Що таке ПРОЖИВАЮТЬ З Англійською - Англійська переклад

• living with
• staying with
• reside with
• live with

Приклади вживання Проживають з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близьких родичів, які проживають з ним.
Ten relatives live with him.

Дітей, які проживають з одним із батьків і усиновлені вітчимом(мачухою).
Adopted children who live with one of the parents and adopted by stepfather(stepmother).

Скільки часу вони проживають з вами?
How long have they been living with you?

Не люблю одинаків, які проживають з батьками, то не зустрічаюся з італійцем.
Don't love singles staying with their parents, then don't date an Italian.

Також члени його сім'ї, що проживають з ним.
The same applies to the members of their family who live with them.

Орендареві і особам, що проживають з ним, забороняється.
Owners, tenants and people living with them are forbidden to.

Від шлюбу залишилося дві доньки, які проживають з мамою.
There were two children of the marriage, both living with their mother.

Зараз Марина Січкар із Вікторією проживають з мамою Юрія і його родичами.
Now Victoria and Maryna Sichkar live with Yuri's mother and his family.

Готель залишає за собою право розірвати угоду з гостем, які проживають з тваринами.
The hotel reserves the right to terminate the agreement with the guest who lives with the animals.

Редакційний контроль редакторів, які проживають з командами розслідувань, також знецінюють якість контролю.
Editorial control residing with the investigative teams can also undermine quality control.

Двоє дітей від першого шлюбу проживають з матір'ю.
My three oldest children from my first marriage live with their mother.

Багато мам проживають з дітьми за межею бідності, у страшних умовах, без елементарних необхідних речей.
Many mothers live with children below the poverty line, in dire conditions, without the basic things they need.

Це також стосується і членів родини, які проживають з декларантом.
This also applies to family members who stay with the researcher.

Ті, хто проживають з вагітною жінкою, також повинні проконсультуватися з лікарем про доцільність вакцинації.
Those who live with a pregnant woman should also consult a doctor about the advisability of vaccination.

Бельгія- 45 євро на день для іноземців, які проживають з фізичною особою;
Belgium €45 per day for aliens staying with a private individual;

Багато мам проживають з дітьми за межею бідності, у страшних умовах, без елементарних необхідних речей.
A lot of mothers live with kids beyond any measure of poverty, in horrible conditions, without basic necessities to exist.

Ви платите виключно за оренду квартири подобово в Рівному, а не за гостей, що проживають з вами, як у готелі.
You pay only for the rental apartments in Rovno, and not for the guests staying with you as the hotel.

Перерахуйте всіх дітей у віці до 21 року, навіть якщо вони більше не проживають з вами або ви не збираєтеся іммігрувати за програмою ДВ.
List all children under 21 years of age even if they no longer reside with you or you do not intend for them to immigrate under the DV program.

Хоча закон зобов'язує вказувати осіб, які проживають з декларантом та мають з ним спільний побут, навіть якщо не перебувають у шлюбі.
Although the law obliges to submit persons who live with the declarant and have common life with him, even if they are not married.

Діти до 3-х років без надання ліжко-місця- БЕЗКОШТОВНО Діти до 7-ми років, які проживають з дорослими на одному ліжкомісць оплата комунальних послуг.
Children under 3 years with no hospital beds- FREE Children under 7 years old, living with adults in one of beds payment for utility services.

Вчені довели, що у некурящих людей, що проживають з курцем, на 20-30% збільшується ризик розвитку раку легенів(у порівнянні з людьми, що не проживають разом з курцем).
Scientists have proven that a non-smoking person living with a smoker increases their risk of developing lung cancer by 20-30%(compared with non-smokers).

Якщо заявник має намір одержати в межах квоти дозвіл на тимчасове проживання для себе і спільно проживають з ним членів сім'ї, він повідомляє про це в заяві.
If the applicant intends to receive the residence permit for himself and jointly the family members living with it, about it is specified in the statement.

Батьки подружжя, а також діти, які мають свої сім'ї і постійно проживають з власником, можуть бути визнані членами сім'ї власника тільки за взаємною згодою.
Parents of spouses and children with their families and permanently residing with an owner may be recognized as family members of an owner only by mutual agreement.

Користувач погоджується нести фінансову відповідальність за використання даного Сайті(а також за використання облікового запису Користувача іншими, включаючи без обмеження неповнолітніх, які проживають з Користувачем).
User agrees to be financially responsible for all use of this website(as well as for use of User's account by others, including without limitation minors living with User).

Перерахуйте всіх дітей у віці до 21 року, навіть якщо вони більше не проживають з вами або ви не збираєтеся іммігрувати за програмою ДВ.
List all children under 21 years of age at the time of your electronic entry even if they no longer reside with you or you do not intend for them to immigrate under the DV program.

Ви признаєте свою фінансову відповідальність за будь-яке використання цього веб-сайту(а також за використання вашого облікового запису іншими, включно з, але не обмежуючись неповнолітніми дітьми, що проживають з вами).
You agree to be financially responsible for all of your use of this Site(as well as for use of your account by others, including, without limitation, minors living with you).

Близько 100 жінок, які проживають з алкогольно залежним партнером, тестували програму, в яку входить: інструкції, анімовані презентації та відео, на яких пропонуються найбільш ефективні способи подолання проблем, що виникають від пияцтва партнера.
Nearly 100 women living with an alcoholic partner tested the program, which included narrated instruction, animated presentations and video dramatizations of the most effective ways to deal with problems arising from a partner's drinking.

Однак хоч договір і полягає з однією особою- наймачем, право користуватися і проживати в конкретному приміщенні купується і членами його сім'ї або особами, які постійно проживають з ним.
However, although the contract is concluded with one person- the employer, the right to use and live in a particular room is acquired and members of his family or persons permanently living with him.

Користувач погоджується нести повну відповідальність за всі без винятку випадки використання Сайту, а також за використання свого логіна і пароля третіми особами, в тому числі дітьми та особами, що не досягли 18-річного віку, які проживають з Користувачем.
User agrees to bear full responsibility for all cases of the Site usage without distinction, as well as for use of his/her login and password by third parties including minors and persons under age of 18 living with him/her.