Що таке ЖИЛИ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• people lived
• humans lived
• people live

Приклади вживання Жили люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як жили люди раніше?
How did people survive before?

А коли там жили люди?
So, when did these people live?

Ще кілька років тому там жили люди.
Years and years ago somebody lived there.

Ось так і жили люди.
This is how people were living.

Було важко бачити, як там жили люди.
It was interesting to see how people live there.

Скільки насправді жили люди в минулому?
How long did people live in the past?

Але Бог бажав, щоб на Землі жили люди.
God wanted to dwell with humans on this earth.

Як би жили люди, якби в нашому світі не було імен?
How could there be someone in the world without a name?

Скільки часу тут жили люди?
How long did people live here?

Тоді й вирішив, що зроблю все для того, щоб вічно жили люди.
You did this so that I could give people life for ever.

Скільки часу тут жили люди?
How long have humans lived here?

Це свідчить про те, що тут жили люди в період кам'яного віку.
There is evidence that people lived here in the Stone Age.

Але Бог бажав, щоб на Землі жили люди.
God wanted people to live happily on that earth.

Аби зрозуміти чим жили люди, які вони мали захоплення тощо.
In order to understand how people lived, what they have hobbies, etc.

Спробувати зрозуміти, як жили люди в ті часи.
See how folks lived in that time.

Відчувалось, що зовсім недавно тут жили люди.
It looked as though someone had lived there recently.

У повоєнні роки тут жили люди, потім в цих стінах розміщувався медичний заклад.
In the postwar years, people lived here, then these walls housed a medical facility.

Чи цікаво вам дізнаватися про те, як жили люди колись?
Are you curious about how humans lived in the past?

Після цього вже минуло ціле століття, коли на цій Землі жили люди.
After that, a century has passed, when people lived on this earth.

Хоча і цікаво подивитися, чим жили люди в ті часи, тут все досить невинно.
Although curious to see what people lived in those days, everything here is pretty innocent.

По-перше, археологи встановили, що в цій місцевості навряд чи колись жили люди.
First, archaeologists have found that in this country hardly once people lived.

Тут жили люди бронзової епохи, античної та черняхівської культури, епохи Київської Русі.
This Bronze Age people lived, ancient and Cherniakhivska culture, the era of Kievan Rus.

Таким чином, питання полягає в тому, що ж сталося з середовищем, в якому жили люди?
So, the real issue is what happened to the local environment where humans lived.

Жили люди і раділи своєму побуті, зустрічаючись зі своїми сусідами по комуналці на кухні.
People lived and rejoiced in his life, meeting with their neighbors in the communal kitchen.

Археологічні розкопки місць стоянок древніхлюдей показують, що тут жили люди ще мільйон років тому.
Archeological digs at ancient human sites show that humans lived here as early as a million years ago.

Знаходячись там, складно уявити, що колись тут жили люди- який-небудь сильний вождь зі своєю дружиною воїнів і сім'єю.
While there, it's hard to imagine that once people lived here- any strong leader with his retinue of soldiers and families.

Я завжди був прихильником того, щоб розуміння було в державі і злагода, незалежно від того, в якому регіоні жили люди.
I have always been a supporter of the view that there should be understanding in the state and harmony, regardless of which region people live.

Вони допомагають дізнатися не тільки, де і коли жили люди, але і їхній спосіб життя, біографію та мотивацію у тих чи інших ситуаціях.
Both try to understand not just where and when people lived, but also their lifestyles, biographies, and motivations.