Що таке AESTHETICAL Українською - Українська переклад

• естетичні
• естетичним
• естетичних
• естетичний

Приклади вживання Aesthetical Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, from an aesthetical pleasure- to the mental pleasure.
Отже, від насолоди естетичної- до ментального задоволення.

And foster the ethical and aesthetical values.
And fosterсприяти the ethicalетичний and aestheticalестетичного valuesцінності.

They proposed a classical aesthetical ideal, viewing art as a treasurer of spiritual values.
Роботи автора запропонували класичний естетичний ідеал, проглядання мистецтва як скарбниці духовних цінностей.

Participants gain prizes while spectators get aesthetical enjoyment.
Це дає можливість учасникам отримати призи, а глядачам- естетичне задоволення.

Shop should have aesthetical, functional and rightly designed equipment for selling of animals and fish;
В складі магазину повинно бути естетичне, функціональне та правильно спроектоване обладнання для продажу тварин та риб;

To independently organize projects of buildings and urbanism which correspond to aesthetical and technical requirements.
Самостійно організувати проекти будинків і містобудування, які відповідають естетичним і технічним вимогам.

It is about a unique aesthetical value of a true design marked with an excellent synthesis of modernity and some authentic character.
Мова про особливу естетичну вартість справжнього дизайну, що позначений неперевершеним синтезом сучасності й аутентичних рис.

As I see it, an appropriately programmed computer May have its own taste Aesthetical preferences Individuality.
Я вважаю, що запрограмований певним чином комп'ютер, може мати власний смак, естетичні вподобання, індивідуальність.

The Deduction of aesthetical judgements on the objects of nature must not be directed to what we call Sublime in nature, but only to the Beautiful.
Дедукція естетичних суджень про предмети природи повинна мати на увазі не те, що ми називаємо в природі піднесеним, а тільки прекрасне.

The items must be both practical and aesthetical, the perfect ying-yang combination.
Предмети повинні бути як практичними, так і естетичними, ідеальна комбінація інь-ян.

But each Brummel kitchen is similar to music, because all its elements are coordinated to create an excellent harmony, to provide an aesthetical and emotional pleasure.
Але будь-яка кухня від Brummel- подібна до музики,«усі її елементи поєднані таким чином, аби сягнути досконалої гармонії, наповнити естетичним та емоційним задоволенням».

To give reality to doubt, to understand new aesthetical realities based on the elementary natural phenomena.
Піддати дійсність сумнівам, аби зрозуміти нові естетичні реалії, що базуються на елементарних природних явищах.

To meet the demand of furniture manufacturers in Ukraine by offering high-quality European furniture components in line with the best architectural, aesthetical and design standards.
Забезпечити потреби українських меблевиків сучасними якісними європейськими меблевими комплектуючими, що відповідають високим архітектурним, естетичним та дизайнерським стандартам.

Thanks to these oppurtunities and types, the most correct technical and aesthetical choices can be developed for all residential and commercial areas.
Завдяки цим можливостям і типам, найбільш правильні технічні та естетичні вироби можуть бути розроблені для всіх у житловому і комерційному районі.

Keeping a discipline of the compositional symmetry, but replacing the ornaments and fluid lines by constructive shapes and disturbing pace- the period of Art Deco offered its own aesthetical ideal.
Зберігши дисципліну композиційної симетрії, але замінивши орнаменти та плавучі лінії конструктивними формами й неспокійним ритмом, період Ар Деко запропонував свій естетичний ідеал.

Each epoch is marked with its own aesthetical ideal, and certain periods differ by searching of a special rhythm, which would best express the stream of time.
Кожна епоха відрізняється пошуком свого естетичного ідеалу, а певний період- пошуком особливого ритму, що би найкраще відображував плин часу.

I can be a complete atheist, and still draw a very rich mix of political, moral and aesthetical values from my inner experience.
Я можу бути абсолютним атеїстом і все ж виводити дуже багату суміш політичних, моральних та естетичних цінностей з мого внутрішнього досвіду.

Such a conception explains the main principle of the“aesthetical inadequacy” of kitsch concerning the art: to show something as art, which is in fact not art.
У цьому полягає головний принцип«естетичної неадекватності» кітчу стосовно мистецтва- виставити мистецтвом те, що насправді(уже) не є мистецтвом.

That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self-esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses.
Таким чином вони створюють дух солідарності і братерства поміж них, розвивають свою самовпевненість і виховують етичні та естетичні цінності, пов'язані з музикою у всіх її сенсах.

