Що таке ВИЗВОЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• liberation
• emancipatory

Приклади вживання Визвольних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визвольних змагань.
The Liberation Struggle.

Місто було центром українського та польського визвольних рухів.
The city was the center of the Ukrainian and Polish liberation movements.

Пісні визвольних змагань українського народу 1914-1952 рр.
Songs of the liberation contest of the Ukrainian people, 1914-1952.

Історія Таджикистану- це низка зльотів і падінь, поневолень і визвольних воїн.
The history of Tajikistan is a series of ups and downs, enslavement and liberation warriors.

Ст- один з центрів визвольних повстань в Польщі і Литві в 1831 і 1863.
Vilnius was one of the centers of the liberation uprisings in Poland and Lithuania in 1831 and 1863.

Пацифісти засуджують будь-яку війну, заперечуючи правомірність справедливих визвольних воєн.
Pacifists condemn all wars, denying the legitimacy of just wars of liberation.

Після здобуття незалежності більшість визвольних рухів перетворюються в політичні партії- провладні чи опозиційні.
After independence most of the liberation movements transform into political parties- governing or oppositional.

Швидкість- це те, що дасть нашим цивільним лідерам інші варіанти, крім ведення визвольних кампаній».
Speed is what will give our civilian leaders options other than a liberation campaign.”.

Ми, фіни, будемо радіти успіхам визвольних прагнень українського народу, які так сильно відповідають інтересам нашої країни.
We Finns will enjoy the success of the independence aspirations of the Ukrainian people, which are so much in the interests of our country.

Як і всі народники, пояснював причини реформи розвитком в суспільстві"гуманних" і"визвольних" ідей.
The Narodniks explain the Reform by the development in"society" of"humane" and"emancipatory" ideas.

В цілому П. виступає за об'єднання всіх визвольних сил в боротьбі з колоніалізмом, неоколоніалізмом, расизмом і сіонізмом.
On the whole, Pan-Africanism stands for the rallying of all liberation forces in the struggle against colonialism, neocolonialism, racism, and Zionism.

Почався період парламентської влади та політичної свободи, який перерветься низкою визвольних воєн.
Then came a period of parliamentary government and political freedom interrupted by the outbreak of the liberation wars.

Більшість твоїх публічних інтервенцій із циклу«366 визвольних актів» зроблені як дуже швидкі та прямі акції, пов'язані з конкретними політичними подіями.
Most of your public interventions from the cycle of“366 Liberation Rituals” made fast and very direct actions related to specific political events.

Музей«Київська фортеця»- це не тільки музей фортифікації, багато його споруд тісно пов'язані з історією громадянських визвольних рухів в Україні.
The Kyiv Fortress Museum is not only a museum of fortifications, many of its buildings are closely linked with the history of civil liberation movements in Ukraine.

Дивовижний, вишуканий стиль бароко прийшов в Україну у середині XVII століття, в епоху визвольних війн і пробудження національної свідомості.
Wonderful exquisite baroque style has come to Ukraine in the middle of the 17th century that was the epoch of liberation wars and awakening of the national consciousness.

Насамперед це стосується періоду перших і других визвольних змагань, надмірну увагу до яких Бородянський закидає попередньому керівництву УІНП.
First of all, it concerns the period of the first and second liberation competitions, for excessive attention to which Borodyansky criticizes the previous leadership of the UINM.

У всіх визвольних рухах Середнє та Нижнє Поволжя, а також Приуралля, були зонами бойових дій«воровських людей»(так царські сатрапи називали повстанців).
In all liberation movements the Middle and the Down Volga region as well as the Ural region were operation zones of the“outlaw people”(as the tsar satraps had called insurgents).

Як у Європі, так і в Україні характеризувалася організаційним оформленням і виробленням ідейних основ визвольних рухів, що зародились у першій половині ХІХ ст.
As Europe and in Ukraine was characterized by organizational design and elaboration of the ideological basis of the liberation movements that emerged in the first half Nineteenth century.

