Що таке ЖИВОПИСНІЙ Англійською - Англійська переклад

• picturesque
• painterly
• painting
• pictorial

Приклади вживання Живописній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаходимось у центрі столиці в живописній парковій зоні.
The Parkovy complex is located in the center of the capital in a picturesque park area.

Саме Славське розташоване у живописній долині річок Опір і Славської.
Namely Slavske is located in the picturesque valley of the rivers Slavsk and Opir.

Завдяки живописній природі і сприятливому мікроклімату Гран Пьедра стала популярним курортом.
Due to the picturesque nature and wonderful climate Gran Pedro has become a very popular resort.

Художники, використовуючи найцікавіші фрагменти, створять твори мистецтва в авторській живописній техніці;
Artists will use interesting fragments for creating artworks in the authors' painterly techniques;

А ще вам навряд чи вдасться знайти хоча б одне місце в цій живописній країні, де зовсім не було б водоймищ.
And you are unlikely to find at least one place in this beautiful country, where there is no water.

Розташований у приміському південно-центральному Пенсільванії, коледж Месія розміщений на 471 живописній акр.
Located in suburban, south-central Pennsylvania, Messiah College is nestled on 471 scenic acres.

У її живописній творчості домінують яскраві, заряджені позитивними емоціями пейзажі, а також вишукано-рафіновані натюрморти.
In her pictorial art dominating are bright, cheerful landscapes, and exquisitely refined still lifes.

Завод розташований у центрі Волині, у живописній та екологічно чистій місцевості на березі річки Стир.
The production base of the factory is located in the centre of Volyn, in a picturesque and ecologically clean area on the bank of the River Stir.

Картина виконана в живописній техніці швидкими широкими мазками, передаючи настрій і атмосферу липневого спекотного дня.
The picture is made in the technique of painting in broad strokes fast passing mood and atmosphere of a hot July day.

Подані на Конкурс роботи можуть бути виконані у довільній графічній чи живописній техніці на аркушах паперу формату не менш ніж А3 420×594 мм.
Submitted work can be performed in any graphic or painterly technique on sheets of paper format at least A3(420× 594 mm).

У живописній кар'єрі Кайботта наступив різкий спад у 1890-х роках, коли він припинив писати великоформатні твори та виставляти свої роботи.
In the picturesque career Caillebotte came a sharp decline in the 1890s, when he stopped writing large-format canvases and to exhibit their works.

Адже місто може похвалитися затишними ресторанчиками, живописній набережній річки Вісли, приємною архітектурою, особливо в центрі.
After all, the city can boast of cozy restaurants, picturesque quay of the Vistula River, pleasant architecture, especially in the center.

Розташовано в живописній місцевості на середині північного схилу гори Красія, в 50м від станції пересадки канатних доріг №1 і №2.
It is situated in the picturesque area in the middle of the northern slope of the mount Krasiya, 50 m from the transfer station between the ski lifts№1 and№2.

Стримана золотаво-червона гама, лаконічний малюнок і мерехтіння світла надавали живописній манері Рембрандта специфічності та емоційної виразності.
Restrained golden scale, laconic drawing and flicker of light provided a picturesque manner of Rembrandt specificity and emotional expressiveness.

Елітний готель євро-класу"Reikartz Поляна" знаходиться в знаменитому бальнеологічному курорті Закарпаття- Поляна, в живописній долині річки Пеня.
The elite hotel of the Euro-class"Reikartz Polyana" is located in the famous balneological resort of Transcarpathia- Polyana, in the picturesque valley of the river Penya.

Він розташований в живописній долині північного передгір'я Східних Карпат на висоті 350 м над рівнем морить на відстані 100 км. на південь від Львова.
It is situated in the picturesque valley of the northern foothills of the Eastern Carpathians at a height of 350m above sea level at a distance of 100km south of Lviv.

Реабілітаційний центр«Модричі» розташовано на базі відпочинково-оздоровчого комплексу«Вернигора» в живописній місцевості Трускавця(3 км від центру міста).
Rehabilitation center"Modrychi" is located on the base of recreational and health resort complex"Vernygora" in picturesque area of Truskavets town(3 km from the city center).

