Що таке ЕПОХОЮ Англійською - Англійська переклад

• era
• epoch
• age
• époque
• period

Приклади вживання Епохою Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це було епохою нудьги і злиднів.
This was the era of boredom and poverty.

З епохою, яка в моїй уяві була іншим світом.
With the époque which was like the other world in my imagination.

Епоха називається епохою монополістичного капіталізму.
Our age is called the age of monopoly capitalism.

Коли Греція була істориком, Греція була епохою епохи.
When Greece was a historian, Greece was the epoch of the era.

Наша епоха називається епохою монополістичного капіталізму.
Our age is called the age of monopoly capitalism.

Нашу епоху дехто з мислителів називає"епохою постмодернізму".
Our age has been termed by some thinkers the age of“postmodernity”.

Період 1811- 1820 років називається епохою Регентства(англ. Regency).
The 1811- 1820 period is known as the Regencyera.

Ця історія була пов'язана з дорадянським часом, тобто з іншою епохою.
This story is connected with pre-Soviet times and with other époque.

XVIII століття було епохою великої експансії в Португальській імперії.
The 18th century was an epoch a great expansion in the Portuguese Empire.

Однак більшість із нас не вважають XIX століття епохою віри.
Yet most of us don't think about the nineteenth century as the age of faith.

Ті роки також були епохою випробувань ядерних озброєнь в штаті Невада.
The 1950's was also the era of nuclear arms testing in Nevada.

Новий термін Бердимухамедова називатиметься Епохою могутності і щастя.
Mr Berdymukhamedov's presidency is officially called the era of Might and Happiness.

Період з 1790 по 1835 роки був епохою посткантіанських ідеалістів(ідеалізм).
The period from 1790 to 1835 was the age of the post-Kantian idealists(see idealism).

Друга половина двадцятого століття стала епохою ракетної техніки.
The second half of the twentieth century became the era of rocket technology.

Стиль Мануелін збігся з епохою відкриттів і піком португальської морської сили.
The Manueline style coincided with the Age of Discovery and the peak of Portuguese maritime power.

Проте Святий Дух підняв Йосафата над його епохою, часом, стосунками між різними Церквами.
The Holy Spirit raised Josaphat above his epoch, sometimes even above the relationships among different Churches.

З епохою похмурого середньовіччя і зловісними інквізиції лілія раптово перетворилася на квітку ганьби.
With the era of gloomy Middle Ages and the ominous inquisitions, the lily suddenly turned into a flower of shame.

Ці зміни є зумовлені посткомуністичною дійсністю, постмодерною епохою та постіндустріальною економікою.
These changes are pre-determined by post-communist reality, postmodern epoche and post-industrial economy.

Датується грецькою бронзовою епохою, це один із найдавніших аркових мостів, що існують і використовуються донині.
Dating to the Greek Bronze Age, it is one of the oldest arch bridges still in existence and use today.

Вона випливає з характеру діяльного й честолюбного головного героя, що вступив у двобій з епохою і суспільством.
It follows from the character of an active and ambitious protagonist, who entered into a duel with the era and society.

Побачення з П'єром було для князя Андрія епохою, із якою почалося хоча зовні те ж, але у внутрішньому світі його нове життя.
Pierre's visit was for Prince Andrey an epoch, from which there began, though outwardly unchanged, a new life in his inner world.

З епохою Ямато на японських островах починається поступовий розвиток держави в тому вигляді, в якому ми сприймаємо Японію сьогодні.
With the Yamato era on the Japanese islands, the gradual development of the state begins in the form in which we perceive Japan today.

Ціла історична епоха Османської імперії іменувалася- Епохою Тюльпанів, а при дворі султана завжди розбивали Сад тюльпанів.
A whole historical era of the Ottoman Empire was called the Era of Tulips, and at the Sultan's court was always broken Tulip Garden.

Незважаючи на вимушені територіальні поступки сусідам, період Сун вважається епохою економічного і культурного розквіту Китаю.
Despite the forced territorial concessions to neighbours, the Song dynasty is considered to be the age of China's economic and cultural boom.

Друга половина XVIII ст. була епохою загострення конфлікту між феодальним і буржуазним світоглядами, особливо у Франції.
The second half of the 18th century was an epoch of acute aggra- vation of the conflict between the feudal and bourgeois worldviews, particularly in France.

Новий виток в історії пластичної медицини пов'язаний з епохою Просвітництва, коли її виділили в окрему медичну галузь.
A new milestone in the history of plastic medicine is associated with the age of Enlightenment, when it is separated into a medical field.

Став епохою глибокого розчарування в можливостях планово-командної системи, а колишні соціалістичні країни зайнялися нелегкою справою відродження приватної власності і системи ринків.
Became an epoch of profound disappointment in the possibilities of planning and command system, and the former socialist countries engaged in a difficult task revival of private property and the market system.

Цей неочікуваний спалах«бронзової» епідемії пов'язаний з епохою«гламуру», який активно пропагують модні журнали, телешоу і навіть книжки.
This sudden outbreak of“bronze” epidemic associated with the era of“glamor”, which is actively promoting the fashion magazines, TV shows, and even books.

Для панянки дзенькіт дзвіночка є вже пригода, поїздка в ближній місто покладається епохою в житті, і відвідування гостя залишає довге, іноді і вічне спогад.
For ladies bell have an adventure, a trip to the nearest town relies epoch in the life, and a visit to a guest leaves a long, sometimes everlasting remembrance.

Сіркар також припускає, що об'єднання північного короля Вікрамадітї з епохою Вікрами(також історично неточної) могло змусити південних учених сфабрикувати подібну легенду.
Sircar also suggests that the association of the northern king Vikramaditya with Vikrama era(also historically inaccurate) might have led the southern scholars to fabricate a similar legend of their own.