Що таке ЖИТНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• rye
• rzhanoy

Приклади вживання Житнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є маслом шматок житнього хліба.
Is a buttered piece of rye bread.

Гр житнього борошна або повної T150.
G wholemeal flour or full T150.

Макарони з житнього борошна і солоду.
Makaronы IZ rzhanoy flour and malt.

Каталог товарів» Макарони з клітковиною» Макарони з житнього борошна і солоду.
Catalog» Pasta with fiber» Makaronы IZ rzhanoy flour and malt.

У хлібопеченні овес тільки додають до пшеничного або житнього борошна, так як його білки не здатні утворювати чіткий тісто.
In the bakery just oats are added to wheat or rye flour, since its proteins are not able to form a clear dough.

За хлібопекарськими властивостями борошно із зерна тритікале першої групи близьке до житнього, другої групи- до пшеничного.
For baking properties of flour from grain triticale first group close to the rye, the second group- to wheat.

Сніданок: стакан томатного соку з двома шматочками житнього хліба, намазати тонким шаром нежирного сиру, фрукти.
Breakfast: a glass of tomato juice with two slices of rye bread, smeared with a thin layer of low-fat cottage cheese, fruit.

Регіональні торти і житнього хліба задовольнить найвибагливіший смак, як буде смачно Свєнтокшиського та Falkowski меду.
The regional cakes and rye bread will satisfy the most demanding tastes, as will the delicious świętokrzyski and fałkowski honey.

Натомість, виробництво борошна(пшеничного та пшенично-житнього) зменшилось до 704 тис. т- на 5,3%.
However, the production of flour(wheat and wheat-rye) decreased to 704 thousand tons, by 5.3%.

Поліпшувач OPTIMA® покращує якість виробів з житнього, а також суміші житнього та пшеничного борошна.
This improver from OPTIMA® improves quality of rye products, as well as quality of mixes of rye and wheat flour.

Крім названого, кожен день допустиме споживання 200-250 грамів житнього і пшеничного хліба(у поєднанні).
In addition, the consumption of 200-250 grams of rye and wheat bread is allowed every day(in combination).

За соціальну хлібну корзину був прийнятий 1 кг пшеничного хліба з борошна вищого і першого сорту, 1 кг житнього хліба і 0, 5 кг батона.
For social bread basket was adopted on 1 kg of wheat bread from flour of higher and first grade, 1 kg of rye bread and 0.5 kg loaf.

Йдеться про експорт електротехнічного обладнання, а також житнього і пшеничного борошна з Криму до Сирії.
It is about the export of electrical equipment, as well as rye and wheat flour from the Crimea to Syria.

Dyrlægens natmad(букв."північна закуска ветеринара")- на шматку темного житнього хліба, шарі паштету з печінки, увінчаному шматочком солоної яловичини та шматочком м'ясного холодцю.
Dyrlægens natmad(Danish: Veterinarian's midnight snack)- on a piece of dark rye bread, a layer of liver pâté, topped with a slice of salt beef and a slice of meat aspic.

Там було, як правило, свинина або боби, але основний продукт і те, що завжди здавалося, був присутній буханку житнього хліба, який, здавалося, завжди на видному місці в центрі столу.
There was usually pork or beans, but the main staple and what always seemed to be present was a loaf of rye bread, which always seemed to be prominently displayed in the center of the table.

Хліб пшенично-житній: 600 г пшеничного борошна, 100 г житнього борошна, 420 мл води 18-20 С°, 30-35 г солоду, 7-8 г сухих дріжджів, 10 г рослинної олії, 1 ст. л. цукру, 2 ч. л. солі.
Wheat-rye bread: 600 g wheat flour, 100 g rye flour, 420 ml water 18-20 C°, 30-35 g rye malt, 7-8 g dry yeast, 10 g vegetable oil, 1 tablespoon sugar, 2 teaspoons salt.

У закладах громадського харчування страву часто подають із квашеною капустою чи картопляним салатом й іноді з темним, хрустким сільським хлібом звичайно з житнього борошна, рідше з кренделем брецель.
As a pub dish, it is often accompanied by sauerkraut or potato salad and sometimes served with dark, crusty country bread made predominantly from rye flour, less commonly with a Brezel(pretzel).

Щоб заквасити матеріал, потрібно приготувати суміш з вівсяної або житнього борошна, 0, 5 кг харчової соди, 30 г солі, 7 г дріжджів і 1 літра гарячої води.
To ferment the material, you need to prepare a mixture of oatmeal or rye flour, 0.5 kg of baking soda, 30 g of salt, 7 g of yeast and 1 liter of hot water.

