Що таке ETYMOLOGIES Українською - Українська переклад

• етимологію
• етимології
• етимологія

Приклади вживання Etymologies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Etymologies fascinate me.
Етимологія зачаровує мене.

I love reading etymologies.
Мені подобається читати про етимологію.

Words borrowed from the peoples along the Silk Road, such as"grape," generally have Persian etymologies.
Слова, запозичені у народів Шовкового шляху, такі як Grape«виноград», зазвичай мають перську етимологію.

Chinese etymologies of name.
Етимологію китайських імен.

Legends and hagiographies, mistaking it for a personal name, suggest fanciful etymologies.
Легенди та агіографії, помилково сприймаючи його за особисте ім'я, пропонували вигадливі етимології.

Compare with the etymologies of the names“Wales” and“Wallonia”.
Порівняйте з етимологією назви Уельс(Wales) і Валлонія(Wallonia).

Tolkien had worked out much of the etymological background of his Elvish languages during the 1930s(collected in the form of The Etymologies).
Толкін опрацював більшу частину етимологічного тла його ельфійських мов у 1930-х роках(зібраний у вигляді« The Etymologies)».

Thomas Wilson(1896), suggested other etymologies, now considered untenable:.
Томас Вілсон(1896) запропонував інші етимології, які зараз вважаються непорушними:.

Aphasia: etymologies and meaning of the term Literal translation: aphasia derives from the Greek ἀφασία, meaning mutism.
Афазія: етимологія і значення терміна Буквальний переклад: афазія походить від грецького, ασία, тобто мутизму.

Words borrowed from the nomadic tribes of the Gobi, Mongolian or northeast regions generally have Altaic etymologies, such as 琵琶pípá, the Chinese lute, or 酪lào/luò"cheese" or"yoghurt", but from exactly which source is not always clear.
Слова, запозичені у кочових племен Гобі, монгольських або північно-східних регіонів, як правило, мають Алтайську етимологію, таку як 琵琶 pípá, китайська лютня або 酪 lào/luò«сир» або«йогурт», але з якого саме джерела не завжди ясно.

Most of his etymologies are refuted in our Onomastikon, and some of them are not payed attention because of their obvious absurdity.
Більшість з його етимологій в нашому ономастиконі спростовується, але на деяку їх частину не звертається увага через очевидне безглуздя.

Words borrowed from the nomadic tribes of the Gobi, Mongolian or northeast regions generally have Altaic etymologies, such as 琵琶"pípa", the Chinese lute, or 酪"cheese" or"yoghurt", but from exactly which Altaic source is not always entirely clear.
Слова, запозичені у кочових племен Гобі, монгольських або північно-східних регіонів, як правило, мають Алтайську етимологію, таку як 琵琶 pípá, китайська лютня або 酪 lào/luò«сир» або«йогурт», але з якого саме джерела не завжди ясно.

His etymologies follow the fanciful tradition inherited from Classical Antiquity and passed to medieval culture through Isidore of Seville.
Його етимологія слідує традиціям, що були успадковані від класичної античності та передані середньовічній культурі Ісидором Севільським.

He proposed a number of novel Uralic, Indo-European and Nostratic etymologies, and collected a large body of material on the borrowed lexicon of the languages of Siberia(including Russian).
Запропонував цілий ряд нових уральських, індоєвропейських і ностратических етимологій, зібрав великий матеріал з запозиченою лексиці в мовах Сибіру(включаючи російську).

Modeled in part on Western monolingual dictionaries, Genkai gave not only basic information about words- their representations in kana and kanji and their definitions in Japanese- but also pronunciations and etymologies and citations of their use.
Частково базований на західній моделі монолінгвістичних словників,"Ґенкай" подавав не тільки базову інформацію про слова- їхнє представлення каною та канджі і їхнє тлумачення японською- а й також вимову, етимологію та приклади їхнього використання.

Any Latin or Greek etymologies are dropped and converted into the corresponding Chinese characters(for example, anti- typically becomes"反", literally opposite), making them more comprehensible for Chinese but introducing more difficulties in understanding foreign texts.
Будь латинські чи грецькі етимології відкидаються і перетворюються у відповідні китайські ієрогліфи(наприклад, анти- зазвичай стає«反», буквально навпроти), що робить їх більш зрозумілими для китайської мови, але вводить більше труднощів у розумінні іноземних текстів.

In earlier versions of the legendarium, the name Ilúvatar meant"Father for Always"(in The Book of Lost Tales, published as the first two volumes of The History of Middle-earth), then"Sky-father", but these etymologies were dropped in favour of the newer meaning in later revisions.
У більш ранніх версіях легендаріума ім'я Ілуватар означало«Батько назавжди»(в«Книзі втрачених переказів», опублікованій в перших двох томах«Історії Середзем'я»), а потім«Небо-батько», але ця етимологія була відкинута на користь нового сенсу в пізніших версіях.

Nevertheless, the apologists of the Iranian origin of the Scythians persistently tried to seek Iranian etymologies for the"dark" words of the Scythian-Sarmatian times. But scientific conscientiousness of some scholras limits these efforts and answers the complex questions were left by them for descendants.
Тим не менше апологети іранського походження скіфів все-таки вперто намагалися шукати іранські етимології"темним" словами скіфо-сарматських часів, але іноді наукова сумлінність обмежувала ці старання і відповіді на складні питання залишалися ними для нащадків.

ETYMOLOGY and EXTRACTS ETYMOLOGY.
Етимологія та ЕКСТРАКТИ етимології.

There are many hypotheses about the etymology of the name Paul Bunyan.
Існує багато гіпотез щодо етимології імені Поль Баньян.

Brenda is a female name of uncertain etymology.
Ніна- це жіноче ім'я, з неясною етимологією.

Nina is a feminine name with unclear etymology.
Ніна- це жіноче ім'я, з неясною етимологією.

Etymology: The judge(Arabic).
Мактуб: так судилося(араб.).

However, this etymology for spill the beans has been questioned by linguists.
Проте ці методи побудови цієї гіпотези були розкритиковані лінгвістами.

In latin is where find us the etymology of the word energy.
У Латинській мові саме там ми знаходимо етимологічне походження слова енергія.

The composition of the word, together with lexicology deals with morphology, stable combinations- phraseology(section Lexicology), the origin of the word- etymology.
Складом слова спільно з лексикологією займається морфологія, стійкими словосполученнями- фразеологія(розділ лексикології), походженням слова- етимологія.