Що таке ЕТИМОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• etymology
• etymologies

Приклади вживання Етимології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одразу до етимології.
Immediately to the etymology.

Етимологія та ЕКСТРАКТИ етимології.
ETYMOLOGY and EXTRACTS ETYMOLOGY.

Почнемо з етимології цього слова.
Let me start with the etiology of this article.

Спочатку трохи етимології.
First, a bit of etymology.

Латинське слово не має надійної етимології, можливо запозичене з грецької(W.);
The Latin word has no sure etymology, it may be borrowed from Greek(W.).

Відповідь ховається в етимології.
The answer's in the etymology.

Існує багато гіпотез щодо етимології імені Поль Баньян.
There are many hypotheses about the etymology of the name Paul Bunyan.

Називає предмет вивчення етимології;
To promote the study of ethnoscenology;

Томас Вілсон(1896) запропонував інші етимології, які зараз вважаються непорушними:.
Thomas Wilson(1896), suggested other etymologies, now considered untenable:.

Але я знаю, що досі точаться суперечки щодо етимології назви Україна.
There are still disputes about the etymology of Denmark's name.

Це також стосується етимології швейцарського озера Вален та зальцбурзького Валлерзеє.
This is also true of the etymology of the Swiss Lake Walen and the Salzburg Wallersee.

Рюкю-коку-юрайкі фіксує дві гіпотези щодо етимології тьондараа.
The Ryūkyū-koku yuraiki records two theories regarding the etymology of Chondaraa.

Легенди та агіографії, помилково сприймаючи його за особисте ім'я, пропонували вигадливі етимології.
Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies.

Багато часу приділяла вивченню етимології і, звісно ж, незмінно вкладала душу у поезію.
Much time was given to the study of the etymology and, of course, she always put soul in her poetry.

Але при наявності певних факторів гарднерела може викликати захворювання сечостатевої системи різної етимології.
But in the presence of certain factors gardnerella can cause diseases of the urogenital system different etymology.

Ототожнює Елласар з малою Східною Азією на основі етимології, версійність підтримки та внутрішньої ймовірності.
Identifies Ellasar with eastern Asia Minor on the basis of etymology, versional support, and intrinsic probability.

По етимології слово означає“іншу дію”, тобто імунна система людини нестандартно реагує на цілком нешкідливі подразники.
On etymology the word means"other action", that is the immune system of the person unconventionally reacts to quite harmless irritants.

Ось витяги з телеканалу CNN статті із зазначенням етимології"нульового пацієнта" та використання індексу випадках: WEB.
Here are excerpts from a CNN article indicating the etymology of the"Patient Zero" and the usage of index cases: WEB.

Згідно з народної етимології, терен Вармії названо на честь легендарного прусського керманича Вармо, тоді як назва Ермлянд походить від імені його вдови Ерми.
According to folk etymology, Warmia is named after the legendary Prussian chief Warmo, and Ermland derives from his widow Erma.

Оскільки це єдина згадка про Бейлу, вчені взялися за дослідження етимології імені«Бейла» для додаткової інформації про неї.
Since this is the only mention of Beyla, scholars have turned to the etymology of Beyla's name for additional information about her.

Що стосується етимології слова tapial, що веде нас до стіни, то дуже цікаво виявити, що деякі вчені вказують на онтоматопію;
With regard to the etymology of the word tapial, which leads us to tapia, it is very interesting to discover that some scholars point to an onomatopoeia;

СРСР стверджував, що визначення, що зазначені в Конвенції, повинні слідувати етимології терміна і, можливо, боявся більшої міжнародної уваги до власної«великої чистки».
The USSR argued that the Convention's definition should follow the etymology of the term, and may have feared greater international scrutiny of its own mass killings.

Не давши етимології назвам сталі, міді і срібла на іранській основі, він, тим не менше, стверджував, що вони були запозичені фінно-уграми від осетинів.
Without giving etymology of the names of steel, copper and silver on the Iranian basis, he nevertheless argued that they were borrowed by the Finno-Ugric from the Ossetians.

Склад голосних звуків, поширення назализации, перебудова відкритості-закритості голосних, не завжди відповідна етимології, зближує його з французьким та каталанська мовами.
Structure of vowels, nasalization, reconstruction of open and closed vowels, not always corresponding to the etymology, places it in close with French and Catalan language.

Жодна з подібних цій легенд не пояснює ні факту виникнення міста, ні етимології його назви, але все ж свідчить про давність землеробських занять мешканців цих місць.
Any of legends does not explain neither the fact of occurrence of a city, nor etymology of its name, but testifies to an antiquity of agricultural employment of inhabitants of these places.

З точки зору етимології припиняти- означає переривати яку-небудь дію, процес, стан, що триває, змушувати кого-небудь перестати робити щось, поводити себе відповідно до встановленого порядку, не давати безчинствувати.
In terms of etymology stop- interrupt means any act, process, condition, continuing to force someone to stop ro beat something, to behave in accordance with established procedures, not to riot.

Він відомий як засновник досліджень ономастики та народної етимології в Німеччині, а також завдяки своїм основним внескам, зробленим у перші роки досліджень майянізму, щодо розшифровки та розуміння календарних елементів у доколумбовому сценарії майя.[1].
He is known as a founder of onomastics and folk etymology studies in Germany, and also for his seminal contributions made in the early years of Mayanist research, towards the decipherment and understanding of calendrical elements in the pre-Columbian Maya script.[1].

Варто тільки перегорнути етимології будь-якого англійського словника, щоб отримати враження від величезного числа слів, які увійшли із французької та Англійська мов протягом середньовічного періоду.
One only has to flick through the etymologies of any English dictionary to get an impression of the huge number of words entering English from French and Latin during the later medieval period.

Тим не менше апологети іранського походження скіфів все-таки вперто намагалися шукати іранські етимології"темним" словами скіфо-сарматських часів, але іноді наукова сумлінність обмежувала ці старання і відповіді на складні питання залишалися ними для нащадків.
Nevertheless, the apologists of the Iranian origin of the Scythians persistently tried to seek Iranian etymologies for the"dark" words of the Scythian-Sarmatian times. But scientific conscientiousness of some scholras limits these efforts and answers the complex questions were left by them for descendants.

Будь латинські чи грецькі етимології відкидаються і перетворюються у відповідні китайські ієрогліфи(наприклад, анти- зазвичай стає«反», буквально навпроти), що робить їх більш зрозумілими для китайської мови, але вводить більше труднощів у розумінні іноземних текстів.
Any Latin or Greek etymologies are dropped and converted into the corresponding Chinese characters(for example, anti- typically becomes"反", literally opposite), making them more comprehensible for Chinese but introducing more difficulties in understanding foreign texts.