Що таке ЕСТЕТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• aesthetic

Приклади вживання Естетичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вироби виходять міцними і дуже естетичними.
Products turn out strong and very esthetic.

Предмети повинні бути як практичними, так і естетичними, ідеальна комбінація інь-ян.
The items must be both practical and aesthetical, the perfect ying-yang combination.

Він дуже практичний. Крім того, він володіє чудовими естетичними.
It is very practical. In addition, he has remarkable esthetic.

Досить часто їх оснащують естетичними корпусами, які можуть служити як додатковий елемент декору.
Quite often equipped with their beautiful bodies that can serve as an additional element of decoration.

Оздоблення вікон- важливий параметр, який дозволяє не тільки зробити вікна більш міцними, але і більш естетичними для оточуючих.
Window decoration is an important parameter that allows not only to make windows more durable, but also more aesthetic for others.

Вони повинні витримувати перепади температур, виску вологість, і водночас залишатися естетичними та доступними переважній більшості споживачів.
They are supposed to stand extremes of temperature, high humidity, and stay esthetic and affordable to the vast majority of consumers at the same time.

В період Камакура(1185- 1333 рр.) і особливо в період Муроматі(1336- 1573 рр.) японський сад поступово став більш строгим, ніж китайський, розвиваючись за власними естетичними принципами.
During the Kamakura period(1185- 1333), and particularly during the Muromachi period(1336- 1573) the Japanese garden became more austere than the Chinese garden, following its own aesthetic principles.

Представив світові український народ- з його історією, мовою, звичаями, ві- руваннями, традиційним побутом, етичними й естетичними поглядами- при збереженні фабульно-сюжетної основи античної«Енеїди» Вергілія.
Presented to the world the Ukrainian people- with its history, language, customs, beliefs, traditional way of life, ethical and aesthetic views- while preserving the plot-plot basis of the ancient“Aeneid” Virgil.

Уайльд збирався включити цей памфлет і Портрет пана В. Г., його твір-розповідь про сонети Шекспіра, в нову антологію 1891 року, але в підсумку вирішив обмежитися чисто естетичними суб'єктами.
Wilde considered including this pamphlet and The Portrait of Mr. W.H., his essay-story on Shakespeare's sonnets, in a new anthology in 1891, but eventually decided to limit it to purely aesthetic subjects.

Цар Соломон і цариця Шеви- Конрад Віц Видатний швейцарський живописець Конрад Віц жив у той час, коли готичне мистецтво з його естетичними принципами вже відступала, а йому на зміну приходило мистецтво Відродження….
King Solomon and the Queen of Sheba by Konrad Vitz The outstanding Swiss painter Conrad Vitz lived at a time when Gothic art with its aesthetic principles was already receding, and it was replaced by the art of the Renaissance….

У шкалі для кожного показника(форми, цветофактурного рішення, фурнітури) установлений коефіцієнт значимості, що враховує відносне значення(важливість) показника в загальній оцінці за естетичними показниками.
In a scale for each indicator(the form, tsvetofakturnogo decisions, accessories) the factor of the importance considering relative value(importance) of an indicator in the general estimation on aesthetic indicators is established.

Що ж це таке? Це концепція планування майбутніх форми і кольору зубів в співвідношенні з пропорціями обличчя, черепа, естетичними параметрами та побажаннями пацієнта.
This is the concept of planning the future shape and color of teeth in relation to the proportions of the face, skull, aesthetic parameters, and the wishes of the patient.

Наша думка:- Якщо вибір фотошпалер в якості декору стіни обумовлений не тільки естетичними уподобаннями, а й бажанням візуально розширити простір, найкраще зупинитися на сюжеті, порівнянному з масштабами приміщення.
Our opinion:- If the choice of wall-paper as a wall decoration is conditioned not only by aesthetic preferences, but also by the desire to visually expand the space, it is best to dwell on a plot comparable to the scale of the room.

Ст. 43 встановлює:«Держава не може присвоїти собі право складати програми навчання та розвитку культури відповідно з якими-небудь філософськими, естетичними, політичними, ідеологічними чи релігійними директивами».
Article 43 of the Portuguese Constitution cautions that“the State shall not arrogate to itself the right to plan education and culture in accordance with any philosophical, aesthetic, political, ideological or religious guidelines.”.

Дальній кут зі спальним місцем, розташований на невеликому подіумі, укритий естетичними фіранками, які виконують роль ширми або відокремлений невеликий гіпсокартонної перегородкою стане затишною місциною в квартирі, не захаращеною зайвими стінами.
A far corner with a berth, located on a small podium, covered with aesthetic curtains, acting as a screen or separated by a small plasterboard partition will become a secluded place in the apartment, not encumbered by unnecessary walls.

Крім того, що метал є найміцнішим матеріалом з практично необмеженим терміном експлуатації, вироби, виконані з нього, відрізняються високими естетичними якостями, а в руках справжнього майстра і зовсім здатні стати справжнім шедевром.
In addition to the fact that metal is the most durable material with an almost unlimited service life, products made of it are distinguished by high aesthetic qualities, and in the hands of a real master they can become a real masterpiece.

Металокераміка володіє не тільки унікальними естетичними властивостями, практично не відрізнимими від природних зубів, але і є надзвичайно міцними конструкціями, що дозволяють використовувати їх для відновлення жувальних функцій зубів.
Metal based ceramics has not only unique aesthetic features, practically in distinguishing from natural teeth, but turns out to be an extremely firm construction, which makes the latter applicable for the use of restoring the chewing functions of teeth.

