Що таке ЕПОХУ РЕНЕСАНСУ Англійською - Англійська переклад

• renaissance

Приклади вживання Епоху ренесансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея використання триптихів(три зображення) виникла ще в епоху Ренесансу.
The idea of using triptychs(three images) originated in the Renaissance.

Не дарма ж крокодиляча шкіра в епоху Ренесансу була привілеєм королів.
Not for nothing that crocodile skin in the Renaissance was a privilege of kings.

В епоху Ренесансу вітражі вже більше були схожі на цілі пейзажні картини.
In the Renaissance era, stained-glass windows were already more like landscape paintings.

Ця категорія виробів виникла ще в первісному суспільстві, а сплеск інтересу до них у Європі припав на епоху Ренесансу.
This category of products has arisen in primitive society, and a surge of interest to them in Europe took place in the Renaissance.

Однак уже в епоху ренесансу панцерні обладунки можна було побачити хіба що на церемоніях і коронації.
However, in the Renaissance era, armor could only be seen at ceremonies and coronations.

Спустившись з Тринитарской вежі можна відразу попрямувати на стару ринкову площу і повністю поринути в епоху Ренесансу.
Descending from the Trinitarian Tower, you can immediately head to the old market square and completely immerse yourself in the Renaissance.

Особливо в епоху ренесансу та бароко багаті городяни змагалися між собою в оздобленні та встановлення прекрасних фонтанів.
Especially in the Renaissance and Baroque rich citizens competed in the decoration and the installation of beautiful fountains.

У самому дворі замку є палац прямокутної форми на два поверхи, архітектура якого нагадує епоху ренесансу.
In the courtyard there is the palace of a rectangular shape with two floors, whose architecture is reminiscent of the Renaissance.

На відміну від багатьох античних авторів праці Діоскорида не потребували повторного«відкриття» в епоху ренесансу, оскільки ніколи не зникали з кола професійного інтересу.
Unlike many classical authors, his works were not"rediscovered" in the Renaissance, because his book never left circulation.

Специфічний різновид кинджала, що відрізняється наявністю прямого хрестовини і дуже довгого і тонкого клинка, вперше з'явилася в Італії та Іспанії, в епоху Ренесансу.
A specific kind of dagger, characterized by the presence of a straight cross and a very long and thin blade, first appeared in Italy and Spain, in the Renaissance.

В середні віки в Європі робився наголос на вивчення християнської релігії, в епоху Ренесансу основний інтерес існував до культури, мистецтва до літератури.
In the Middle Ages in Europe, concentrating on the study of the Christian religion, in the Renaissance there was a major interest in culture, art to literature.

А в епоху Ренесансу, потрапивши у потрібні руки, він би просто справив ефект вибуху бомби, повністю перекроївши майбутній розвиток математики та інженерної думки.
And in the Renaissance, having got into the right hands, he would simply have produced the effect of a bomb exploding, completely redesigning the future development of mathematics and engineering thought.

Мистецтво парфумерії процвітало в епоху Ренесансу в Італії, а в 16-му столітті італійські продукти і розробки були вивезені до Франції особистим парфумером Катерини Медичі Рене Флорентійцем.
The art of perfumery prospered in Renaissance Italy, and in the 16th century, Italian refinements were taken to France by Catherine de' Medici's personal perfumer, Rene le Florentin.

Всі ці іконографічні пам'ятники свідчать про те, що інструменти даного періоду ще поєднували в собі риси, які в епоху ренесансу«розподіляться» між різними видами щипкових,- такими, як віола, виуэла, і гітара.
These iconographic monuments indicate that the instruments of the period still combines the traits that in the Renaissance"distributed" between the various types of plucked- such as the viola, vihuela and guitar.

Мистецтво парфумерії процвітало в епоху Ренесансу в Італії, а в 16-му столітті італійські продукти і розробки були вивезені до Франції особистим парфумером Катерини Медичі Рене Флорентійцем.
The art of perfumery prospered in Renaissance Italy, and in the 16th century, Italian refinements were taken to France by Catherine de' Medici's personal perfumer, Rene the Florentine(Renato il fiorentino).

Дебати про природу і свободу й справді завжди супроводжували історію моральної проблематики, приймаючи характер гострих суперечок в епоху Ренесансу та Реформації, що засвідчує вчення Тридентійського Собору[85].
Debates about nature and freedom have always marked the history of moral reflection; they grew especially heated at the time of the Renaissance and the Reformation, as can be seen from the teaching of the Council of Trent.

Блискучий представник венеціанської школи живопису в епоху Ренесансу, мистецтво якого завершило її“золотий вік” на високій ноті, Паоло Кальярі, званий Веронезе, як митець сформувався у своєму рідному місті.
A brilliant representative of the Venetian school of painting in the Renaissance, whose art completed her“golden age” on a high note, Paolo Cagliari, called Veronese, as an artist formed in his hometown.

Вона ніби зійшла з картин епохи Ренесансу.
She was a famed painter from the Renaissance era.

Це кімната епохи Ренесансу.
This is a Renaissance room.

Поділіться своїми враженнями від живопису епохи Ренесансу.
I find inspiration from the paintings of the Renaissance period.

Витонченістю декору епохи Ренесанс.
Tasteful decor of the Renaissance epoch.

Однак навіть до епохи Ренесансу, коли вперше за багато сотень років виник інтерес до серйозної математики, дійшло дуже мало оригінальних праць Архімеда.
However, even before the Renaissance, when for the first time in many hundreds of years there was an interest in serious mathematics, very few original works of Archimedes reached.

Якщо ви не знаєте, як виглядають будівлі епохи Ренесансу, то вам обов'язково потрібно відвідати замок Беферн.
If you do not know how the buildings of the Renaissance look like, then you must visit the castle of Bevern.

Після початку епохи Ренесансу вона стала еталоном для«нових людей», які походили з середньовіччя.
After the Renaissance began, it became the reference point for the“new people” that were emerging from the Middle Ages.

Сучасний Івано-Франківськ- в минулому Станіслав- був закладений як місто-фортеця за планом«ідеального міста», відомого з епохи Ренесансу.
The modern Ivano-Frankivsk(an old name Stanislawow) was built as a fortress, according to the plan of the“ideal city”, known since the Renaissance.

Обов'язково відвідайте мури Старого міста Будви і відчуйте дух античності та чарівність епохи ренесансу.
Make sure you visit the walls of the Old town of Budva and feel the antiquity and the Renaissance charm of Budva.

Вона охоплює мистецтво початку XVI до другої половини XX ст., Від епохи Ренесансу до художніх течій сучасності.
It covers the art of the beginning of the 16th century until the second half of the 20th century, from the Renaissance to the artistic trends of our time.

Після пожеж 1527 і 1556 року практично не залишилося слідів готичного Львова, але зате добре представлені наступні епохи ренесансу, барокко, класицизму.
After fires in 1527 and 1556 are almost no traces of the Gothic in Lviv, but well presented later Renaissance, Baroque, Classicism.

Італійські мистецтвознавці вважають, що мода на зображення орхідей на творах мистецтва і в декорі приміщень з'явилася набагато раніше епохи Ренесансу, як було прийнято вважати.
Italian historians suppose that the fashion for images of orchids on the works of art and decoration of premises appeared much earlier Renaissance, as it was considered.