.

Вони стали елітними військами у всіх європейських арміях.
They became an elite type of soldier in all European armies.

Цей гарний готель, побудований в 1799 році, сьогодні є житловим будинком з елітними квартирами.
This beautiful hotel, built in 1799, is now an apartment building with luxury apartments.

Ви зможете управляти як елітними штурмовими«Пілотами»(Pilot), так і маневреними, закутими в броню семиметровий«Титанами»(Titan).
You will be able to control both the elite assault"Pilots"(Pilot) and the maneuverable, armored, seven-meter"Titans"(Titan).

На його території не тільки багатоповерхові будівлі, торгові центри, але й приватний сектор з елітними районами.
On its territory are not only high-rise buildings, shopping centers, and the private sector with the elite areas.

Туристи обожнюють цю вулицю, адже тут можна зустріти нарівні з дорогими елітними бутиками та ще й досить недорогий якісний асортимент.
Tourists adore this street, because here you can meet along with expensive luxury boutiques and also a very inexpensive quality assortment.

Вже після декількох занять звичайна людина зможе застосовувати техніки«Альфа-контролю» на рівні з елітними воїнами спецназу.
Even after a few lessons an ordinary man will be able to apply the Alpha-control technology like an elite soldier of Special Forces.

До двадцяти років вони офіційно ставали яничарами, елітними солдатами імперії, які славилися залізною дисципліною і вірністю.
In their twenties, they formally became Janissaries, the elite soldiers of the empire who were subject to iron discipline and indoctrination.

Старовинне місто славиться тим, що його вулиці поєднують в собі пам'ятки середніх віків з сучасними елітними будинками зі скла і бетону.
The ancient city is famous for the fact that its streets combine the attractions of the Middle Ages to modern luxury building of glass and concrete.

У Кореїзі є трохи багатоповерхових будинків, але це в основному нові споруди з елітними апартаментами і шикарною нерухомістю для подобової оренди.
In Koreiz there are few high-rise buildings, but it is mainly new buildings with luxury apartments and elegant estate for daily rent.

Якщо компанія суто чоловіча, можна запастися елітними сигарами або тютюном для кальяну і іншими речами, які можна вживати на місці.
If the company is a purely male, you can stock up the elite cigars or pipe tobacco for hookah and other things that can be eaten on the spot.

Які саме додаткові змінні, тобто соціально-економічні та мотиваційні чинники, пояснюють розрив між міськими та сільськими, елітними та звичайними школами?
Which exactly additional variables, or socio-economic and motivation factors, explain the gap between rural and urban, premium and ordinary schools?

Суддя Голосіївського райсуду, депутат Артур Палатний та колишні державні чиновники володіють елітними яхтами, які розташовані в елітних яхт-клубах Києва.
The Goloseevsky regional court judge, Deputy Arthur Ward and former government officials have luxury yachts, which are located in the exclusive yacht clubs of Kiev.

Програма є на шляху, щоб стати елітними програмами випускників University of Bucharest точки зору інтернаціоналізації та академічних обмінів ЄС.
The program is on track to become of the elite graduate programs of the University of Bucharest in terms of internationalization and EU academic exchanges.

В 1990-му році країна переживала значний економічний підйом, тому архітектором Рангсаном Торсуваном було заплановано побудувати залізобетонний хмарочос з 600-ми елітними квартирами.
In 1990, the country was experiencing a significant economic boom, so the architect Rangsan Torsuwan planned to build a reinforced concrete skyscraper with 600 luxury apartments.

Установи ЄС стали надто далекими, занадто елітними і дуже потужними, вони перестали брати до уваги національну ідентичність, до якої як і раніше прив'язані європейці.
The EU's institutions became too distant, too elitist, and too strong, not taking into account the national identities to which Europeans remained attached.

За даними видання NHK, Nissan виділяв«величезні суми грошей» на забезпечення Карлоса Гона елітними будинками в Ріо-Де-Жанейро, Бейруті, Парижі та Амстердамі«без будь-якої бізнес-необхідності».
Public broadcaster NHK said Nissan had paid"huge sums" to provide Ghosn with luxury homes in Rio de Janeiro, Beirut, Paris and Amsterdam"without any legitimate business reason".