Зовнішній вигляд і інтер'єр цього житла, а також його терасний парк, були розроблені відомим італійським архітектором в відповідності з найвищими естетичними і функціональними критеріями, які, безумовно, до вимоги найвибагливіших клієнтів.
The exterior and interior of this dwelling, as well as its terraced park, were designed by a famous Italian architect according to highest aesthetic and functional criteria which are certainly up to the demands of the most sophisticated clients.

Мальовничий правий берег Дніпра, Канівське водосховище і мальовничі світанки будуть естетичними складовими цього пізнавального велотуру, який допоможе відволіктися від рутини буднів і ближче познайомитися з природою та історією України.
The picturesque right bank of the Dnieper, the distant Kanev reservoir and picturesque sunrises will be the aesthetic components of this educational bike tour, which will help you escape from routine everyday routine and get acquainted with the nature and history of Ukraine.

Проте саме через ці«особливості»- нелінійно змонтований сюжет,«дивні» стосунки між персонажами, вільнодумні музично-поетичні вставки й перевантаження естетичними прийомами- фільму дали найнижчу прокатну категорію і протягом 20 років майже ніде не показували.
Yet it is thanks to these peculiarities- non-linear editing,“weird” relationships between the characters, freethinking musical and poetic inserts and a plethora of aesthetic tricks- that the film got the lowest distribution category and was hardly ever screened for 20 years.

Гуннар Пішер, фахівець відділу дистрибуції та консультант архітекторів, підкреслив, що команді FAKRO, за допомогою вікна для пласких дахів DEF DU6, вдалося зробити величезний крок в сфері дизайну продукції і поєднати високу якість продукції FAKRO з високими естетичними вимогами.
Gunnar Pischer, Distribution Specialist and Architect Advisor, highlighted that FAKRO team using the DEF DU6 flat roof window managed to make a quantum leap in the field of product design and combine extraordinary quality of FAKRO products with high aesthetic requirements.

Цей баланс простоти та складності гарантує, що людина не втомлюється від об'єкта сібуї, але постійно знаходить нові значення та збагачену красу, що з часом збільшує його естетичну цінність.[1] Сібуї проходить тонку межу між протилежними естетичними концепціями, такими як елегантний та грубий, або спонтанний та стриманий.[2].
This balance of simplicity and complexity ensures that one does not tire of a shibui object but constantly finds new meanings and enriched beauty that cause its aesthetic value to grow over the years.[3] Shibusa walks a fine line between contrasting aesthetic concepts such as elegant and rough or spontaneous and restrained.[4].

Такий вид брекетів має вестибулярний тип кріплення(на зовнішній стороні зубного ряду), але колір керамічної конструкції можна підібрати під будь-який відтінок зубної емалі, що і робить даний вид брекет системи максимально непомітними, як для«зовнішніх» брекетів, і тому їх сміливо можна назвати естетичними.
This type of braces has vestibular type of attachment(to the outside of the tooth row), but the color of the ceramic structure can be matched to any shade of the tooth enamel, which makes this type of bracket system as negligible as possible, both for«external» braces, so they can be named aesthetic.

Ми виробляємо для житлових і комерційних об'єктів, сектора HoReCa, офісних центрів і громадських організацій столи, барні стійки, стелажі та інші меблі, предмети освітлення та ексклюзивного декору, унікальні за естетичними і практичним характеристиками матеріали для оздоблення стін, сходів, інтер'єрних зон, а також балки і панелі з вінтажній девесіни.
We produce tables, bar racks, shelvings and other furniture, lighting and exclusive decor objects for residential and commercial facilities, HoReCa sector, office centers and public organizations, walls, stairs and interior zonesfinishing materials unique for aesthetic and practical characteristics, as well as beams and panels made from vintage wood.

Комерціалізація культури в умовах відсутності потужною приватного сектора та стійких традицій меценатства відкинула на межу виживання значну кількість творчих колективів, талановитих особистостей, призвела до майже абсолютного домінування грошей над естетичними цінностями й орієнтирами.
Commercialization of culture in the absence of powerful privateand sustainable sector of drew on the traditions of philanthropy limit виtion significant number of creative teams of talented individualsLed to the almost absolute dominance of money on aesthetic values and benchmarks.

Промисловий дизайн може значно перекриватися з інженерним проектуванням, і у різних областях, межі двох понять, можуть мінятися, але загалом, проектування зосереджено, головним чином, на функціональності та корисності продуктів, тоді як промисловий дизайн, опікується, головним чином, естетичними та призначеними для користувача, інтерфейсними властивостями продуктів.
Industrial design can overlap significantly with engineering design, and in different countries the boundaries of the two concepts can vary, but in general engineering focuses principally on functionality or utility of products, whereas industrial design focuses principally on aesthetic and user-interface aspects of products.

Великий успіх принесли Х. 1-а симфонія(1934) і концерти з оркестром для фортепіано(1936), для скрипки(1940), збагатили радянську музику новими виразними засобами, що спираються на різноманітні традиції музичного мистецтва народів Радянського Сходу і в той же час органічно пов'язаними з найбільш прогресивними ідейно-естетичними і технічними принципами сучасного симфонізму.
Khachaturyan's great success were First Symphony(1934) and concertos with orchestra for piano(1936) and violin(1940), which enriched the soviet music with new expressiveness based on various traditions of the music art of the Orient nations and yet organically connected with the most progressive ideological, aesthetical, and technical principles of the modern symphonism.

Чому ви не поділяєте своє мистецтво на естетично-художні періоди?
Why do not you share your art in aesthetic and artistic periods?

Чи можна«Гайдамаків» назвати найкращою поемою Шевченка в естетичнім згляді?
Can one assume"Haydamaky" best Shevchenko's poem in aesthetic consideration?

Підходить для друку деталізованих складних та естетично привабливих виробів.
Suitable for complex detailed and aesthetic objects prototyping.