Приклади вживання Ефективна реалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ефективна реалізація таких програм забезпечує:.
Effective implementation of such programs ensures:.Для того, щоб позитивні результати реформ відчули всі українці, вирішальне значення має їх ефективна реалізація.
For reforms to benefit all Ukrainians, effective implementation is critical.Ефективна реалізація була опублікована в 2014 році.[9].
По суті, без достовірних,повних та своєчасних розвідувальних даних неможлива ефективна реалізація жодного зі згаданих принципів ведення кібернетичних війн.
In fact, without credible, complete and timely intelligence data,it is impossible to effectively implement any of the above-mentioned principles of cyber warfare.Ефективна реалізація популярних українських та зарубіжних залучених брендів.
Effective execution of popular Ukrainian and foreign distributed brands.Процедура лазерної епіляції з використанням діодних систем Lumenis Light Sheer ET і Lumenis Light DESIRE- це ефективна реалізація мрій про ідеально гладеньку шкіру.
The procedure of laser hair removal using diode systems Lumenis Light Sheer ET and Lumenis Light DESIRE is an effective realization of dreams about perfectly smooth skin.Ефективна реалізація компетентнісного підходу потребує ґрунтовної підготовки.
Effective implementation of the competence approach requires thorough preparation.Продажі є прозора, швидка та ефективна реалізація державного і комунального майна, а також запобігання корупції завдяки громадському контролю за публічними продажами.
Sales produkt system is the transparent, rapid and effective implementation of state and communal property, as well as the prevention of corruption through public control over public sales.Ефективна реалізація гендерної рівності та запобігання всім формам гендерного насильства;
Implementing effectively gender equality and preventing all forms of gender-based violence;Щоб пройти нелегкий процес оцінки, необхідний ISO, кандидат повинен довести свою здатність вирішувати ряд завдань,таких як розподіл ресурсів для складних проб ем і ефективна реалізація актуальних проектів.
To pass the difficult evaluations required by the ISO, Ефективна реалізація цього фонду поповнить державний бюджет на значну суму, яка може бути використана і для розвитку аграрного сектору.
Efficient sale of this fund will replenish the state budget by a significant amount that could be used for agricultural sector development.Основним фактором, який вплинув на підвищення рейтингу є ефективна реалізація державної політики на місцевому рівні, що створює сприятливі умови для локального бізнесу, сприяє реалізації проектів за участю іноземних інвесторів й міжнародних установ.
The main factor whichexerted influence on upgrading of the rating is the effective implementation of state policy at the local level, which creates favorable conditions for local business, promotes projects with the participation of foreign investors and international institutions.Справжня, ефективна реалізація свободи висловлювань може потребувати різноманітні заходи для захисту, навіть в сфері відносин між окремими особами.
Genuine, effective exercise of freedom of expression may require various positive measures for protection, even in the sphere of relations between individuals.За оцінкою BRDO, його впровадження створює умови для функціонування системидієвого контролю за безпечністю харчової продукції, проте ефективна реалізація Закону потребує значних фінансових ресурсів від держави, а також прийняття біля 30 підзаконних актів.
According to the BRDO Office, its Продажі- прозора, швидка й ефективна реалізація та/або оренда державного, комунального майна та майна комерційного сектору, а також продаж активів банків, що ліквідуються.
UA- transparent, fast and efficient realization and/ or lease of state and communal property, as well as sale of assets of liquidated banks.Слід погоди-тись з дослідниками з Єкатеринбурга, які вважають, що, хоча основні принципи біологічної профілактики є загальними для різних видів патології,що викликана шкідливими чинниками виробничого та оточуючого середовища, ефективна реалізація цих принципів залежатиме від патогенетичних механізмів тієї чи іншої патології.
We should agree with researchers from Yekaterinburg, who believe that although the basic principles of biological prevention are common to various types of pathology causedby harmful factors of work conditions and the environment, effective realization of these principles will depend on pathogenetic mechanisms of this or that pathology.Ефективна реалізація вимог, зазначених у підпункті(b) контролюється на рівні групи компетентним органом домашньої держави-члена чи третьої країни.
The effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.Наша мета- прозора, швидка і ефективна реалізація державного та комунального майна, а також запобігання корупції завдяки централізації даних, громадському контролю та розширенню кола покупців.
Our goal is a transparent, fast and effective sales of state and communal property, as well as fighting against corruption by the means of equal access to data, public control and increasing number of the potential buyers.Ефективна реалізація простої ідеї в продуктах«Локо Моко» дозволяє батькам вирішити питання браку Омега-3 в щоденному раціоні і бути впевненими в тому, що перекуси дитини підуть йому на користь.
