Що таке ЕФЕКТИВНО ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to effectively carry out
• effectively implement
• to effectively exercise

Приклади вживання Ефективно здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміння ефективно здійснювати діяльність у сфері міжкультурної взаємодії.
Ability to effectively carry out activities in the field of intercultural interaction.

Коли ви абсорбуєте усе це, ви будете знову здатні ефективно здійснювати ваші життєві контракти.
When you have absorbed all this, you will be whole again and able to effectively carry out your life contracts.

Ефективно здійснювати контроль якості роботи відділу продажів в будь-який момент часу.
Effectively implement quality control of the sales department at any time.

У нас є всі дозволи на митні установи та митні палати, що дозволяють ефективно здійснювати митне оформлення.
We have all the permits for customs agencies and customs chambers that allow you to efficiently perform customs clearance.

Ефективно здійснювати та керувати масштабними та складними проектами штучного інтелекту(ШІ).
Effectively undertake and manage large scale and complex Artificial Intelligence(AI) projects.

Уряд та парламент не можуть ефективно здійснювати функції з координації та нагляду за оборонною промисловістю.
The government and parliament can not effectively carry out the functions of coordinating and overseeing the defense industry.

Проте, не усіх їх, оскільки деякі оберуть шлях, який уникає гласності, і спокійно, але ефективно здійснюватимуть свою роботу.
However, not all of them, as some take a path that avoids publicity and quietly but efficiently carry out their work.

Сьогодні наша Церква має всі свободи, які потрібні нам для того, щоб ефективно здійснювати своє служіння»,- сказав Блаженніший Онуфрій.
Today, our Church has all the freedoms we need to effectively carry out our ministry,” said His Beatitude Onufry.

Випускники будуть також навчилися генерувати глобальні та локальні творчі стратегії, а також навички, щоб ефективно здійснювати їх.
Graduates will also have learnt how to generate global and local creative strategies, as well as the skills to effectively implement them.

Для відповіді на цей виклик необхідно створити інституцію, здатну ефективно здійснювати контроль та захист права на інформацію для всіх.
There is a need to introduce an institution able to exercise effective oversight and protection of the right to information in a way accessible to everyone.

Країни повинні вжити належних заходів для надання підтримки людям з обмеженими можливостями, щоб вони могли ефективно здійснювати свою правоздатність.
Countries must take appropriate measures to provide support to people with disabilities so that they can effectively exercise their legal capacity.

Щоби ефективно здійснювати конкретні проекти, виникла необхідність в налагодженні контактів з офіційними колами Іспанії, що у 1994 році спонукало офіційно зареєструвати українську громаду, яка отримала назву Українська асоціація в Іспанії.
To effectively carry out specific projects, the need to establish contacts with official circles of Spain, which in 1994 prompted officially registered Ukrainian community, known Ukrainian association in Spain.

Вдало, попередньо глибоко проаналізована комбінація можливих варіантів облікової політики дає змогу підприємству ефективно здійснювати господарську діяльність.
Effectually, preliminary deeply analyzed combination of possible options of accounting policy allows the company to efficiently carry out economic activity.

З метою забезпечення інвалідам, незалежно від їхнього віку, а також характеру і причин інвалідності, можливості ефективно здійснювати право на самостійність, соціальну інтеграцію та участь у житті суспільства.
With a view to ensuring to persons with disabilities, irrespective of age and the nature and origin of their disabilities, the effective exercise of the right to independence, social integration and participation in the life of the community, the Parties undertake.

Умови визначення прийнятності скарги викладено у такий спосіб, що можна лише здогадуватися, як часто Верховний Суд буде спроможним ефективно здійснювати свої касаційні повноваження.
The conditions for the admissibility of an application are formulated in such a way that one can only wonder how often the Supreme Court will be able to effectively exercise its review competence.

Reports Server являє собою клієнт-серверну систему, яка дозволяє легко і ефективно здійснювати повний цикл роботи зі звітами від етапу проектування і автоматизації виконання завдань обробки інформації до підготовки результатів для зручного представлення користувачам.
Stimulsoft BI is a client-server system that allows you to easily and effectively implement a full cycle of working with reports from the designing and automation of execution information processing tasks to preparing for convenient presentation of results to users.

Основна мета цієї програми полягає в наданні учасникам знання та навички, які дозволяють їм ефективно здійснювати функції управління в компаніях і установах.
The essential objective of this program is to provide participants with the knowledge and skills that enable them to effectively exercise managerial functions in companies and institutions.

(20) Пасажири повинні бути повністю поінформовані про свої права в разі відмови в посадці на борт і про скасування або тривалої затримки рейсів, щоб вони могли ефективно здійснювати свої права.
(20) Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights.

 € Бека є синергія всіх потужних ресурсів землі та світу в цілому, синергія, що б вирівняти, інтегрувати і ефективно здійснювати правильні стратегії для позитивних змін.
€ Beck's proposal is a synergy of all the powerful resources of the land and the world at large, a synergy that would align, integrate and effectively implement the right strategies for positive change.

Одна з причин такої нездатності полягала в тому, що ООН просто не володіла необхідними ресурсами і достатнім військовим контингентом, можливо, і волею, щоб своєчасно і ефективно здійснювати миротворчі операції.
One of the reasons for this inability was that the UN simply did not have the necessary resources and sufficient military contingent, possibly the will to timely and effectively carry out peacekeeping operations.

