Що таке ЖИТЛОВОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• housing problem
• housing problems

Приклади вживання Житлової проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішення житлової проблеми.
Solve the housing problem.

Кравченко М.- Політика адміністрацій Гаррі Трумена щодо вирішення житлової проблеми в США в 1945-1952 рр.
Тhe policy of Harry Truman's administrations on solving the housing problem in the USA in 1945-1952.

В чому суть житлової проблеми?
What the housing problem?

Напрацьована інформаційна база агентства та професійні фахівці значно зменшать обсяг Ваших зусиль та часу, які б Ви витратили на самостійне вирішення своєї житлової проблеми.
Its developed data base and experts will significantly reduce your efforts and time which you would have spent on solving your housing problem.

Правові аспекти вирішення житлової проблеми в Україні:.
Legal aspects of solving of housing problem in Ukraine WEB.

Малоповерхове житлове будівництво з використанням місцевих матеріалів, таких як солома та очерет, є одним з потужних шляхів вирішення гострої житлової проблеми в Україні.
Low-rise construction by using local materials such as straw and rush is one of the powerful ways to resolve sharp housing problems in Ukraine.

Звісно, 72 квартири у цьому будинку не вирішать житлової проблеми, але це перша“цеглина” у фундамент Львова, як ІТ міста.
Of course, 72 apartments in this building will not solve accommodation problem, but that's the first“brick” in the foundation of Lviv as an IT city.

Щоб зменшити гостроту житлової проблеми в країні, і насамперед серед найактивнішої частини суспільства віком до 40- 45 років, мають бути застосовані механізми, що різко збільшать обсяги будівництва.
In order to diffuse the acuteness of the housing problem in Ukraine, primarily among the most active population aged 40-45, mechanisms must be applied to stimulate construction.

Безсумнівно, затребуваність котеджів для постійного проживання вище, тому що для багатьох сімей це єдина доступна вирішення житлової проблеми, у той час як дачний будинок є приємним доповненням до вже наявного житла.
Undoubtedly, the demand for houses for permanent living above, as for many families it is the only affordable housing problem, while the suburban house is a nice addition to an existing dwelling.

Він зауважив, що на 2008 рік для вирішення житлової проблеми військовослужбовців заплановано 150 млн. грн., і такими темпами, за його словами, не вдасться закрити квартирну чергу навіть протягом 40 років.
He noted that only 150 million hryvnias are stipulated in 2008 for solving the dwelling problem of military men, as a result of which, this problem will not be solved in the nearest 40 years.

Це ілюструє наслідки відсутності з боку уряду конкретних кроків по забезпеченню довгострокових рішень житлової проблеми та успішної інтеграції»,- йдеться в доповіді.
This demonstrates the consequences of the lack of concrete steps by the Government[of Ukraine] to ensure long-term solutions of the housing problem and successful integration”, it is stated in the Report.

Проте, кількісне вирішення житлової проблеми кінця ХХ століття перетворилась на«якісне» питання у ХХІ столітті, зважаючи на нові соціальні виклики і зміну способів життя і співжиття у місті.
However, the quantitative resolution of the late twentieth century housing problem turned into a"qualitative" issue in the 21st century, given the new social challenges and changing lifestyles and cohabitation in the city.

Аудитори відзначили, що діючі на сьогодні механізми надання державної підтримки молоді у розв'язанні житлової проблеми не забезпечують доступність житла для молоді із середнім рівнем доходів.
The Accounting Chamber's auditors pointed out that the mechanisms presently available for providing State support for young people in resolving housing problems do not ensure the availability of housing for young families on an average level of income nor to low-income young individuals.

В оприлюдненому тексті програми також наголошується на необхідності впровадження нової системи забезпечення житлом, яка передбачає обопільне участь держави і громадянина у вирішенні житлової проблеми, у першу чергу, шляхом розширення будівництва доступного житла.
In the released text of the program also indicates the need to introduce a new system of housing, which provides for reciprocal participation of the state and citizens in solving the housing problem, primarily through the expansion of affordable housing..

Аудитори Рахункової палати відзначили, що діючі на сьогодні механізми надання державної підтримки молоді в розв'язанні житлової проблеми не забезпечують доступність житла для молодих сімей із середнім рівнем доходів та незаможних молодих громадян.
The Accounting Chamber's auditors pointed out that the mechanisms presently available for providing State support for young people in resolving housing problems do not ensure the availability of housing for young families on an average level of income nor to low-income young individuals.

З проведенням в нашій країні масштабної земельної реформи, утвердженням інституту права приватної власності на землю та зростанням доходів працюючого населення певна частина міських жителів почала пов'язувати вирішення власної житлової проблеми з будівництвом житлового будинку за межами міста, в якому можна було б постійно проживати та швидко діставатися міста.
Holding in our country a major land reform, strengthening the institute of private ownership of land and income growth of the working population of some urban residents began to associate their own housing problem solving to the construction of residential building outside the city, which could be permanent residence and quickly accrue city.

Житлова проблема в українських містах: що має робити держава?
Housing problem in UKRAINIAN CITIES: what should the government do?

Проблема: мати дитини-інваліда, мала житлову проблему.
Problem: mother of a disabled child, had a housing problem.

Складною для України лишається і житлова проблема.
Complicated and left for Ukraine housing problem.

Якими заходами держава намагалася подолати житлову проблему?
What measures the government sought to overcome the housing problem?

Яким чином хрущовське керівництво намагалося розв'язати житлову проблему?
How Khrushchev leadership attempted to resolve housing problem?

Дуже багато Биків вирішать свою житлову проблему в 2015 році.
Many Taurus will solve their ill-fated housing problem in the course of 2015.

Телеведучий Савік Шустер не забув про житлову проблему цієї родини.
TV presenter Savik Shuster did not forget about the housing problem of the family.

Як ви розумієте, в чому полягала«житлова проблема»?
How do you understand what was"housing problem"?

Для України лишається і житлова проблема.
Complicated and left for Ukraine housing problem.

За 10 років ми вирішимо житлову проблему в країні.
In ten years we can solve the problem of housing easily.

Хоч трохи вирішити житлову проблему, в Україні з 1998 р. розпочалася реалізація.
That little to solve the housing problem in Ukraine since 1998 started realization program long-term housing for young people.

Звичайно ж, можна спробувати і самостійно вирішити свої житлові проблеми, проте залучення кваліфікованої допомоги дає безліч вагомих переваг.
Of course, you can try and solve your housing problems on your own, however, attracting qualified help provides many significant advantages.

Щоб хоч трохи вирішити житлову проблему, в Україні з 1998 р. розпочалася реалізація програми довгострокового фінансування будівництва житла для молодих громадян.
That little to solve the housing problem in Ukraine since 1998 started realization program long-term housing for young people.