Що таке ЕМАНСИПАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• emancipation
• emancipated
• emancipatory

Приклади вживання Емансипації Українська мовою та їх переклад на Англійською

День жіночої емансипації.
Women's Day of Empowerment.

На Віргінських островах- День емансипації.
Today is Emancipation Day in the Virgin Islands.

Серпня- День емансипації.
August 1 is Emancipation Day.

Що велосипеди зіграли важливу роль в емансипації жінок.
Cycling has played an integral role in the emancipation of women.

Він сказав, що Лінкольн збирається оголосити декларацію емансипації.
He says Lincoln is gonna issue an emancipation proclamation.

Вільний час- це час для емансипації.
It is time for an emancipation.

Жінки були частиною цієї тенденції емансипації, що зараз весь світ говорить.
Women were part of this trend of emancipation that now all the world talks about.

Вважається, що велосипеди зіграли важливу роль в емансипації жінок.
She believes cooperatives play a crucial role in empowering women.

Проблеми та наслідки емансипації жінок.
Problems and consequences of the emancipation of women.

Вивчення історії переконань є необхідний крок до емансипації розуму.
Study of the history of opinion is a necessary preliminary to the emancipation of the mind.

Процес отримання емансипації стане простіше, якщо батьки погодяться, що це найкращий вихід.
The emancipation process is easier if your parents agree that it's the best course.

Німий поступ до емансипації.
The next step toward the emancipation.

Якщо у вас достатньо грошей на адвоката, це може прискорити і підвищити ваші шанси на отримання емансипації.
If you have enough money, a lawyer can speed and help improve your chances of getting emancipated.

Які були причини та наслідки емансипації жінок?
What were the causes and effects of the Emancipation Proclamation?

Натомість ідея емансипації передбачала, що євреї можуть залишатися євреями і водночас бути рівноправними членами нації».
The idea of emancipation envisioned instead that Jews could remain Jews and, at the same time, be equal members of a nation.”.

Меджліс є важливим інструментом для представлення та емансипації(зрівняннявправах.- ред.) кримськотатарського народу.
The Mejlis is an important tool for the representation and the emancipation of the Crimean Tatar people.

Отже, саме такого великого значення я надаю емансипації тих, хто вже має голоси, але вони виявляються зовсім непотрібними, бо їх завжди притлумлює більшість;
So much importance do I attach to the emancipation of those who already have votes, but whose votes are useless, because always outnumbered;

Її роботи присвячені епістемології і політиці довкола генеалогії демократії, поняттям емансипації і філософської проблематизації статі/гендеру.
Her work deals with epistemology and politics about genealogy of democracy, concepts of emancipation and philosophical problematisation of sex/gender debate.

Абсурдістська комедія розповідає історію емансипації пересічного міліціонера, який знаходить в капусті дитину і вирішує її усиновити.
This absurdist comedy tells a story of emancipation of an ordinary policeman who, finding a baby in a cabbage field, decides to adopt it.

Першим наслідком емансипації від Церкви стала не більша раціональність людського мислення, а відкритість розуму для всіляких старожитніх дурниць.
The first effect of emancipation from the Church was not to make men think rationally, but to open their minds to every sort of antique nonsense.

Я думаю, що тенденція продавати цноту- це форма емансипації, і мене шокують люди, які проти того, щоб жінка продавала свою невинність».
I think the trend to sell your virginity is a form of emancipation and I am shocked about people who are against allowing a woman to sell her virginity.

У результаті- проблема емансипації й акультурації західноукраїнського єврейства була тривалим і повним внутрішніх конфліктів процесом.
As a result, the problem of the emancipation and acculturation of Eastern European Jews was a long-lasting process replete with internal conflicts.

Увага художника у цьому проекті звернена до теми пошуку ідентичності: що є жестом емансипації і модернізації, які віддаляють нас від радянського минулого?
The artist's attention in this project was attracted to the topic of identity search, which is the gesture of emancipation and modernization estranging us from the Soviet past?

Ні Харлі, ні інші«пташки» не позбавлені слабкостей, тема емансипації розкрита рівно настільки, щоб нікого не дратувати, а соціальні питання не тикають глядачеві просто в обличчя.
Harley and other birds have some weaknesses. The emancipation issue is revealed just enough not to annoy anybody while social aspects are not highlighted.

Її роботи присвячені епістемології і політиці довкола генеалогії демократії, поняттям емансипації і філософської проблематизації статі/гендеру.
Her work deals with epistemology and politics, and namely with the genealogy of democracy, the concept of emancipation, and the philosophical problematisation of the sex/gender debate.

Тема існування людини, що прагне емансипації суспільства в агресивному консервативному середовищі, обертається навколо взаємовідносин повсякдення, інтернету та кінематографу.
The subject seeking an emancipated society in an aggressively conservative environment is reflected in the interrelation of everyday life, the Internet and cinema.

Тренери, лектори та учасники будуть використовувати мистецтво кураторства як інструмент емансипації, створюючи розрив від того, що могло би асоціюватися із продуктивістською школою мистецтва.
Tutors, lecturers, participants will use the art of curating as an emancipation tool, creating a rupture from what could be associated with a productivist school of art.

Вони надали необхідну перевагу емансипації жінок пролетаріату шляхом організації комунальних кухонь, денних дитсадків, громадських лазень і різноманітних кооперативів.
They gave urgent priority to the emancipation of proletarian women through the organization of communal kitchens, day nurseries, public baths and cooperatives of all kinds.

Наполегливе затвердження рівноправ'я або емансипації в цьому питанні в деяких статтях періодичного друку більше схоже на протиставлення жінок чоловікам з усіма витікаючими звідси негативними наслідками.
Persistent claim of equality of rights or emancipations in this question in some articles of the periodic printing anymore look like matching against of women men with all effluent from here negative consequences.