Effective implementation of a simple idea in Loko Moko products allows parents to fix the issue of Omega-3 lack in the daily diet and be sure that the children's snacks will benefit them.На практиці ефективна реалізація методу«Гравітаційна терапія» здійснюється з використанням медичного виробу-«Стіл інверсійний для лікувального впливу на пацієнта».
In practice, the effective implementation of the Gravitational therapy method is carried out using a medical device-“Inversion table for therapeutic intervention to the patient”.Ефективна реалізація завдань Замовника, вибір системи опалубки стін, перекриттів, опор та інших елементів і розробки комплексного рішення на їх основі, професійний монтаж.
Effective realization of the Customer's tasks, choice of the system of formwork of walls, overlappings, supports and other elements and development of the complex solution on their basis, professional installation.Важливо розуміти, що ефективна реалізація перелічених вище заходів для підприємства можлива лише за наявності нормативно-методичного, технологічного і кадровому забезпеченню антивірусної безпеки.
It is important to understand that effective realisation of the measures set forth above in the organisation performing design works, is possible only in the presence of is standard-methodical, technological and personnel maintenance of anti-virus safety.Втім, ефективна реалізація запланованих заходів, прийняття відповідного законодавства та відкриття енергоринку для інвестицій дозволить нівелювати негативні наслідки такої залежності.
However, the effective implementation of the planned measures, adoption of the relevant legislation and opening up of theenergy market for investments will help to offset the negative effects of such dependence.Ефективна реалізація бакалаврських та магістерських програм в Інституті можлива лише тоді, коли до освітнього процесу залучаються представники сучасних наукових шкіл, які забезпечують науковий супровід професійної підготовки майбутніх фахівців.
Efficient realization of Bachelor and Master programs at Institute is possible only then, when for educational process representatives of modern scientific schools are joined, which provide scientific assistance professional preparation of future specialists.Його ефективна реалізація вимагає від усіх суб'єктів зробити свій внесок в узгоджені зусилля, засновані на загальному почутті відповідальності, відкритості та рішучості, а також, беручи до уваги їх відповідні сильні сторони, мандати і ролі, незалежність у прийнятті рішень.
Its effective implementation requires all actors to contribute in a concerted effort, based on a shared sense of responsibility, openness and determination, and taking into account their respective strengths, mandates and roles, as well as their decision-making autonomy.Ми вважаємо, що ефективна реалізація конкретних спільних проектів транспортної інфраструктури, таких як Чорноморська кільцева автомагістраль та морські магістралі в регіоні ОЧЕС сприятиме зростанню обсягів торгівлі, інвестицій у сфері туризму та транспорту, а також успіху ОЧЕС.
We believe that, effective implementation of concrete joint transport infrastructure projects such as the Black Sea Ring Highway and the Motorways of the Sea in the BSEC Region, will contribute to increasing intra-BSEC trade, tourism and transport investments, as well as to the success of BSEC.Ефективна реалізація Концепції«NODUS» на всіх етапах у відповідності до очікувань наших пацієнтів досягається завдяки механізації процесів відновного лікування спеціалізованою технікою, тренажерами з біозворотнім зв'язком, комп'ютеризованими комплексами механотерапії, портативними системами кінезотерапії, які використовуються в провідних клініках Європи, США, Японії.
Effecient implementation of this Concept at all stages, in order to meet the expectations of our patients, is achieved through the mechanization of rehabilitation processes, using specialized equipment, biofeedback robotic trainers, computerized complexes of mechanotherapy, portable kinesitherapy systems used in leading clinics in Europe, USA, Japan.Ефективна реалізація концепції на всіх етапах у відповідності до очікувань наших пацієнтів досягається завдяки механізації процесів відновного лікування спеціалізованою технікою, тренажерами з біозворотнім зв'язком, комп'ютеризованими комплексами механотерапії, портативними системами кінезотерапії, які використовуються в провідних клініках Європи, США, Японії.
In order to meet the expectations of our patients, the effecient implementation of this Concept at all stages, is achieved through the mechanization of rehabilitation processes, using specialized equipment, biofeedback robotic trainers, computerized complexes of mechanotherapy, portable kinesiological therapy systems, used in leading clinics in Europe, USA, Japan.Висловлюємо надію на подальшу ефективну реалізацію Закону про вищу освіту;
We express hope for further effective implementation of the Law on Higher Education;Вдосконалення системи муніципального менеджменту, спрямованої на ефективну реалізацію повноважень мерів;
Improvement of the municipal management system aimed to effective realization of the mayors' authorities;