And perhaps because networks have this huge aesthetical force to them-- they're immensely gorgeous-- they are really becoming a cultural meme, and driving a new art movement, which I have called"networkism.".
Можливо, тому що мережі мають для них величезний естетичний потенціал, вони неймовірно яскраві, вони дійсно стали культурним мемом і очолили новий мистецький рух, який я назвав"нетворкізм".

Postmodern music is either simply music of the postmodern era, or music that follows aesthetical and philosophical trends of postmodernism.
Музика постмодернізму може бути розглянута як музика епохи постмодерну або музика, яка випливає естетичним та філософським напрямкам постмодернізму.

Where Christianity's rich symbolism, and its artistic, aesthetical and musical traditions are unknown or have been forgotten, there is much work to be done for Christians themselves, and ultimately also for anyone searching for an experience or a greater awareness of God's presence.
Багато роботи також буде там, де багаті символи християнства, його художні, естетичні й музичні традиції невідомі або забуті; це є завданням і для самих християн, і зрештою, також і для кожного, хто шукає досвіду або більшої обізнаності про присутність Бога.

Timeless tradition, an elegant silhouette of the past or eclectic combination of different aesthetical conceptions- all these nuances create a unique image of modern luxury.
Позачасова традиція, елегантний силует минулого чи еклектичне поєднання різних естетичних напрямків- формує унікальний образ сучасної розкоші.

Khachaturyan's great success were First Symphony(1934) and concertos with orchestra for piano(1936) and violin(1940), which enriched the soviet music with new expressiveness based on various traditions of the music art of the Orient nations and yet organically connected with the most progressive ideological, aesthetical, and technical principles of the modern symphonism.
Великий успіх принесли Х. 1-а симфонія(1934) і концерти з оркестром для фортепіано(1936), для скрипки(1940), збагатили радянську музику новими виразними засобами, що спираються на різноманітні традиції музичного мистецтва народів Радянського Сходу і в той же час органічно пов'язаними з найбільш прогресивними ідейно-естетичними і технічними принципами сучасного симфонізму.

Each plastic surgery is a complicated process that includes two aspects: solving of aesthetical problems, and preservation or restoration of specific functions of the organ(in this case- nasal breathing).
Кожна пластична операція- це складний творчий процес, у якому поєднуються питання вирішення естетичних проблем зі збереженням або відновленням специфічних функціональних особливостей органу(в даному випадку- це носове дихання).

When Kira Muratova died last year, her chosen native land Ukraine lost the country's undisputed master of cinema, and the world lost one of those rare, almost non-existent artists who were able to maintain bravado- and refuse to compromise their aesthetical and ethical credo- across various distinctly different political regimes.
Коли Кіра Муратова померла минулого року, її обрана батьківщина Україна втратила беззаперечно велику кінорежисерку. А світ втратив одного з тих рідкісних митців, які залишаються віддані власним принципам, відмовляючись іти на компроміс зі своїм естетичним та етичним кредо і підлаштовуватися під ті чи інші політичні режими.

It was a very special period when between mass-producing and pop-functionalism appeared new aesthetical codes, while some“strange” things- became more and more significant, unlocking a new typology of design which was appreciated by contemporaries and became an integral part of the nowadays.
Це був особливий період, коли на межі масового виробництва та поп-функціоналізму- з'являлися нові естетичні коди, а«дивні» речі- ставали знаковими, відкриваючи нову типологію дизайну, що була поцінована сучасниками й стала невід'ємною частиною сьогодення.

Appearance of this object has a special significance for the furniture design, because of using of new material, ABS plastic, which aesthetical value was far from unambiguous perception.
Поява цього виробу стала знаковою в дизайні меблів, адже мова про використання матеріалу майбутнього- пластика ABS, естетична вартість якого була далекою від однозначного сприйняття.

It sets us free from Sublime and it gives us some easy,“non-conflict and non-stunning beauty”, neutralizing the tension of the aesthetical perception, which is connected with some shock, that an ordinary person could have due to some lack of mental experience.
Кітч звільняє від піднесеного та дає нам легку,«не-конфліктну та не-приголомшливу красу»- тим самим знімаючи напругу естетичного сприйняття, що супроводжується деяким потрясінням, для чого у звичайної людини може бути просто недостатньо ментального досвіду.

A cultural, social and political landmark in the country, the city stands out for its taste for the alternative, its acute aesthetical sense, and its welcoming attitude, which results in a largely cosmopolitan population.
Культурна, соціальна і політична пам'ятка країни вирізняється своїм смаком до альтернативи, гострим естетичним почуттям і доброзичливим ставленням, що призвело до значної кількості космополітичного населення.