Що таке ЕМОЦІЙНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• emotional needs
• emotional need

Приклади вживання Емоційні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не намагайтеся задовольнити всі свої емоційні потреби за допомогою дитини.
Don't try to get all your emotional needs met by your child.

Ми хочемо задовольнити емоційні потреби нашого чоловіка і намагаємося говорити на його мові любові.
We want to meet our spouse's emotional need, and we reach out to speak his love language.

Люди схильні найбільше критикувати ту діяльність своєї половинки, в якій вони самі відчувають найглибші емоційні потреби.
People are inclined to criticize their partner on the area where they feel the deepest emotional need.

Вони не завжди розуміють емоційні потреби і потреби оточуючих, ставлячись до них байдуже.
They do not always understand the emotional needs and needs of others, treating them indifferently.

Люди схильні найбільше критикувати ту діяльність своєї половинки, в якій вони самі відчувають найглибші емоційні потреби.
People tend to criticize their mate most loudly in the area where they themselves have the deepest emotional need.

Незважаючи на страшні обставини відносин, ці глибокі емоційні потреби можуть перетворити вас на собаку, яка не заперечує, що її б'ють.
Despite the terrible circumstances of a relationship, those deep seeded emotional needs can turn you into a dog that doesn't mind being kicked.

Вибираючи колір для дитячої кімнати, необхідно дізнатися про колірні смаки своєї дитини, тому що вони відображають його емоційні потреби.
Choosing a color for the nursery, it is necessary learn about the tastes of the color of his child, because they reflect his emotional needs.

Дитячі психологи стверджують, що кожна дитина має певні основні емоційні потреби, які слід задовольняти для того, щоб вона була емоційно стабільною.
Child psychologists affirm that every child has certain basic emotional needs that must be met if she is to be emotionally stable.

В основі непереможності лежить глибоке розуміння усіх рівнів потреб споживачів включаючи базові емоційні потреби, що впливають на вибір бренду.
At the heart of irresistibility is a deep understanding of consumer needs including the underlying emotive needs driving choice.

Дитячі психологи стверджують, що кожна дитина має певні основні емоційні потреби, які слід задовольняти для того, щоб вона була емоційно стабільною.
Psychologists have affirmed that every child has certain basic emotional needs that must be met if he is to gain emotional stability.

Відчуваючи хронічний"голод по любові", бажаючи"вкусити" хоча б трохи радощів життя, людина починає задовольняти свої емоційні потреби за допомогою їжі.
Experiencing chronic“hunger for love”, wanting to“taste” at least some joys of life, a person tries to meet emotional needs with the help of food.

На прохання доказів того, що його емоційні потреби ніколи не будуть виконані, він приводить випадки, коли колишні подруги не задовольняли його потреби.
When asked for evidence that his emotional needs will never be met, he brings up instances in which past girlfriends have not met his needs..

Емоційне вживання їжі(або прийом їжі під напругою) використовує їжу, щоб ви відчували себе краще, щоб задовольнити емоційні потреби, а не задовольняти фізичний голод.
Emotional eating is the use of food to make yourself feel better; You eat to satisfy emotional needs, rather than physical hunger.

Якщо я знаю її основна мова любові і роблю вибір говорити на ньому, її найглибші емоційні потреби будуть задоволені, і вона буде відчувати себе в безпеці в моїй любові.
If I can make out his or her primary love language and choose to honour it, his or her deepest emotional need will be met and he or she will feel secure in my love.

Наприклад, не наполягайте, щоб ваша дитина взяла на себе більше домашніх обов'язків, і не чекайте, що вона буде задовольняти емоційні потреби засмучених батьків.
For example, don't insist that your child take on more responsibility around the house than usual or expect them to meet the emotional needs of a distressed parent.

Крім того, доводиться визнати, що навіть у самої люблячої пари емоційні потреби партнерів можуть бути різні, і той, з ким ви пов'язали своє життя, навіть не підозрює, в чому причина вашого дискомфорту.
In addition, we must admit that even in the most powerful couples, the emotional needs of partners may be different and those who connect with life can not even understand what is your discomfort.

