Що таке ЖИВОПИСНА Англійською - Англійська переклад

• picturesque
• painting
• scenic
• pictorial

Приклади вживання Живописна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живописна Гори.
Picturesque Mountains.

Дорога наша сделалась живописна.
It is our way to make picturesque.

Живописна Україна».
Picturesque Ukraine".

Мої пріоритети- живописна пластика, фактура, форма».
My priorities- plastic painting, texture, and shape.

Живописна Україна(1844 р.).
Picturesque Ukraine(1844).

З часом живописна манера художника зазнає змін.
Over time, the artist's picturesque manner undergoes changes.

Тут завжди була надзвичайно живописна ділянка лісів та ярів.
It was always a very scenic area of forests and ravines.

Його живописна техніка немов витворює світло крізь фарбу.
His painting technique looks to create light through the paint.

Утім, мої пріоритети- живописна пластика, фактура, форма.
However, my priorities are painting plastic, texture, shape.

Відтак живописна поверхня дихає та пульсує переливами фарб.
Then the picturesque surface breathes and pulsates with paints.

Впливає, адже наш край унікальний, як і живописна школа.
It affects, because our region is unique, and painting school as well.

Живописна манера Альберта Фельдмана- різноманітна і часом несподівана.
Feldman's painting style is varied and sometimes unexpected.

Популярним місцем проведення часу на Протарасі є живописна набережна!
A popular venue for the time to Protaras is a scenic waterfront!

Бухта зігнута, живописна, прихована горами, непомітна з боку моря.
Curved bay, picturesque, hidden by mountains, invisible from the sea.

Живописна пластика зображення- місцями справжній екранний Брейгель;
A picturesque plastique of images- it is sometimes a true on-screen Brueghel;

В молоді роки це були м'які, приглушені, пастозні тони, близькі до монохромності, лаконічна живописна стилістика.
In the younger years, it was soft, muted, pastoral tones, close to monochrome, laconic scenic stylistics.

Живописна музика змальовує природу та побут незвіданих куточків Китаю.
Beautiful music depicts the nature and the life of the uncharted corners of China.

Його тонка і витончена живописна манера народжує захоплення публіки і бажання інших художників наслідувати йому.
His subtle and elegant picturesque manner gives rise to the admiration of the public and the desire of other artists to imitate him.

Живописна робота"Кульбаби" належить до серії робіт про пастуха і стадо.
The picturesque work"Dandelions" refers to a series of works about a shepherd and herd.

В експозиції виставки буде представлена живописна серія«Тотем» та масштабна відео інсталяція, створена на основі робіт цієї серії.
The exposition will feature a picturesque series"Totem" and a large-scale video installation, created on the basis of the works of this series.

І повільна живописна техніка, до речі, жахливо відстає від швидкісного інфообміну.
By the way, the slow technique of painting terribly lags behind high-speed information exchange.

Я працюю в рамках загальної концепції, згідно із якою живописна практика як форма мистецтва знаходиться в процесі суттєвих перетворень.
I am working within the general frame of reference that the practice of painting, as an art form, is in the midst of a significant change.

Живописна історія Антона Логова завжди розгортається тут і тепер, заповідаючи нам складність свого червоного.
Anton Logov's pictorial story unfolds here and now, leaving us with the complexity of its red.

Я працюю в рамках загальної концепції, згідно із якою живописна практика як форма мистецтва знаходиться в процесі суттєвих перетворень.
I work in the frame of the general conception, in accordance with which the painting practice, as an art form, is in the process of the essential transformation.

Ця живописна частина України може похизуватися численними парками, скверами, бульварами, пам'ятками та шедеврами архітектури.
This picturesque part of Ukraine is well-known for its numerous parks, squares, boulevards, monuments, and masterpieces of architecture.

Гостинні і добродушні жителі острова, живописна природа, місцями дика, комфортні пляжі і дивовижна культура острова нікого не залишать байдужим.
Hospitable and kind inhabitants of the island, The picturesque nature, wild places, comfortable beaches and the amazing culture of the island will leave no one indifferent.

Живописна мова з каскадом світло-тіньових рефлексів вдало підкреслює обрані ракурси з загадковими поглядами які спонукають до діалогу.
A pictorial language with a cascade of light-shadow reflexes successfully highlights selected perspectives with mysterious views that induce dialogue.

Живопис художника можна поділити на серії творів присвяченихокремим містам, де він був учасником пленерів, де шліфувалася його живописна манера.
Painting of the artist can be divided into a series of works dedicated toindividual cities where he was a participant in plein air, where his picturesque manner was polished.

Його живописна манера вражає: широкі вільні мазки, гра чистих звучних кольорів, сміливі узагальнення планів, мозаїчність жанрових композицій.
His picturesque manner amazed: wide free strokes, a game of pure sonorous colours, bold generalizations of plans, mosaic of genre compositions.