Що таке ЖАГОЮ Англійською - Англійська переклад

• thirst
• lust

Приклади вживання Жагою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палаючий жагою.
Burning thirst.

Ми часто плутаємо голод з жагою.
We often confuse hunger with thirst.

Ніхто не зробив цього з більшою жагою, ніж генерал Ловелл.
None did so with more vehemence than General Lovell.

Знаменитий своєю жагою любові Казанова з'їдав за сніданком 50 устриць.
Famous for his loving Casanova ate 50 oysters at breakfast.

Його методи продиктовані помстою, а дії- жагою справедливості.
His methods are dictated by revenge, and actions by a thirst for justice.

SECALE- хронічний з жагою і виснаженням, темною кров'ю в калі.
SECALE- diarrhea accompanies with thirst and exhaustion, dark-red blood in the stool.

Ви будете здивовані, дізнавшись, як часто люди плутають почуття голоду з жагою.
You may be surprised how often the feeling of hunger is confused with thirst.

У цей період багато жінок прокидається з жагою сексу і засипають з цим же бажанням.
During this period, many women wake up with a thirst for sex and fall asleep with the same desire.

Полідипсія- симптом, що характеризується неприродно сильною, невгамовним жагою.
Polydipsia is a symptom characterized by unnaturally strong, unquenchable thirst.

Палаючий жагою помсти Уоллес в травні 1297 року зі групою соратників атакував Ланарк.
Burning thirst for vengeance Wallace in May 1297 with a group of comrades in arms attacked Lanark.

І поступово він почав заряджатися її пристрастю, її енергією та жагою до життя….
And gradually, minute by minute, he began to charge her passion, her energy and lust for life….

Його життя обірвалося раптово в той час, як він з великою жагою працював, посилював країну і прагнув до миру.
His life ended abruptly when he was still working on his great passion, strengthening the country and striving for peace.

Як висловився згодом один поет, у серцях зародилася зненависть одночасно з жагою справедливості.
As one poet afterwards expressed it, in their hearts a hatred was born simultaneously with the thirst for justice.

Для людей з жагою до перемог наша команда підготувала маршрут на 1, 5 години найцікавішою лісовою трасою біля Львова.
For people with the thirst for victories, our team prepared a route for 1.5 hours on the most interesting forest trail near Lviv.

Такі люди відрізняються сильною ревнощами і пристрастю, але при цьому надзвичайної відданістю і жагою до життя.
Such people are characterized by intense jealousy and passion, but with extraordinary devotion and a thirst for life.

Студентське життя- це особливий час, наповнена енергією дій, жагою пізнання світу і накопичення знань.
Student life is an extraordinary time filled with exceptional energy of action, a desire for understanding the world and accumulating knowledge.

Розповідь про студентку з жагою до літератури яка зваблює відомого письменника щоб скористатися його зв'язками.
The tale of a student with exalted literary aspirations who lures a brilliant writer into an affair so she can take advantage of his connections.

Ми шукаємо яскравих, високо мотивованих випускників з жагою до знань і творчості, щоб принести нові ідеї для обговорення в класі.
We are looking for bright, highly-motivated graduates with a thirst for knowledge and the creativity to bring new ideas to class discussion.

У першу чергу цей фестиваль має на меті показати, що всі діти однаково можуть бути талановитими, зі схожими бажаннями та жагою до спілкування.
First of all, the event aimed to show that all children can equally be talented, with similar desires and a needs in communication.

За катування, наприклад, не повинні карати катуванням, але людина, зведений з розуму жагою помсти, буде думати, що безболісна смерть занадто гарна для об'єкта його ненависті.
Torture, for example, should not be punished by torture, but the man maddened by lust for vengeance will think a painless death too good for the object of his hate.

Хоча Стрейбер і був страшний переляк, він тим не менш відчував, що прибульці в рівній мірі бояться нас, і його страх був змішаний з жагою бщения.
Although Streiber and was in a terrible fright, he nevertheless felt that the aliens are equally afraid of us, and his fear was mixed with a thirst for Benia.

Знищуваний жагою бездоганності, а також політичними ідеями французької революції, Давид у своїх роботах наклав жорстке обмеження на вираження почуттів.
Consumed by a desire for perfection and by a passion for the political ideals of the French Revolution, David imposed a fierce discipline on the expression of sentiment in his work.

У своїй книзі Прекрасний новий світ він описав людство, яке до 2540 року знищено невіглаством, жагою постійних розваг, домінуванням технологій і надмірною залежністю від матеріальних благ.
In Brave New World, he described a human race that, by 2540, has been destroyed by ignorance, a lust for constant entertainment, the dominance of technology, and an overabundance of material goods.

Це, в поєднанні з власної жагою до знань Вільгельма, означало, що його навчання тільки починалося, коли він закінчив школу у віці 14 років, щоб приєднатися до свого батька в якості військового оркестранта.
This, combined with Wilhelm's own thirst for knowledge, meant that his learning was only just beginning when he left school at the age of 14 to join his father as a military bandsman.

Виконання свого внутрішнього духовного обов'язку перед самим собою без будь-яких корисливих мотивів, паплюження жадібністю і земною жагою, дає внутрішню опору, спокій і умиротворення, примножуючи результати.
Fulfilling your inner spiritual duty to yourself without any selfish motives, defilement by greed or worldly lusts provides internal support, peace, and serenity, multiplying the results.

Складається пам'ятати про те, що існують патологічні форми уразливості, перетворюються в маніакальні стани, що супроводжуються жагою помсти і люттю, подібні ситуації можуть доходити аж до вбивства кривдника.
It is worth remembering that there are pathological forms of sensitivity that transform into manic states, accompanied by a thirst for revenge and rage, such situations can go as far as killing the offender.

У мене немає маніакальної жаги влади, я просто хочу допомогти країні.
I have no maniacal thirst for power, I just want to help the country".

Жага діяльності успішно втамовується пивом.
Desire to work is successfully assuaged with beer.

Жага ризику.
Lust for Risk.

Це жага цілісності, єднання закоханих пар на основі їх незборимого потягу.
This desire for wholeness, the unity of couples based on their unstoppable train.