Що таке ЕМОЦІЙНИМ ДОСВІДОМ Англійською - Англійська переклад

• emotional experience

Приклади вживання Емоційним досвідом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приїхати туди було дуже емоційним досвідом.
But coming here was a very exciting experience.

Подібна«база» прочитаного, прослуханого і побаченого повинна доповнюватися чуттєво-емоційним досвідом.
Such"base" is read, heard and seen must be supplemented by sensory and emotional experience.

Приїхати туди було дуже емоційним досвідом.
Arriving there was a highly emotional experience.

Підозрюючи, що у вас або кого ви любите, шизофренія може бути напруженим і емоційним досвідом.
Suspecting that you or someone you love has schizophrenia can be a stressful and emotional experience.

Секс може бути потужним емоційним досвідом і прекрасним засобом для захисту або поліпшення здоров'я, і це, звичайно, не тільки для молодих.
Sex can be a powerful emotional experience and a great tool for protecting or improving health, and it's certainly not only for the young.

Для цього потрібно стати уважним і навчитися залишатися на зв'язку з вашим емоційним досвідом.
To do this you need to become mindful and learn how to stay connected to your moment-to-moment emotional experience.

Тепер є твердою науки за кореляції емоційним досвідом і безліч захворювань і захворювань, включаючи хвороби серця, депресія, ожиріння і хронічних болів.
There is now solid science behind the correlation of emotional experience and a host of diseases and health conditions including heart disease, depression, obesity and chronic pain.

Для цього потрібно стати уважним і навчитися залишатися на зв'язку з вашим емоційним досвідом.
For you to do this, you need to be mindful and learn the process of staying connected to your moment-to-moment emotional experience.

Поради для того, щоб насолоджуватися здоровим статевим життям Секс може бути потужним емоційним досвідом і прекрасним інструментом для захисту або поліпшення здоров'я, і це, звичайно, не тільки для молодих людей.
Sex can be a powerful emotional experience and a great tool for protecting or improving health, and it is certainly not only for the young.

У фільмі“Вічне сяйво чистого розуму” намагалися назавжди заблокувати спогади, пов'язані з емоційним досвідом.
In the movie,‘Eternal Sunshine of a Spotless Mind,' they attempted to permanently erase memories associated with emotional experiences.

На прикладах творів, експонованих у PinchukArtCentre, діти проаналізують зв'язок кольору з естетичним та емоційним досвідом і замисляться над сприйняттям кольору у природі та мистецтві.
Through the example of the art works exhibited in the PinchukArtCentre, young visitors will analyze relation of colour to aesthetics and emotional experience, and will reflect on colour perception in nature and art.

Кожен раз, коли ви практикуєте медитацію, ви повинні відчувати себе трохи більше енергії і трохи більш комфортно з вашим емоційним досвідом.
Each time you practice the meditation, you should feel a little more energy and a little more comfortable with your emotional experience.

Залежно від суми, заборгованість може бути або неприємністю, яка, як ви знаєте, швидко окупиться, або виснажливим емоційним досвідом, який потребує часу, щоб позбутися.
Depending on the amount, debt can be either a nuisance that you know will be paid off quickly or a debilitating emotional experience that takes a lifetime to rid yourself of.

Тим не менше, ми не відкидаємо, що бувають моменти, коли ми можемо переповнюватися відчуттям присутності та сили Духа, і це найчастіше є емоційним досвідом.
Having said that, we cannot deny that there are times when we can be overwhelmed by the presence and the power of the Spirit, and this is often an emotional experience.

Розглядаючи перспективи розвитку буддизму в Україні, варто мати на увазі, що це Вчення єдине на сьогоднішній день, що знімає конфлікт між вірою, тобто емоційним досвідом, і розумом- досвідом раціональним.
When considering the prospects for Buddhism in Ukraine, one should bear in mind that today it is the only teaching there is that removes conflict over faith, i.e. between emotional experience and intellect, rational experience..

На мій погляд, валлійський варіант звучить більш поетично і чуттєво, ніж англійський вислів, і нагадує мені про історію поезії і пісенної творчості Уельсу, та, про те, що життя в Уельсі- з його величезними горами, довгими пляжами і сезоном дощів усі 365 днів- часто стає дуже емоційним досвідом.
To me that's so much more poetic and sensual than the English idiom, and it reminds me of Wales' history of poetry and song, and the fact that living in Wales- with its huge mountains, long beaches and 365-day rain cycle- is often a very sensory experience.

Тепер, щоб дійсно прожувати інформацію і щось з нею зробити, ми маємо задіяти щонайменше два з цих каналів, або ми маємо залучити один з них, в поєднанні з емоційним досвідом.
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience.

Це досить емоційний досвід, бути там присутнім та пережити це.
It's a very emotional experience to be there and to experience it.

Семінар дуже інтенсивний емоційний досвід для учасників.
The workshop is a very intense emotional experience for the participants.

Більшу частину проблем породжує емоційний досвід.
A big part of it is sharing emotional experiences.

Це накопичення вражень, чуттєво-емоційного досвіду, знань і формування оцінки.
It's the accumulation of impressions, emotional experience, knowledge and formation evaluation.

Надання корективного емоційного досвіду.
Make corrective emotional experiences.

Набувають емоційного досвіду.
They give an emotional experience.

Майте відкритий розум до емоційного досвіду іншого.
Have an open mind to the emotional experience of the other.

Я говорю про людей, які формують ваш щотижневий емоційний досвід.
I'm speaking of the people who shape your weekly emotional experience.

Комфорт приходить від когось іншого розуміння вашого емоційного досвіду.
Comfort comes from someone else understanding your emotional experience.

Це було рідкісним винятком, коли емоційний досвід також грав фактор ваш стан здоров'я.
It was a rare exception when emotional experience also played factor to your health condition.

Дивлячись на організму в цілому, емоційний досвід зараз грає значна частина загального стану здоров'я.
When looking at the body as a whole, emotional experience now plays a significant part in your overall health.

Ми вивчали, як змінювався їх емоційний досвід по мірі того, як вони ставали старшими.
And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older.