Приклади вживання Жахливі злочини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провина за жахливі злочини.
Жахливі злочини здійснювались цілком нормальними людьми.
Horrible crimes by perfectly ordinary people.Як зупинити ці жахливі злочини?
How do we stop these heinous crimes?Категорично засуджуються аборт та дітовбивство як«жахливі злочини».
Abortion and infanticide are horrible crimes.”.Аборт і дітовбивство- жахливі злочини»(GS 51).
Abortion and infanticide are abominable crimes"(CCC 1271).Ці люди протягом якогось часу здійснювали жахливі злочини.
Those organisations have carried out some atrocious murders over the years.Звісно, люди, які вчинили жахливі злочини, повинні бути покарані.
Of course people who commit heinous crimes ought to be punished.Пишаюся своїм батьком, що він відмовився прийняти ці жахливі злочини проти людяності".
Proud of my father for refusing to accept these horrendous crimes against humanity.”.У рішенні визнаються жахливі злочини, вчинені обома сторонами.
Висловлюємо глибокі співчуття народові Нової Зеландії, де сьогодні вчинено ці жахливі злочини.
Our heartfelt condolences go to New Zealand, where horrible crimes were carried out earlier today.Якщо в 1992 році нібито здійснювалися такі жахливі злочини, то він- їхній спільник.
Уряд Башара Асада здійснював жахливі злочини проти людяності і застосовував хімічну зброю.
The Assad government has perpetrated horrible crimes against humanity and used chemical weapons.Історія сповнена згадок про християн(або тих, хто так себе називав), які чинили жахливі злочини.
History is filled with Christians(or those who claim to be Christians) committing terrible crimes.Я пишаюся батьком, що він відмовився прийняти ці жахливі злочини проти людства",- написала Іванка Трамп.
Proud of my father for refusing to accept these horrendous crimes against humanity,” Ivanka tweeted.Деякі обвинувачені вчинили жахливі злочини, але, як і будь-яка інша людина, вони мають конституційні права.
Some defendants have clearly committed terrible crimes, but they still have constitutional rights.Однак жахливі злочини- у Смірні, Сребрениці, Синджарі та інші- лишалися невід'ємною рисою постімперського життя.
But atrocities- in Smyrna, Srebrenica, Sinjar, and elsewhere- remained a constant feature of post-imperial life.Спроби зам'яти свій злочин зкатастрофою«Боїнга» терористи перетворили в ще більш жахливі злочини.
Terrorists turned their attempts to stifle theirЯ це сформулюю так: німецькі євреї повинні,в покарання за свої жахливі злочини, сплатити один мільярд….
I shall choose the wording this way, that German Jewry shall,as punishment for their abominable crimes, etc., etc., have to make a contribution of one billion.Сьюзан Шредер, прес-секретар прокуратури округу Оріндж, заявила,що палій буде притягнутий до відповідальності«за ці жахливі злочини».
Susan Schroeder, the press Secretary of the Prosecutor of orange County,said that the arsonist will be held accountable“for this awful crime”.Ми ніколи не забудемо жахливі злочини, що сталися у Бабиному Яру, коли нацисти стратили понад 150 тис. невинних»,- сказав Зеленський.
We will never forget the terrible crimes that took place at Babi Yar when the Nazis killed more than 150,000 innocent people,” said Mr. Zelensky.Ти можеш очікувати ймовірно бути вбитим бандитами на догоду змовникам,які вчиняють однаково колосальні, жахливі злочини проти людяності.
You can expect to be murdered yourself by bandits probably in thepay of conspirators perpetrating equally colossal, monstrous crimes against humanity.Жахливі злочини Другої світової війни поклали кінець традиційній точці зору на те, що держави самі вирішують яким чином ставитись до своїх громадян.
The atrocities of World War II put an end to the traditional view that states have full liberty to decide the treatment of their own citizens.Однак саме через анонімні компанії важко, а часом взагалі неможливо, дізнатися,хто насправді несе відповідальність за жахливі злочини.
But anonymous companies are making it difficult and sometimes impossible to find out the actualhuman beings responsible sometimes for really terrible crimes.Жахливі злочини Другої світової війни поклали край традиційній точці зору, що кожна держава сама вирішує всі питання правового статусу своїх громадян.
The atrocities of World War II put an end to the traditional view that states have full liberty to decide the treatment of their own citizens.Від десяти до двадцяти мільйонів українців буливбиті в період з 1917 до 1953 року, але ці жахливі злочини залишаються переважно невідомими за межами країни.
Ten to twenty million Ukrainians werekilled between 1917 and 1953, but these staggering crimes remain largely unknown beyond the country's borders.В результаті читач розуміє, хто являється істинним підбурювачем Другої світової війни,і саме тому несе відповідальність разом з нацистами за їхні жахливі злочини.
The reader will emerge enlightened about who were the true preachers and masterminds of World War II,and who must share responsibility with the Nazi for their hideous crimes.Це доказ рішучості іракського народу рухатисявперед після декількох десятиліть гноблення- те, що Саддаму Хусейну, незважаючи на його жахливі злочини проти свого власного народу, була надана така можливість".
It is a testament to the Iraqipeople's resolve to move forward after decades of oppression that, despite his terrible crimes against his own people, Saddam Hussein received a fair trial.".Союзні армії здійснюють окупацію всієї Німеччини,і німецький народ почав спокутувати жахливі злочини, скоєні під керівництвом тих, яким під час їх успіхів він відкрито висловлював своє схвалення і сліпо корився.
The Allied armies were in occupation of the whole of Germany andthe German people had begun to atone for the terrible crimes committed under the leadership of those whom, in the hour of their success, they openly approved and blindly obeyed.Рада закликає міжнародне співтовариство засудити жахливі злочини, які відбуваються в Алеппо із застосуванням забороненої зброї, а також вимагає від Ради безпеки ООН втрутитися і зупинити агресію щодо Алеппо",- заявив Аль-Заяні.
The Council calls on the international community to condemn the heinous crimes that take place in Aleppo with the use of banned weapons and requires the UN security Council to intervene to stop the aggression against Aleppo,” said al Zayani.