Завдяки нашому співробітництву з елітними університетами Туреччини, ми робимо внесок як у кваліфікований персонал наших лікарень, так і в розвиток університетів.
Thanks to our cooperation with the elite universities of Turkey, we contribute both to having qualified staff in our hospitals and to the development of universities.

За це досягнення в легкій атлетиці дав його піврічну стипендію для навчання з елітними тренерів в Європі, з метою підготовки його до Олімпійських ігор 2012 в Лондоні.[8].
In respect of this achievement the IAAF(the sport's governing body) gave Yego a six-month scholarship to train alongside elite javelin coaches in Europe, with the aim of preparing him for the 2012 London Olympics.[8].

Чайний брейк з елітними сортами китайського чаю, заварений згідно з правилами східного чаювання або ж в стилі традиційного«російського чаювання» з тульським самоваром, бубликами, пряниками і варенням.
Tea-break with elite kinds of Chinese teas made dew to the rules of eastern tea drinking or, in the style of traditional“Russian Tea” with Tula samovar, bread-rings, spice cakes and jam.

Ви побачите авторське шоу«The Singing Waiters», зможете насолодитися елітними напоями з багатої винної карти, яка нараховує 270 вишуканих алкогольних напоїв з усього світу.
You will see the author's show“The Singing Waiters” and you will be able to enjoy elite drinks from the rich wine map, which counts 270 exquisite drinks from all over the world.

Вивівши з тіні гральний бізнес, законодавці України, в першу чергу, сподіваються взяти під контроль кожен з видів гемблинга, а також провести чітку межу між лотереями, залами ігрових автоматів і елітними казино.
By making the gambling business legal, the legislators of Ukraine primarily hope to take control of each of the types of gambling, as well as draw the line between lotteries, slot halls, and elite casinos.

Виходить, що весь рік можна користуватися записаними на родичів елітними авто та заміськими маєтками, а напередодні Нового року просто"не контактувати" з ними та не вносити до декларацій.
It turns out that during the whole year they can use elite cars and country estates that are registered on relatives, and on the New Year's eve just"do not get in touch" with them and do not submit them in declarations.

Крім того, через нерозуміння споживачів доданої цінності у вигляді більш«здорового» способу вирощування продукції вертикальних ферм, попит на неї буде обмежений ресторанами та елітними чи«еко» магазинами.
In addition, because of the misunderstanding of consumers of added value in the form of a more“healthy” image, the cultivation of the production of vertical farms, the demand for it will be limited to restaurants and elite or“eco” stores.

Це не обмежується тільки зрілими демократіями, ані елітними процесами прийняття рішень, але охоплює всі види політичного середовища, від державного управління до недержавного управління, від конфліктів та переходу до розвитку та збереження.
It is neither limited to mature democracies, nor to elite decision-making, but encompasses all types of policy environments, from state administration to non-state governance, from conflict and transition to development and conservation.

Програма дасть вам доступ до провідних фахівців у спорті, права, бізнесу та громадських відносин, які володіють багатим досвідом промисловості, у тому числі роботи з елітними спортсменами та консалтингу в національних спортивних організацій…[-].
The program will give students access to leading experts in sport, law, business and public relations who possess a wealth of industry experience, including working with elite athletes and consulting to national sporting organisations.

Значна рівень співпраці досягнутий з елітними школами економіки в Європі і в усьому світі, надаючи студентам широкий спектр варіантів, і дозволяє їх власний незалежний вплив на розвиток програм, в яких вони беруть участь.
An appreciable level of cooperation has been achieved with elite schools of economics both in Europe and around the world, providing students with a wider array of choices, and allowing their own independent influence on the development of the programs in which they participate.

Помпео в інтерв'ю Fox News і CNN відмовився розкривати деталі передбачуваної загрози, але сказав, що це була"оцінка на основі розвідданих", яка спонукала США прийняти рішення про напад на Касема Сулеймані, командувача елітними іранськими силами"Кудс".
Pompeo, in interviews on Fox News and CNN, declined to discuss many details of the alleged threat but said it was“an intelligence-based assessment” that drove the U.S. decision to target Qasem Soleimani, the commander of Iran's elite Quds Force.