Наближення до моделі управління«порт-лендлорд» дозволить портовим адміністраціям ефективно здійснювати функції портового планування та розвитку, забезпечить подальше підвищення конкурентного середовища у портовій галузі України, а отже- сприятиме її якісному розвитку.
Approaching to the landlord-port management model will allow port administrations to perform effectively functions of port planning and development, ensure further increase in the competitive environment in port industry of Ukraine, and therefore will facilitate its quality development.

Одержані знання дозволяють фахівцю здійснювати професійну оцінку антропогенного впливу на навколишнє середовища, досліджувати та впроваджувати сучасні екологічні технології, базуючись на знаннях природоохоронного законодавства ефективно здійснювати екологічний аудит та експертизу підприємств.
The obtained knowledge allows the expert to carry out a professional assessment of anthropogenic impact on the environment, to research and implement modern environmental technologies, based on knowledge of environmental legislation to effectively carry out environmental audits and expert examination of enterprises.

На їхню думку, такий орган повинен бути в складі виконавчого апарата президента, тому що тільки цей рівень дозволить ефективно здійснювати необхідну міжвідомчу координацію численних урядових організацій, котрі займаються даними проблемами, а також взаємодію з конгресом.
This focal point should be located in the Executive Office of the President, since only at this level can the necessary interagency coordination of the large number of government organizations involved in such matters- and the necessary interactions with the Congress- be effectively carried out.

ЦІПО спрямовує діяльність на задоволення запитів суспільства і потреб системи освіти щодо забезпечення якісно нового фахового рівня професіоналізму керівників освіти, педагогічних, науково-педагогічних працівників, державних службовців, здатних відповідально й ефективно здійснювати професійну діяльність в умовах реформування галузі та високої конкуренції у професійному середовищі.
Mission of CIPPE is in providing social and pedagogical requests and needs in quality new professional level of pedagogical, scientific and pedagogical and leading personnel of education, public officers, able responsibly and efficiently to execute professional activity in conditions of high competition, instability and permanent changes in professional environment.

Висока в'язкість КМЦ можна використовувати в рідини гідророзриву, швидко покращити в'язкість рідини для гідророзриву, ефективно здійснювати проппанта в тріщину нафтової свердловини, щоб встановити фільтраційні канали, швидко зменшити кількість втрати рідини, підвищення пластового тиску швидко, щоб досягти ефективної передачі тиск, зробити продукт без залишку і без пошкодження пласта.
High viscosity CMC can be used in the fracturing fluid, rapidly improve the viscosity of fracturing fluid, effectively carry proppant into oil well fracture to establish seepage channels, quickly reduce the amount of fluid loss, rise the formation pressure quickly to achieve the efficient transfer of pressure, make the product without residue and no damage to formation.

Вітаючи прийняття конституційних змін в судовій системі, закликає українську владу ефективно здійснювати нові кроки, рішуче боротися з усіма формами корупції, в тому числі на найвищому політичному рівні, забезпечити ефективне функціонування новостворених антикорупційних інституцій і надалі проводити реформи, в тому числі- конституційну реформу з децентралізації.
While welcoming the adoption of constitutional amendments on the judiciary, urges the Ukrainian authorities to implement effectively the new measures, resolutely combat all forms of corruption, including at the highest political level, ensure the effective functioning of the newly established anti-corruption institutions and further pursue reforms, including the constitutional reform on decentralisation;

Мета е-курсу- сприяння формуванню в Україні дієвого інституту старости через підготовку лідерів місцевого розвитку, які здатні професійно та ефективно здійснювати посадові обов'язки старост, використовуючи практичні уміння та навички, традиційні та інноваційні інструменти управлінської діяльності, необхідні для закріплення на рівні територіальної громади досягнень реформи місцевого самоврядування в умовах децентралізації влади та проведення інших системних реформ.
The purpose of the e-course is to assist in the formation of an efficient institute of starosta in Ukraine through training of local development leaders, able to professionally and effectively carry out starosta's duties, using practical skills and abilities, traditional and innovative management tools necessary for consolidation of achievements of the local self-government reform at the local level within the conditions of decentralisation of power and other systemic reforms.

АРМА повинна бути ще однією дієвою складовою антикорупційної інфраструктури, що ефективно здійснює покладені на неї законом функції.
ARMA must be an effective component of the anti-corruption infrastructure that successfully performs its functions prescribed by the law.

Мета програми: розвивати в студентах тверде біблійне і богословське розуміння Біблії, щоб вони ефективно здійснювали душе попечительську і пасторську опіку душ в специфічних умовах обмеження задоволення соціальних і релігійних потреб.
Program Goal: to develop in students a solid biblical and theological understanding of the Bible that they are effectively implemented soul popechytelsku and pastoral care of souls in a specific restriction to meet social and religious needs.

БУП ефективно здійснює управління віртуальною пам'яттю, звертаючись в той же час до захисту пам'яті, контролю кешу, арбітражу шини, а в простих комп'ютерних архітектурах(особливо 8-розрядних системах)- перемикання банків.
An MMU effectively performs virtual memory management, handling at the same time memory protection, cache control, bus arbitration and, in simpler computer architectures(especially 8-bit systems), bank switching.