Ця пісня, яка зродилася після визвольних змагань 1917-1921 років, вела в бій воїнів УПА, сьогодні отримала нове життя й надихає на боротьбу за вільну самостійну Україну нашу сучасну армію.
This song, which arose after the liberation struggles of 1917-1921, was fought UPA soldiers today received a new form, a new life, and inspired our modern army to fight for a free, independent Ukraine.

Чому із усіх народів американці, французи і британці- нації, котрі так високо поціновують свободу- продовжують завзято залишатися сліпими до цих визвольних наслідків прийдешньої зміни у вироблені енергії?
Why, of all peoples, do the Americans, the French, and the British, who value freedom so highly, persist in remaining blind to the emancipatory consequences of the coming change in power generation?

Червоний і чорний- то не тільки любов і журба, але також головні кольори двох найважливіших визвольних рухів українського народу в XX столітті- РПАУ Нестора Махна, з одного боку, і Української повстанської армії- з іншого.
The red and black colors denote not only love and misery, as a classic Ukrainian song goes, but also the two most important Ukrainian liberation movements of the 20th century: Makhno's Revolutionary Insurgent Army of Ukraine and the WW2 Ukrainian Insurgent Army.

Чому із усіх народів американці, французи і британці- нації, котрі так високо поціновують свободу- продовжують завзято залишатися сліпими до цих визвольних наслідків прийдешньої зміни у вироблені енергії?
Why, of all nations, do the Americans, the French and the British- nations that value freedom so highly- persist in remaining blind to these emancipatory consequences of the coming change in power generation?

Підвищення толерантності, більш загартовані цензури, визвольних подій і підвищення купівельної спроможності раніше не цінує цільових груп на ринки багатих(в основному на заході), призвели до значного збільшення частки привабливим плоть"на дисплеї.
Increased tolerance, more tempered censorship, emancipation developments and increasing buying power of previously neglected appreciative target groups in rich markets(mainly in the west) have led to a marked increase in the share of attractive flesh‘on display'.

Збір архівних матеріалів, меморіальної літератури, свідчень очевидців про події, які відбувалися під час Першої, Другої світових війн та в період Визвольних Змагань на окресленій території.
Collection of the archived materials, memorial literature, certificates of eyewitnesses about events, which took place during the First, Second World Wars and in the period of Liberation Competitions on the outlined territory.

При реставрації Царникавской церкви під старою бетонною підлогою була знайдена меморіальна плита латиським воїнам, полеглим у роки Першої світової війни та визвольних боях, повідомила представник Царникавской думи з суспільним відносинам Сандра Балтрука.
Cerniauskai in the restoration of the Church under the old concrete floor was found a memorial slab of Latvian soldiers who fell during the First world war and in the liberation battle, said the representative cerniauskai Duma on public relations Sandra Baltruko.

Це спостереження, що визначає сутність обох наявних форм імперіялістичного панування, здається нам найважливішим для теорії і практики визвольних рухів- як підчас боротьби, так і по здобуттю незалежности.
This remark, which identifies the essence of the 2 apparent forms of imperialist domination, appears to us to be of main importance for the thought and motion of liberation actions, both in the middle of battle and after the winning of independence.

Це спостереження, що визначає сутність обох наявних форм імперіялістичного панування, здається нам найважливішим для теорії і практики визвольних рухів- як підчас боротьби, так і по здобуттю незалежности.
This statement, which identifies the essence of the two apparent forms of imperialist domination, appears to us to be of major significance for the thought and action of liberation movements, both in the course of struggle and after the winning of independence.

Це спостереження, що визначає сутність обох наявних форм імперіялістичного панування, здається нам найважливішим для теорії і практики визвольних рухів- як підчас боротьби, так і по здобуттю незалежности.
This observation, which identifies the essence of the two apparent forms of imperialist domination, appears to us to be of main significance for the thought and motion of liberation actions, each in the course of wrestle and after the profitable of independence.