Саме в ній проявляються й розвиваються різні сторони особистості дитини, задовольняються різні інтелектуальні й емоційні потреби, формується характер.
It is in the game that different aspects of the child's personality manifest and develop, many of his intellectual and emotional needs are met, character is formed.

Фізичні та емоційні потреби двох-річної дівчини відрізняються від потреб 13-річного хлопчика, але не відхиляйте відмінності у розвитку та вік для відмінностей у фундаментальних потребах..
The physical and emotional needs of a two-year-old girl are different than those of a 13-year-old boy, but don't mistake differences in development and age for differences in fundamental needs..

Саме в грі виявляються і розвиваються різні сторони особистості дитини, задовольняються багато інтелектуальних і емоційні потреби, складається характер.
It is in the game that different aspects of the child's personality manifest and develop, many of his intellectual and emotional needs are met, character is formed.

Соціальне розуміння й міжособистісний інтелект- здатність сприймати й розуміти емоційні потреби інших людей на основі як вербальних, так і невербальних сигналів і вміння співпереживати й визнавати соціальну ієрархію.
Social Awareness and Interpersonal Intelligence- The ability to perceive and understand the emotional needs of others based both on verbal and non-verbal cues and the capacity to empathize and recognize social hierarchy.

Емоційне вживання їжі(або прийом їжі під напругою) використовує їжу, щоб ви відчували себе краще, щоб задовольнити емоційні потреби, а не задовольняти фізичний голод.
Emotional Eating(or stress eating) is using food to make yourself feel better- eating to satisfy emotional needs, rather than to satisfy physical hunger.”.

Такі філософи, як Людвіг Фейєрбах та Зигмунд Фрейд, стверджували, що віра в Бога і релігія- людські винаходи, створені, щоб задовольнити різні психологічні і емоційні потреби.
Philosophers such as Ludwig Feuerbach and Sigmund Freud argued that God and other religions are human inventions created to fulfill various psychological and emotional needs.

Емоційне вживання їжі(або прийом їжі під напругою) використовує їжу, щоб ви відчували себе краще, щоб задовольнити емоційні потреби, а не задовольняти фізичний голод.
Emotional eating or often referred to as stress eating is using food to make yourself feel better, eating to satisfy emotional needs, rather than to satisfy physical hunger.

Подібно до Джона Вотсона й експертів Infant Care фермери протягом усієї історії піклуються про матеріальні потреби поросят, телят і козенят, але схильні ігнорувати їхні емоційні потреби.
Like John Watson and the Infant Care experts, farmers throughout history took care of the material needs of piglets, calves and kids, but tended to ignore their emotional needs.

Карткова гра“з командою” і спілкування з пацієнтами показує, що продуктивність може покращитись, коли ми будемо враховувати повні перспективні та емоційні потреби людей, які насправді доставляють таку допомогу.
The“team-start” huddle and patient experience card game suggests that performance can improve once we take into account the full perspective and emotional needs of the people who are actually delivering that care.

Форум дозволить почути думки, з'ясувати інтелектуальні та емоційні потреби дітей, разом з ними та представниками експертного середовища обговорити нові можливості, які існують у шкільній та позашкільній освітній системах, та можуть використовуватися вже сьогодні.
The forum will allow to hear thoughts, find out the intellectual and emotional needs of children, along with them and representatives of the expert community, discuss new opportunities that exist in school and out-of-school educational systems and can be used today.

Іван Тіреллі і соціальний психолог Джо Гріффін, в їх книзі про вроджені емоційні потреби«Те, що дано людству: новий підхід до емоційного здоров'я і ясного мислення», писав, що Шах«більш, ніж будь-хто інший, розумів і цінував реальну важливість того, що дано роду людському».
Ivan Tyrrell and social psychologist Joe Griffin, in their book about innate emotional needs, Human Givens: A new approach to emotional health and clear thinking, wrote that Shah"more than anyone else, understood and appreciated the real significance of the givens of human nature".