Що таке ЖИВ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• lived with

Приклади вживання Жив із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, я жив із батьком.
No, I lived with my dad.

Том колись жив із нами.
Tom used to live with us.

Том жив із батьками в Австралії.
Tom lived with his parents in Australia.

Згодом він жив із батьком.
He then lived with his father.

І практично все життя я жив із мамою.
I lived with my mom for most of my life.

Так і жив із дідусем у нашій хаті.
I live with my grandfather in our family home.

Проте він, очевидно, жив із братом.
But, of course, she lives with her brother.

Він жив із дівчиною у передмісті Лондона.
He was living with a girl outside London.

Після розлучення батьків він жив із батьком.
After his parents divorced, he lived with his father.

Він жив із мамою до власних 50-ти років.
She lived with her mother until she was 50.

Батьки хлопчика розлучились, і він жив із бабусею.
This boy's parents were divorced and he lived with his grandmother.

Він жив із дідом у салоні біля моря.
He lived with his grandfather in a cabin by the sea.

Кажуть, що він віддано жив із нею, але не вважав її власною дружиною.
He is said to have lived with her faithfully, but she was not considered a wife.

Жив із батьком після розлучення батьків.
Resided with his father after his parents' divorce.

Коли звинувачення дійшли до нього, Бальдомір жив із теперішньою дружиною та чотирирічним сином.
Since the accusations against him Baldomir was living with his current wife and four-year-old son.

Я жив із перспективою ранньої смерті протягом останніх 49 років.
I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years.

Зараз 30, гранадос заразився ВІЛ перинатально від своєї матері і жив із захворюванням усе своє життя.
Now 30, Granados contracted HIV perinatally from her mother and has been living with the disease her entire life.

Спочатку жив із матір'ю у Львові, пізніше у Варшаві до серпня 1944 року, коли почалося Варшавське повстання.
He lived with his mother at first in Lwów, and then in Warsaw until the end of the August 1944 Warsaw uprising.

Френк Гамільтон Кушинг, антрополог, пов'язаний зі Смітсонівським інститутом, жив із зуні з 1879 по 1884 рік.
Frank Hamilton Cushing, an anthropologist associated with the Smithsonian Institution, lived with the Zuni from 1879 to 1884.

Дітріх Бонхеффер жив із впевненістю, що Христос є справді близьким, навіть у самому крайньому випадку.
Dietrich Bonhoeffer lived from the assurance that Christ is truly close, in very situation, even the most extreme ones.

Жителі Березного пам'ятають лікаря Лернера, який жив із родиною в будинку на території лікарні на вул. Пілсудського(нині Київська).
The residents of Berezne remember Doctor Lerner, who lived with his family in a building on the hospital property, on Pilsudzkiego Street(now Kyjivska).

З двох років Генрі жив із родичами батька в Уельсі, а з чотирнадцяти- на засланні у Франції.
From the age of two, Henry lived with his father's family in Wales, and from the age of fourteen, he lived in exile in France.

Після виходу на пенсію полковник Бредфорд відкрив ламасери і жив із ними, де вони навчили його п'яти вправам, які вони назвали"обрядами".
After retiring, Kelder's Colonel Bradford went on to discover the lamasery and lived with the lamas, where they taught him five exercises, which they called"rites".

Але дослідники Північної Кореї кажуть, що Кім жив із великими привілеями в столиці країни Пхеньяні, коли його сім'я повернулася на розділений півострів 1945 року.
North Korea analysts said however, Kim lived a life of privilege in the capital, Pyongyang, when his family returned to the divided peninsula in 1945.

Незадовго до свого 110-го дня народження його лікували від незначної інфекції у військовому госпіталі, перш ніж він потрапив додому, де він жив із дочкою в районі Сейтгазі Ескішехір.[1].
Shortly before his 110th birthday, he was treated for a minor infection at a military hospital before being released home, where he lived with his daughter in the Seyitgazi district of Eskişehir.[3] He died soon after turning 110.

Він узяв її у свій будинок як жінку та жив із нею, але не пізнавав її до тих пір, поки вона не народила Сина-Первістка.
He took her into his home as his wife and lived with her, but he did not know her until she had given birth to her firstborn son.

Дівчина жила із собаками від народження до трьох років.
Madina lived with dogs from birth until she was three years old.

Зараз Оля живе із мамою.
Celia now lives with his mom.

Ми можемо жити із штучними серцями.
We can live with our heavy heart.

Ми можемо жити із штучними серцями.
Oh that we might live with elevated hearts.