Що таке ЕФЕКТИВНІСТЬ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• performance
• efficiency of activities
• effectiveness of the activities
• efficiency of activity
• operating efficiency

Приклади вживання Ефективність діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективність діяльності також покращилася.
Work efficiency has also improved.

Базель III та його вплив на ефективність діяльності банку;
Basel III and its impact on bank performance.

Ефективність діяльності компанії сильно залежить від них.
The efficiency of the activity of the company greatly depends on them.

Диверсифікація та якість активів; ефективність діяльності;
Diversification and asset quality; performance efficiency;

Вона характеризує ефективність діяльності, пов'язаної з основним виробництвом.
It characterizes the efficiency of activities related to the main production.

Чи не вказує вже одне це на недостатню ефективність діяльності нашого парламенту?
Does this alone not indicate a lack of effectiveness in the activities of our parliament?

Ефективність діяльності фахівців контролюють спеціальні біржові комісії.
The efficiency of the activity of specialists control specific exchange Commission.

Тривала робота нашої компанії на ринку, що підтверджує наш досвід, ефективність діяльності, успішність.
Long-term operation of our company on the market proves our experience, operating efficiency and success.

Віртуальні комунікації та їх вплив на ефективність діяльності агроформувань(англомовна).
Virtual communications and their influence on efficiency of an activity of agricultural entities(in English).

Спочатку, варто відзначити, що прибуток спочатку характеризує ефективність діяльності.
First of all, it should be noted that profits primarily characterize the effectiveness of the activity.

Проаналізовано вплив штучного боргу на ефективність діяльності підприємств промисловості.
There is analyzed influence of the artificial debt on efficiency of activity of industry's enterprises.

Ефективність діяльності органів місцевого самоврядування в реалізації соціальної політики(c. 159- 164).
Efficiency of activity of local self-governance bodies in realisation of social policy(p. 159- 164).

Проаналізовано динаміку, структуру та ефективність діяльності банків з іноземним капіталом в Україні.
It analyses dynamics, structure and effectiveness of activity of the banks with foreign capital in Ukraine.

Ефективність діяльності будь-якого колективу, корабельного в тому числі, багато в чому залежить від рівня керівництва.
The effectiveness of the activities of any collective ship, including, depends largely on the level of leadership.

Прагнучи назавжди гарантувати цивільні права і забезпечити доброчесність і ефективність діяльності публічних інститутів.
Desiring to guarantee the rights of the citizens for all time, and to ensure diligence and efficiency in the work of public bodies.

Валерія Лутковська:«За рік функціонування національний превентивний механізм підтвердив свій незалежний статус та ефективність діяльності».
Ms. Valeriya Lutkovska:"For a year of functioning the national preventive mechanism confirmed the independent status and efficiency of activity".

Інформаційна ефективність діяльності ЗМІ може бути вивчена й оцінена тільки в зіставленні з цілями, що ставить суспільство перед цими засобами.
The efficiency of activity of mass media can be investigated and appreciated only in comparison to the purposes that are put by society for these means.

Є й ще одна проблема, яка перешкоджає нарощуванню інвестицій в газовидобуток: вкрай низька економічна ефективність діяльності«Газпрому».
There is another problem hindering the increase of investments into gas extraction, that's a very low economic effectiveness of the activities by Gazprom.

Це дозволяє начальству оцінювати ефективність діяльності всіх підлеглих структур в режимі реального часу, прогнозувати те, як будуть вирішуватися завдання і досягатися цілі.
This allows the authorities to assess the performance of all subordinate structures in real time, to predict how tasks will be accomplished and the goal will be achieved.

Реструктуризація бізнесу необхідна для компаній, які зазнають фінансових труднощів, а також для компаній, які прагнуть поліпшити ефективність діяльності свого бізнесу.
Business restructuring is needed for companies experiencing financial difficulties, as well as for companies that seek to improve the performance of their business.

За підсумками 2015 року ПСВП«Рутенія М» продемонструвало високу ефективність діяльності- операційна рентабельність склала 64,3%, рентабельність продажів- 50,6%.
By results of 2015,«Ruthenia M» private agricultural production company demonstrated high performance, i.e.- operating margin accounted for 64.3%, return on sales accounted for 50.6%.

Використання запропонованого мотиваційного підходу на основі компетенцій дозволить підвищити ефективність діяльності як працівника, так і підприємства.
Use of the proposed motivation approach on the basis of competences would allow increase of efficiency of activity of both the employee and enterprise.

Тому що тільки суспільство має право визначати ефективність діяльності громадських організацій, а держава має лише сприяти реалізації свободи об'єднань.
Because only society has the right to determine the effectiveness of the activities of civic organizations, and the state should only promote the freedom of association.

У таких випадках критика не викликає механізмів психологічного захисту, а служить корисної зворотним зв'язком, що поліпшує ефективність діяльності і навіть організацію життя.
In such cases, criticism does not trigger the mechanisms of psychological protection but serves as useful feedback that improves the efficiency of activities and even life itself.

Зроблено висновок, що ефективність діяльності промислового підприємства визначається якістю нормування праці висококваліфікованого управлінського персоналу, основу якого складають фахівці підприємства.
It is concluded that the performance of the industrial enterprise on the quality of work measurement of highly qualified personnel and management, which is based on the company's specialists.

Таким чином, принципом роботи компанії«Альянс-Девелопмент» є високий професіоналізм співробітників, надійність і ефективність діяльності, а також безумовне виконання взятих на себе зобов'язань.
Thus, the principle of the company“Alliance-Development” is high professionalism of its employees, reliability and performance, as well as unconditional fulfillment of its obligations.

Аналіз показує ефективність діяльності найбільших кооперативів та муніципалітетів з 2011 по 2015 роки, що демонструє силу та стабільність кооперативного руху протягом усієї кризи, коли багато акціонерів зазнали збитків.
The analysis shows the performance of the largest co-operatives and mutuals from 2011 to 2015 showing the strength and stability of the co-operative sector throughout the crisis when many shareholder business were suffering losses.

Однак, оскільки такі заяви базуються на факторах, які містять ризики та непевність, фактична ефективність діяльності компанії та її результати можуть суттєво відрізнятися від описаних або таких, що непрямо виражені в таких заявах, що стосуються майбутнього.
However, since these statements are based on factors that involve risks and uncertainties, the company's actual performance and results may differ materially from those described or implied by such forward-looking statements.

Але багато керівників ставляться до свого здоров'я зневажливо, прагнучи показати колективу приклад службового завзяття, не враховуючи, що їх здоров'я є фактором, який значною мірою визначає ефективність діяльності керованих ними колективів.
But many heads treat the health scornfully, aiming to set collective an example of office eagerness, disregarding that their health is a factor which considerably determines efficiency of activities of the collectives directed by them.