Справжній живопис був заснований на глибоких чуттєвих емоціях, бездоганній живописній якості та техніці, настрої та радості споглядання, незвичайному світлі та кольорі.
This painting was based on the deepest sensual emotions, impeccable pictorial quality and technique, the mood and joy of contemplation, extraordinary light and color.

В живописній панорамі мистецтва Закарпаття ентузіазм та натхнення творчості, влучність образу й манера виконання кожної учасниці творчої групи є доречною і вагомою.
In the picturesque panorama of the Transcarpathian art, the enthusiasm and inspiration of creativity, the visibility of the way and manner of performance of each member of the creative group is relevant and significant.

Клода Моне називали«батьком імпресіонізму»,«майстром світла», який був оригінальний не просто в своїй живописній техніці, але в своїх загальних і пристрасному дослідному захопленні.
Claude Monet was called"the father of impressionism","master of light", who was original not only in his painting technique, but in his general and passionate research hobby.

У живописній долині ріки Стрипа у ХІІІст. відбулося явлення Богородиці, внаслідок якого джерело отримало цілющі властивості, а віруючі отримали ще одну святиню- Ікону Матері Божої Зарваницької.
Phenomenon of the virgin was happened in the picturesque valley of the river Stryp in the ХІІІ century, as a result of which the source received healing properties, and believers have received one more relic- the Icon of the Mother of God Zarvanytska.

Усе, чого торкається його рука, постає в новій живописній якості, розквітає кольоровим багатством, засвідчує визначне відчуття кольору, кольорове бачення автора, майстерне володіння композиційними прийомами.
Everything, touched by his hand, appeared in a new picturesque quality, blossomed with richness of the colours, showed the outstanding sense of colour, the author's vision of the colours, and his virtuosic mastery of compositional techniques.

Цією ж постановою будівлі й оснащення Першої робітничої лікарні були передані у власність 2-го КДМІ, що дозволило всі теоретичні та більшість клінічних кафедр розмістити в живописній садибі інституту.
On the basis of the same decree the buildings and equipment of the First Workers' Hospital were transferred to the possession of the 2nd KSMI, that enabled to place all the Theoretical and most of the Clinical Departments in the picturesque institute's estate.

В експозиції представлено понад 70 робіт пізнього періоду творчості майстра- ліричні пейзажі та портрети в живописній техніці, а також її«маленькі шедеври»- ніжні натюрморти з квітами на підвіконні, виконані пастеллю, до якої художниця звернулася після перенесеного інсульту.
Over 70 works of the late period of the master's work are presented in the exposition- lyrical landscapes and portraits in painting techniques, as well as its“little masterpieces”- delicate still lifes with flowers on the windowsill, made with a pastel, to which the artist appealed after a stroke.

Художниця дотримується виробленої стилістики й тематики так само, як і її чоловік Олександр Войтович, котрий залишається вірним прекрасним дамам, бездоганно презентованим у графічно-живописній манері- недоступним, знудженим, еротично-викличним.
The artist adheres to the style and themes in the same way as her husband Oleksandr Voitovych, who remains faithful to beautiful ladies, impeccably presented in a graphically picturesque manner- inaccessible, bored, erotic, and defiant.

Національний музей-садиба М. І. Пирогова розташований в південно-західній частині міста Вінниці, у живописній садибі Вишня, де впродовж останніх двадцяти років(1861-1881) жив і працював видатний вчений, геніальний хірург, анатом, творець воєнно-польової хірургії, засновник Товариства Червоного Хреста, прекрасний педагог і громадський діяч Микола Іванович Пирогов.
The Pirogov National Museum-Museum is located in the southwestern part of the city of Vinnytsia, in the picturesque Manor of Vyshne, where during the last twenty years(1861-1881) a prominent scientist, a brilliant surgeon, anatom, a creator of military field surgery, the founder of the Red Cross Society, A wonderful teacher and public figure Nikolai Ivanovich Pirogov.

Ковтун живописний«Портрет Т. Яблонської», В.
Kovtun's picturesque"Portrait of T. Yablonska", V.

Живописні роботи- це великоформатні багатокомпонентні жанрові композиції та натюрморт.
Painting works- large-format multicomponent genre compositions and still life.

З часом живописна манера художника зазнає змін.
Over time, the artist's picturesque manner undergoes changes.

Може бути живописним, скульптурним, архітектурним.
Can be picturesque, sculptural, architectural.