У одних горбинки маленькі, ледве помітні, величиною с пятак, а он у того, що з краю, як ото буханець хлібець лежить на спині, темний хлібець з житнього борошна, тому що горб у нього почорнів від засмаги.
In some small bump, barely visible, величиною с пятак, And there at that, that from the edge, like a round loaf lying on her back, dark bread made from rye flour, because the bulge in his blackened by the sun.

Компанії, які сформували необхідні запаси зерна і відновили виробництво житнього борошна, в основному здійснювали реалізацію готової продукції за цінами в межах 7000-9500 грн/т EXW.
The companies, which already formed the necessary stocks of the grain, and resumed the production of rye flour, mainly sold the finished products at the prices of 7'000-9'500 UAH/t EXW.

Якщо прийняти цінність білків молока(в ньому є всі незамінні амінокислоти) за 100, то біологічну цінність м'яса і риби можна виразити числом 95, картоплі- 85, житнього хліба- 75, рису- 58, гороху- 55, пшениці- 50.
If we take the value of milk proteins(it contains all the essential amino acids) for 100, then the biological value of meat and fish can be expressed as 95, potatoes- 85, rye bread- 75, rice- 58, peas- 55, wheat- 50.

Згадайте, яким смачним здаються самі звичайні продукти на природі, наприклад шматок звичайного житнього хліба з огірком, а адже іноді навіть найвишуканіші страви не радують, наприклад коли людина хвора.
Remember how delicious products seem to be the most common in nature, such as an ordinary piece of rye bread with cucumber, and in fact sometimes even the most exquisite dishes are not encouraging, for example, when a person is sick.

Рекомендується вживати по 1-3 чайній ложці житнього солоду щодня з метою загального оздоровлення та очищення організму від шлаків, для підвищення енергетичного тонусу, нормалізації білкового та жирового обміну, зниження рівня«шкідливого» холестерину, стимуляції кровотворення і вироблення інсуліну, для поліпшення травлення, а також в якості ідеального середовища для розвитку корисних кишкових бактерій.
It is recommended to use 1-3 teaspoons rye malt daily to general improvement your health and clean your body of toxins. This product improves the vitality, normalizes metabolism of proteins and fats, reduces the level of"bad" cholesterol, stimulates of hematopoiesis and production of insulin, improves digestion, as well as it is an ideal environment for the growth of various beneficial intestinal bacteria.

Ісакова та Г. І. Фертман[66] запропонували використовувати при активації пресованих дріжджів замість солоду водні витяжки з паростків житнього солоду, в яких міститься велика кількість засвоюваних дріжджами азотистих речовин, вітаміни і ростові речовини.
EA Isakova and GI Fertman[66] proposed to use, when activating compressed yeast, instead of malt, aqueous extracts from rye malt sprouts that contain a large amount of nitrogenous substances assimilated by yeast, vitamins and growth substances.

Відправитися досліджувати татарські гори, піднявшись по крутому підйому від Житнього ринку, зайти в мечеть, потім побувати на татарському цвинтарі, пройшовши крізь яке можна вийти на просторі схили, де відкривається найкращий вид на Поділ.
To go to investigate the Tatar mountains, having risen on a steep slope from the Zhitny market, to come into a mosque, then to visit the Tatar cemetery, having passed through which it is possible to come to spacious slopes where the best view of Podol opens.

Харчування людей долини Леченталь, особливо підростаючих хлопчиків і дівчаток, складається в основному зі шматка цільнозернового житнього хліба і скибки річного сиру(по товщині такого ж як хліб), які запивають свіжим козячим або коров'ячим молоком.
The nutrition of the people of the Loetschental Valley, particularly of the growing boys and girls, consists largely of a slice of whole rye bread and a piece of summer-made cheese(as large as the slice of bread) where are eaten with fresh milk of goats or cows.

Сотні комбінацій та сортів smørrebrød доступні, а деякі традиційні приклади включають: Dyrlægens natmad(датська: північна закуска)- на шматок темного житнього хліба, кладеться шар печінки pâté( leverpostej), увінчаний скибочкою слленною( salt kød) і шматочок м'яса aspic.
Hundreds of combinations and varieties of smørrebrød are available, and some traditional examples include: Dyrlægens natmad(Danish: Veterinarian's midnight snack)- on a piece of dark rye bread, a layer of liver pâté, topped with a slice of salt beef and a slice of meat aspic.

Такі параметри, як температура і вологість можуть схилити чашу терезів у бік"більше грошей" або"кислий" і в залежності від бажаного результату і борошна(житнього повинен більше бактерій, щоб зламати ферменти), які ви плануєте використовувати, ви, ймовірно, більше схиляюся до того чи іншого полюса шкали.
Parameters like temperature and humidity can tip the balance towards"more yeasty" or"more sour" and depending on your desired outcome and flours(rye needs more bacteria to break down the enzymes) you plan to use, you will probably lean more to one or the other end of the scale.