Що таке ЖАДОБА Англійською - Англійська переклад

• greed
• thirst
• the desire

Приклади вживання Жадоба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідки, по-вашому, у вас ця жадоба стояти перед людьми?
Why do you think you have that yearning to be in front of people?

Егоїстична жадоба, схоже, характеризує більшу частину поведінки дітей.
Selfish greed seems to characterize much of child behaviour.

Демократія та верховенство права видаються непорушними, поки в гру не вступає жадоба.
Democracy and the rule of law seem solid until greed gets in the way.

Ось тільки з кожним днем ним все більше рухає не жадоба грошей, а щось інше….
That's just every day they are more driven not by a thirst for money, but something else….

Жадоба успіху, соціальні зв'язки володіють людиною, але вона, подібно"великому" Гетсбі, вірить в ілюзії до кінця.
Greed of success and social connection absorb man, but he like the"Great" Gatsby believes in the illusion to end.

Ці різноманітні осквернення традиційно підсумовуються як жадоба, ненависть та ілюзії.
These various defilements are traditionally summed up as greed, hatred and delusion.

Жадоба до влади, грошей і насолод була головною метою його життя, як вона була метою життя і інших тодішніх правителів.
The thirst for power, money, and pleasure was his main purpose in life, as it was of other rulers of his time.

Їх таємні бажання, про які мало хто здогадується,- це амбітність, жадоба грошей і влади.
Their secret desires of which few people realize- it's ambition, greed for money and power.

Жадоба успіху, соціальні зв'язки володіють людиною, але вона, подібно"великому" Гетсбі, вірить в ілюзії до кінця.
The thirst for success, social relationships owns a man, but like"great" Gatsby, a person believes in the illusion of the happy end.

Історія нерозсудливість, зарозумілість і жадоба" за рішенням депутатів на два окремих комітетів, опублікованому в середу, на дзвіницею;
A story of recklessness, hubris and greed” is the judgment of MPs on two select committees, published on Wednesday, on Carillion;

Вона переконала людські колективи, що рівновага значно страшніша, ніж хаос, а оскільки жадоба живить розвиток, це хороша сила.
It convinced human collectives that equilibrium is far more frightening than chaos, and because avarice fuels growth, it is a force for good.

Він виробляє переоцінку гуманістичних переконань, вказуючи що навіть жадоба влади, привласнення і спричинення болю слабкому не є абсолютно поганою.
He overestimates humanistic beliefs by showing that even the desire for power or harming the weaker is not absolutely indecorous.

Згідно з Адлером, жадоба влади є насправді лише потребою компенсувати відчуття неповноцінності через доведення своєї зверхності.
According to Adler, lust for power, of course, is really nothing but the urge towards compensation for one's feelings of inferiority by proving one's superiority.

Мотиви, що лежать в її основі,- суперництво, завидющеє порівняння, демонстративне преуспеяніе як основа поваги і жадоба влади, даруемой багатством.
The motives underlying it- the rivalry, envy comparison, demonstrative prosperity as the basis of respect and thirst for power, conferred by wealth.

Яких жахливих мук коштувала і коштує мені тепер ця жадоба вірити, яка тим сильніша в моїй душі, чим більше в мені доказів протилежних”1.
How much terrible torture this thirst for faith has cost me and costs me even now which is all the stronger in my soul the more arguments I can find against it.

Ми маємо чудові суперможливості: блаженну продуктивність, вміння творити міцну соціальну тканину, відчуття нагального оптимізму та жадоба епічного значення.
We have all these amazing superpowers: blissful productivity, the ability to weave a tight social fabric, this feeling of urgent optimism and the desire for epic meaning.

Війни, насильство, економічні конфлікти, які б'ють в найбільш слабких, жадоба грошей, влади, корупція, розділи, злочини проти людського життя та створеного світу".
Wars, violence, economic conflicts that hit the weakest, greed for money, power, corruption, divisions, crimes against human life and against creation.

Однак наша жадоба й одержимість нафтою, газом, енергією, новими політичними союзами та швидкими вигодами, урочистими зустрічами- увесь цей ярмарок марнославства- спричинили несподіване фіаско Євросоюзу.
Yet our greed and obsession with oil, gas, energy, new political liaisons and quick benefits, red carpets, all this Vanity Fair led the EU to a shocking fiasco.

Сьогодні драматична загроза знищення екології виявляє наскільки жадоба та егоїзм- як індивідуальний, так і колективний- суперечить устрою творіння, якому властива взаємозалежність».
Today, the dramatic threat of ecological breakdown is teaching us the extent to which greed and selfishness- both individual and collective- is contrary to the order of creation.".

Своїми сильними сторонами Світу вважає легкість на підйом і реакція, здатність підніматися в будь-якій ситуації, позитивний й оптимістичний стан, здатність до навчання і орієнтування, цілеспрямованість і завзятість, жадоба до нового.
She thinks that her strong points are that she is easy-gong and quick to react, the ability to rise up in any situation, positive and optimistic mindset, ability to learn and find her way, determination and eagerness, thirst for new things.

Він переконаний, що демократичну коаліцію«зруйнувало одне- людська амбіція однієї особи, жадоба до влади, розходження в цінностях, у перевазі особистих інтересів над національними».
The democratic coalition, I'm deeply convinced, was ruined by a single thing- the human ambition of a single person, the greed for power, differences in values and the dominance of personal interests over national ones.”.

Жадоба золота і стремління до влади були рушіями, завдяки яким порти язичницьких країн були примусово відкриті для торгівлі так званих християнських народів, для англійського й німецького рому та опіуму і для американського віскі та тютюну.
Greed for gold and ambition for power were the energies by which the ports of heathen lands were reluctantly opened up to the commerce of so-called Christian nations, to English and German rum and opium, and to American whiskey and tobacco.

Сьогодні драматична загроза знищення екології виявляє наскільки жадоба та егоїзм- як індивідуальний, так і колективний- суперечить устрою творіння, якому властива взаємозалежність».
Today, the dramatic threat of ecological breakdown is teaching us the extent to which greed and selfishness- both individual and collective- are contrary to the order of Creation, an order that is characterized by mutual interdependence.

Такі люди, здається, вважають, що здирницька та руйнівна жадоба великих банкірів і власників або менеджерів корпорацій у Росії краща, ніж жадоба їхніх европейських і американських колеґ, хоча перші мають певний ступінь незалежности від урядового реґулювання, якій деякі з других можуть лише позаздрити.
Such people seem to think that the rapacious and destructive greed of big bankers and corporate owners/managers in Russia is somehow preferable to that of their European and American counterparts, even though the former enjoy a degree of independence from governmental regulation that some of the latter can only envy.

Сліпі від жадоби вони взяли їх, ні про що не питаючи.
Blinded by their greed, they took them without question.

Гнівом і жадобою помсти наповнюється серце Ріголетто.
Anger and thirst for revenge fill the heart of Rigoletto.

Українська політична еліта асоціюється з жадобою, корупцією та клептократією.
The entrenched political elite are associated with greed, corruption and kleptocracy.

З свинцем у грудях і жадобою помсти.
With a lead in his chest and a thirst for vengeance.

Пізніше він напише пронизливу історію любові, жадоби влади і злочину.
Later he will write a piercing story of love, lust for power and crime.